| Kathryn, if there's one thing I know, watching this family, you and John are wonderful parents. | Кэтрин, если и есть хоть что-то, что я узнала, наблюдая за вашей семьей, так это то, что вы с Джоном чудесные родители. |
| Tell him I want it wall to wall with John Daniels. | Скажи ему, что я хочу вплотную пообщаться с "Джоном Дэниелсом". |
| The Leading Man is a 1996 British romantic drama film directed by John Duigan. | «Лидер» (англ. The Leading Man) - британская романтическая драма 1996 года, снятая режиссёром Джоном Дайганом. |
| Its variability was discovered in 1784 by John Goodricke. | Верное объяснение причин её переменности было дано в 1784 году Джоном Гудрайком. |
| The Philadelphia 76ers were awarded an extra first-round draft pick as compensation when the Seattle SuperSonics signed John Brisker. | «Филадельфия Севенти Сиксерс» получила дополнительный выбор в первом раунде в качестве компенсации, когда «Сиэтл Суперсоникс» подписал контракт с Джоном Брискером. |
| About 1515 - In England King's College Chapel, Cambridge completed by John Wastell. | В 1515 году, при Генрихе VIII, строительство часовни Королевского колледжа в Кембридже было завершено архитектором Джоном Уэстеллом. |
| And that's exactly what John Woo did. | На самом деле эта фраза сказана Джоном Ф. Вудсом. |
| Lock Up is a 1989 American prison drama film directed by John Flynn. | «Взаперти» (англ. Lock Up) - американский художественный фильм 1989 года, снятый режиссёром Джоном Флинном. |
| All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono (Paperback). | Дэвид Шефф «Всё, о чём мы говорим: последнее основное интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно» (2000), стр. 195. |
| Secretariat (voiced by John Krasinski) - A racehorse and BoJack's hero. | Секретариат (англ. Secretariat; озвучен Джоном Красински) - антропоморфный беговой конь, чемпион скачек и герой БоДжека. |
| In 1974, Frontier was purchased by John Hajdukovich. | В 1974 году Frontier Flying Service была приобретена бизнесменом Джоном Гайдуковичем. |
| Disney opted for director John Lee Hancock and a budget between $95-107 million. | А «Дисней» достигла договорённости с Джоном Ли Хэнкоком, снизив бюджет до 95 млн $. |
| How Green Was My Valley is a 1941 drama film directed by John Ford. | «Как зелена была моя долина» (англ. Нош Green Was My Valley) - американская драма, снятая в 1941 году режиссёром Джоном Фордом. |
| Garbage collection was invented by John McCarthy around 1959 to simplify manual memory management in Lisp. | Сборка мусора была изобретена Джоном Маккарти примерно в 1959 году при разработке языка программирования Лисп, структура которого делает крайне затруднительным ручное управление памятью. |
| Another expedition authorized by Governor Charles Hamilton to recover stolen property was led by John Peyton Jr. in March 1819. | Другая же экспедиция, назначенная губернатором Чарльзом Гамильтоном, чтобы вернуть украденные принадлежности, была возглавлена Джоном Пейтоном-младшим в марте 1819 года. |
| Submitted by: Harry Atkinson, John Stroud and Roger Cyr | Представлено: Гарри Аткинсоном, Джоном Страудом и Роджером Сиром [представлены адвокатом] |
| Canada supports the ongoing efforts of Sir John Holmes, the Emergency Relief Coordinator, to strengthen international humanitarian response. | Канада поддерживает усилия, прилагаемые сэром Джоном Холмсом, Координатором чрезвычайной помощи, для укрепления усилий по дальнейшему повышению эффективности международной гуманитарной помощи. |
| Opening of the meeting by SBI Chairman, Ambassador John Ashe | 9 час. 30 мин. Открытие совещания Председателем ВОО послом Джоном Ашем |
| A discussion paper prepared by John Flanagan, former Programme Manager of the | Дискуссионный документ, подготовленный бывшим управляющим Программы ООН по разминированию в Косово Джоном Фланаганом для Противоминной службы |
| You should really thank your mother for babysitting today, Robbie and John. | Ты должен будешь очень поблагодарить свою маму за то, что она сидит сегодня с детьми... с Робби и с Джоном. |
| I've been working on this case with John 24-7. | Мы с Джоном работали над этим делом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. |
| He founded with his friend, John Sloan, the Society of Independent Artists and served on its board from 1918 to 1921. | Вместе со своим другом-художником Джоном Слоуном он создал в 1916 году Общество независимых художников (англ. Society of Independent Artists) и входил в состав его совета директоров с 1918 по 1921 год. |
| The Comstock-Needham system is a naming system for insect wing veins, devised by John Comstock and George Needham in 1898. | Система Комстока-Нидема (англ. Comstock-Needham system) - система используемая для обозначения жилок на крыльях насекомых, созданная Джоном Комстоком (John Comstock) и Джорджем Нидемом (George Needham) в 1898 году. |
| "Dear Friend", recorded during the Ram sessions, was apparently an attempt at reconciliation with John Lennon. | Одна из песен, вошедших в альбом, «Dear Friend», была записана ещё во время сессий звукозаписи альбома Ram, видимо, как попытка примирения с Джоном Ленноном. |
| The Magic Circle is an oil painting in the Pre-Raphaelite style, created in 1886 by John William Waterhouse. | «Маги́ческий круг» (англ. The Magic Circle) - картина, написанная маслом, в прерафаэлитском стиле, созданная в 1886 году британским художником Джоном Уильямом Уотерхаусом. |