| In 1848 the river was explored by John C. Frémont, who made a thorough map of the region and gave the river its current name. | В 1848 году река была исследована Джоном Фримонтом, который составил подробную карту региона и дал реке современное название. |
| We then move to Chicago with John Smith (Number Four) who is suffering from insomnia and sits on the roof of Nine's apartment. | Далее действие переносится в Чикаго вслед за Джоном Смитом (Четвертым), страдающим от бессонницы на крыше квартиры Девятого. |
| A critical edition of the poem was published in 1903 by Whitley Stokes and John Strachan in the second volume of the Thesaurus Palaeohibernicus. | Критика стихотворения была опубликована в 1903 году Уитли Стоксом и Джоном Страханом во втором томе Thesaurus Palaeohibernicus. |
| Can you and John handle things while we're away? | Вы с Джоном справитесь, пока нас не будет? |
| No, but then I don't talk to John that much anymore. | Нет, но я почти не разговариваю с Джоном. |
| Whatever's up with John, it isn't that. | Что-бы с Джоном не было, это не наркотики. |
| It was the first time I was truly alone with John, | Я впервые оказалась совершенно наедине с Джоном. |
| By the authority conferred upon me by Prince John, you're my prisoner, Ivanhoe. | Властью, данной мне сэром Джоном, ты - мой пленник, Айвенго. |
| What do you think Lester's relationship with John Malkovich is? | Неужели Лестер связан с Джоном Малковичем? |
| Tell him he needs to get over here and deal with John's body. | Скажи ему, чтобы приехал и разобрался с Джоном. |
| Are you OK at the house alone with John? | Ты в порядке одна дома с Джоном? |
| As I proceeded with my presentation, I could see John in the corner of my eye. | По ходу своей презентации я краем глаза наблюдала за Джоном. |
| There's a piece by a composer, an American composer called John Cage. | Вот пьеса, написанная композитором, американским композитором Джоном Кейджем. |
| And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. | Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. |
| Nutopia ("The Country of Peace") is a fictional country created by John Lennon and Yoko Ono. | Нутопия (англ. Nutopia) - виртуальное государство, основанное Джоном Ленноном и Йоко Оно. |
| The cover photo of lead singer Chris Martin was taken by John Hilton, a friend of the band. | Фото Криса Мартина для обложки релиза было предоставлено Джоном Хилтоном, другом группы. |
| All lyrics written by John Petrucci, all music composed by Petrucci and Jordan Rudess. | Все тексты написаны Джоном Петруччи, вся музыка написана Петруччи и Джорданом Рудессом. |
| It is directed by John Irvin and is based on the novel by H.E. Bates. | Фильм снят режиссёром Джоном Ирвином по роману Г. Э. Бейтса. |
| This species was named by John Hewitt (1880-1961), who was the director of the Albany Museum, South Africa. | Был впервые описан Джоном Хьюиттом (1880-1961), директором южноафриканского Музея Олбани, в 1927 году. |
| On 18 April 1874, she gave birth to a son whom she named John W. Webster in Kingston upon Thames. | 18 апреля 1874 года в городе Кингстон-апон-Темс она родила сына, которого назвала Джоном В. Вебстером. |
| The first was Return of the Living Dead, which originated as a novel written in 1978 by John A. Russo. | «Возвращение живых мертвецов» - роман, написанный в 1978 году Джоном Руссо. |
| He had this fascination with the relationship... between the kid and Long John Silver, the pirate character... which he elaborated on endlessly. | Он был очарован отношениями... между ребенком и пиратом, Долговязым Джоном Сильвером... которые он бесконечно разрабатывал. |
| In 2006, The Seekers were awarded the "Key to the City" of Melbourne by Lord Mayor John So. | В 2006 году группа the Seekers была награждена лорд-мэром Джоном Со «Ключом от Города» Мельбурна. |
| like you'd say farmer John or the butcher Lazar Wolf? | Хочешь представиться фермером Джоном или мясником Лазарем Вульфом? |
| How did you leave it in there with John? | Зачем ты остался там с Джоном? |