| It was written by Kirby Lauryen, Stint and John Hill, with production handled by the latter two. | Песня была написана Кёрби Лоурьен, Стинтом и Джоном Хиллом, а обработана последними двумя. |
| After John Magufuli was sworn in as President of Tanzania following the 2015 general election, he appointed Majaliwa as Prime Minister on 19 November 2015. | После становления Джоном Магуфули президентом в 2015 году, 19 января 2015 года Манаджава был назначен премьер-министром. |
| When Shirley and a stupefied John Allen return to his apartment, Shirley has a blazing argument with Bud. | Вернувшись вместе с Джоном в его квартиру, Ширли выгоняет Бада на улицу. |
| However, Puelles pulled out of the fight in mid-June citing injury and was replaced by John Makdessi. | Пуельес в середине июня выбыл из-за травмы и был заменен Джоном Макдесси. |
| Among the discs in Dr. McLean's collection are a number of test recordings made by television pioneer John Logie Baird himself. | В коллекции дисков Маклина есть серия тестовых записей, сделанных лично пионером телевидения Джоном Бэрдом. |
| McCoist, along with John Motson, appeared as commentators for the FIFA video games series by EA Sports. | Маккойст вместе с Джоном Мотсоном был комментатором в ряде компьютерных игр FIFA от EA Sports. |
| " " is a studio album by John Zorn and Thurston Moore. | музыкальный альбом, созданный Джоном Зорном и Тёрстоном Муром. |
| In June 1931, MGM production supervisor Irving Thalberg offered Browning the opportunity to direct Arsène Lupin with John Barrymore. | В июне 1932 Ирвинг Тальберг предложил Броунингу постановку «Арсена Люпена» с Джоном Берримором. |
| In 1880, while residing in San Bernardino, Waterman discovered a silver mine with John Porter a few miles north of Barstow, California, then called Grapevine. | В 1880 году вместе с Джоном Портером обнаружил серебряный рудник в нескольких милях к северу от Барстоу (штат Калифорния). |
| On September 16, 2014, the cast was extended with Casey Deidrick, Kiersey Clemons and John Garet Stoker all becoming series regulars. | 16 сентября 2014 года актёрский состав пополнился Кейси Дайдриком, Кирси Клемонс и Джоном Гаретом Стокером на весь сезон. |
| He began referring to himself as John "Bradshaw" Layfield, or JBL. | Он провозгласил себя Джоном Брэдшоу Лэйфилдом, или JBL (ДБЛ). |
| Chris Puma was replaced by John LaMacchia in 1997, just before their second album Beyond Reasonable Doubt. | Позже Крис Пума был заменен Джоном Ламакхи, до 1997 года участником Beyond Reasonable Doubt. |
| It was in Aden in September of this year that he first met Lieutenant John Hanning Speke, who would accompany him on his most famous exploration. | В сентябре того же года он познакомился с лейтенантом Джоном Спиком, в компании которого впоследствии совершил свои самые знаменитые путешествия. |
| So, if a knighthood were hereditary, as it more or less used to be, you would be Sir John now. | И будь рыцарское звание наследственным, как в былые времена, вы бы были теперь сэром Джоном. |
| At the precise moment in what it was trying to recover the letter, I was reaching the room with John and Monsieur Wells, the lawyer. | В самый момент похищения письма к комнате подошли мы с Джоном Кавендишем и месте Уеллсом, адвокатом. |
| His conclusion to this effect is fortified by the refusal up to now by the Government to make public the report of John Stevens' second inquiry. | Этот вывод подкрепляется и отказом правительства опубликовать доклад о результатах второго расследования, проведенного Джоном Стивенсом. |
| John and I, we've... tried everything, we've spent a small fortune on clinics. | Мы с Джоном... перепробовали всё, изрядно потратились на лечение. |
| I want to know that Ricky is going to be there for me and for John for the rest of our lives. | Я хочу знать, что Рики будет со мной и Джоном до конца наших жизней. |
| Amy and I have had it easy between that church nursery and family helping us with John so... | Было легче, когда нам с Джоном помогали детсад и семья, так что... |
| I'll never have a relationship with another actor the way I do with John Krasinski. | У меня никогда не будет таких отношений с другим актером, какие были с Джоном Красински. |
| Every noble he buys will bring us closer to civil war, and a war between Prince John and King Richard will tear this country apart. | С каждым купленным им дворянином мы все ближе к гражданской войне, и война между принцем Джоном и королём Ричардом раздерёт эту страну на части. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
| And she was diving here with John Lauret - I think it was 1994 - and collected a little nugget and sent it to me. | Она погружалась под воду вместе с Джоном Лоретом, кажется в 1994 году, взяла маленький образец и отправила его мне. |
| It was first used by John Logie Baird in 1926. | Впервые он был использован Джоном Логи Бэрдом в 1926 году. |
| John and I have to get home in time to supervise things. | Нам с Джоном надо успеть домой, чтобы там всё было в порядке. |