| After attending Bristol Polytechnic, Knopfler became a social worker in London, where he shared a flat with John Illsley. | После учёбы в Бристольском политехническом институте он стал социальным работником в Лондоне, где снимал квартиру с Джоном Иллсли. |
| He was appointed by President John Magufuli after the 2015 general election. | На эту должность был назначен президентом Джоном Магуфули после выборов 2015 года. |
| Flea decided to contact Anthony and have him meet with John to try and resolve any personal problems that the two might have had. | Фли решил созвониться с Энтони и попросить его встретиться с Джоном, чтобы попробовать решить все личные проблемы. |
| After moving to Oak Park, Bruce met John Utsler, and his little brother Joey. | После переезда в Ок-Парк, Брюс познакомился с Джоном Ютслером и его младшим братом Джоуи. |
| Camera Obscura were formed in 1996 by Tracyanne Campbell, John Henderson and Gavin Dunbar. | Группа Самёга Obscura была сформирована в 1996 Трайсиэнн Кампбелл, Джоном Эндерсоном, и Гавином Данбаром. |
| 1948 - The firm is founded in New York by Marshall Skadden, John Slate and Les Arps. | 1948 - Фирма была основана в Нью-Йорке Маршалом Скаденном, Джоном Слейтом и Лесом Арпсом. |
| With his brother John James Chalon (1778-1854), Alfred became an artist. | Вместе со своим братом Джоном Джеймсом Шалоном (англ. John James Chalon; 1778-1854) Альфред стал художником. |
| She often looked after her younger brother John, who was born with a mental handicap. | С детства ухаживала за своим младшим братом Джоном, родившимся умственно отсталым. |
| The Queen's Theatre in the Haymarket, designed by John Vanbrugh, opened in 1705. | Театр Королевы на Хеймаркете, спроектированный сэром Джоном Ванбру, открылся в 1705 году. |
| In a paper published in 2004, John Kormendy and Robert Kennicutt argued that M94 contains a prototypical pseudobulge. | В статье, опубликованной в 2004 году, Джоном Корменди и Робертом Кенникаттом утверждается, что М94 содержит псевдобалдж. |
| He previously worked alongside director John Carl Buechler on a film called Prison. | Ранее Ходдер работал с режиссёром Джоном Карлом Бюхлером над фильмом «Тюрьма». |
| His father introduced him to future International Tennis Hall of Famers Bud Collins and John Barrett. | Отец познакомил его с будущими членами Международного зала теннисной славы Бадом Коллинзом и Джоном Барреттом. |
| Skinner refuses, and Krycek has a violent confrontation with John Doggett before escaping. | Скиннер отказывается, и у Алекса перед побегом выходит жестокое столкновение с Джоном Доггеттом. |
| The game was independently invented by Piet Hein and John Nash. | Эта игра была независимо придумана Питом Хейном и Джоном Нэшем. |
| The conjecture was formulated in 1890 by Percy John Heawood and proven in 1968 by Gerhard Ringel and Ted Youngs. | Гипотеза была сформулирована в 1890-ом году Перси Джоном Хивудом и доказана в 1968 Герхардом Рингелем и Тедом Янгсом. |
| In 1876, Millet returned to Boston to paint murals at Trinity Church in Boston with John LaFarge. | В 1876 году Миллет вернулся в Бостон, чтобы расписать церковь Троицы вместе с Джоном ЛяФарджем. |
| Manos served as an executive producer for the pilot along with John Goldwyn and Sara Colleton. | Манос служил в качестве исполнительного продюсера пилота вместе с Джоном Голдуином и Сарой Коллетон. |
| At Purser's house, Markievicz met revolutionary patriots Michael Davitt, John O'Leary and Maud Gonne. | В доме Персер Маркевич встретилась с революционно настроенными патриотами Майклом Девиттом, Джоном О'Лири и Мод Гонн. |
| Interviews with John Malkovich, Barbara Hershey, and Isabella Rossellini. | Интервью с Джоном Малковичем, Барбарой Херши и Изабеллой Росселини. |
| It was designed by John Baker and named after Herbert Morrison, the Minister of Home Security at the time. | Был разработан в Англии Джоном Бейкером и назван в честь Герберта Моррисона - министра безопасности на то время. |
| He often worked collaboratively and had produced projects with artists Paul McCarthy, Tony Oursler and John Miller. | Он часто работал и готовил проекты совместно с Полом Маккарти, Тони Оуслером и Джоном Миллером. |
| It was organised by then-deputy headmaster John Bailey, who wrote the original rules for the competition. | Чемпионат был организован заместителем директора школы Джоном Бейли, который написал правила для участия в конкурсе. |
| It was described by John Patrick Rourke in 1988, who called it Mimetes chrysanthus. | Описан южно-африканским ботаником Джоном Патриком Рурком в 1988 году и назван Mimetes chrysanthus. |
| Air Holland was founded in 1984 by John Block. | Авиакомпания Air Holland была основана в 1984 году частным инвестором Джоном Блоком. |
| During 1922 he began seeing Jeanette Pennington Hine, who was married to an automobile-supply salesman named John Hine. | В 1922 году Роджерс начал встречаться с Джанет Пеннингтон Хайн, которая была замужем за продавцом автомобилей Джоном Хайном. |