| All over the country people are having their 'what would Jesus do' wristbands cut off. | Люди по все стране люди продолжают срезать свои браслеты «А как бы поступил Иисус?» |
| I got a telephone call from Jesus I got him on the line | "Раз Иисус мне позвонил... и со мною говорил"... |
| And I'd really like to get a response if Rick is able to do it. "In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples. | «В Великом Поручении Иисус сказал: «идите к всем людям, всех наций и сделайте их моими учениками, крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа, научите их делать все то, что я вам говорил». |
| We requested to you, Father, who you bless it and suplicamos Mr. Jesus, you your blood on our sins and the sins of our nation. | Мы просим, Отец Наш, чтобы Ты её благословил, Господь наш Иисус, мы проливаем твою кровь на наши грехи и грехи нашей нации. |
| And only two days ago, two young children playing in St. Paul's Street in the holy city of Nazareth - the home town of Jesus - were mercilessly struck down by a Hizbollah rocket. | Лишь два дня назад двое маленьких детей играли на улице Св.Павла в священном городе Назарете - городе, где родился Иисус, -когда они были безжалостно убиты ракетой, выпущенной «Хезболлой». |
| But no religious divide in my street, just quiet acceptance that Catholics did everything in mysterious Latin, while Protestants sang, Jesus Wants me for a Sunbeam, in plain, no nonsense English. | Но на моей улице не было никаких религиозных разногласий, просто всем было известно, что католики прибегают к загадочной латыни, в то время как протестанты поют "Иисус приведёт меня к свету" на обыкновенном английском. |
| Now when they drew near Jerusalem, and came to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, saying to them, | И когда приблизились к Иерусалиму, и пришли к горе Илионской, тогда Иисус послал двух учеников, сказав им: |
| At work - I am a cashier, and there are Christmas cards with shirk on them "Jesus is God - and Loves You" etc... | Я работаю кассиром, и мы продаем рождественские открытки, содержащие многобожие «Иисус бог - и он любит вас» и т.д. Если покупатель приносит их мне, для того чтобы оплатить их, то становлюсь ли я неверующим? |
| JESUS INSTITUTED THE COMMUNION SERVICE, ALSO KNOW BY SOME AS THE EUCHARIST, TO BE A BEAUTIFUL, YET SIMPLE CEREMONY | Иисус учредил причастие, также известное некоторым как евхаристия, чтобы это было красивой, но простое церемонией, в которой Его последователи должны были пить несброженное вино и есть бездрожжевой хлеб. |
| 'I thought it was God talking to me, and I had delusions about God' and they were causing me to believe that I was Jesus and that I'd rise to heaven and things if I took it. | Они призывали меня поверить в то, что я Иисус, что я воскресну на небесах и т.д. если я возьму это. |
| Then to late latin, "iesus," And finally medieval latin, "Jesus," | Потом стало латинским "Иесус" трансформираванный в "Иисус" |
| And Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, that he came from God and was returning to God, he gets up from the dinner table, takes off his mantle, and taking a towel, wraps it to his waist. | И Иисус, зная, что Отец все отдал в его руки, что он пришел от Бога и к Богу вернется, встал из-за стола, снял плащ, и взяв полотенце, опоясался им. |
| This indicates that she supported the statements of Talmud that Jesus was the son of a man named Pandira and "lived a hundred years before the beginning of the Gospel events." | Она упоминает утверждения Талмуда, согласно которому Иисус был сыном некоего Пандира и жил за сто лет до начала евангельских событий. |
| On the occasion of the month of Ramadan, Hizbullah's Al-Manar Channel and the ABN Channel, representing the Amal Movement, broadcasted an Iranian T.V series, titled "Jesus". The series contains anti-Christian and antisemitic expressions. | В честь месяца Рамадан, телеканалы Аль-Манар, принадлежащий Хизболле, и NBN, принадлежащий движению Амаль, начали транслировать телесериал «Иисус», иранского производства, содержащий антихристианские и... |
| 42 When that still went, the demon get and began to beat it; but Jesus has forbidden to dirty spirit, both has cured the adolescent, and has given his father of it. | 42 Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его. |
| Management, you, Jesus, John the Baptist, the whole bunch of you! | Начальство, ты, Иисус, Иоанн Креститель и так далее. |
| (sing) Jesus, You just won't believe the hit You've made round here (sing) | Иисус, ты не поверишь, какой знаменитостью ты стал. |
| Davidman at first studied Judaism, but decided to study all religions and concluded that "the Redeemer who had made himself known, whose personality I would have recognized among ten thousand-He was Jesus." | Сначала Дэвидмен занималась изучением иудаизма, но потом решила изучить все религии и, в конце концов, пришла к выводу, что «Искупитель, который открыл себя всем, кого я узнала бы среди десяти тысяч - это Иисус». |
| Jesus said to him, 'Put your sword in its place, 'For all that take the sword, perish by the sword.' | Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут. |
| For Judea with Samarians are not informed. 10 Jesus has told to it in the answer: if you knew gift Divine and who speaks you: allow me to drink, you would ask him, and it would give you water alive. | Иисус Христос никого не обманывал, люди сами приняли его за иудея, а он не говорил, кто он и откуда. |
| But when Jesus appeared later and invited Thomas to touch his wounds and behold him, Thomas showed his belief by saying, "My Lord and my God". | Явившись апостолам вновь, Иисус предложил Фоме вложить палец (перст) в раны, после чего Фома уверовал и произнёс: «Господь мой и Бог мой!» |
| Bluteau won the 1990 Genie Award for Best Performance by an Actor in a Leading Role for his work on Jesus of Montreal and was nominated for the same award in 1996 for his work in the film The Confessional (Le Confessionnal). | В 1990 году Блюто получил премию «Джини» за лучшую мужскую роль за работу в фильме «Иисус из Монреаля», а в 1996 году был номинирован на эту же награду за фильм «Исповедь». |
| I believe it was Jesus who said, "Number not"the Gospels, "because mine is the only true number, and that is good." | Кажется, это Иисус говорил, "Не нужно считать проповеди, потому что верно их счесть могу лишь я, и это к лучшему." |
| (sing) Jesus, I am overjoyed (sing) (sing) To meet You face to face (sing) | Иисус, я безмерно счастлив... встретиться с тобой лицом к лицу |
| (sing) We must crush him completely (sing) (sing) So like John before Him this Jesus must die (sing) | Мы должны уничтожить его полностью - как и Иоанн до него, этот Иисус должен умереть. |