| The next day, Peter watches the news, where Tom Tucker reports that Jesus was found in Mary-Kate Olsen's apartment that morning face down and unconscious. | Вскоре из новостей Питер узнаёт, что Иисус был найден этим утром в квартире Мэри-Кейт Олсен без сознания. |
| In the Acts of the Apostles, Jesus is said to have manifested as a "light from heaven" that temporarily blinded the Apostle Paul, but no specific form is given. | В Деяниях святых апостолов Иисус появляется как «свет с неба», который временно ослепил апостола Павла. |
| Jesus says that very few turn to God and spirituality, since they are more eager to listen to the world and desires of their flesh than to God. | Иисус говорит, что многие более склонны слушать мир, а не Бога, и следовать желаниям собственной плоти. |
| Jesus himself calls the peacemakers "blessed" as he did those who hunger and thirst for righteousness. | Сам Иисус называет миротворцев "блаженными" точно так же, как и "алчущих и жаждущих правды". |
| Jesus wants his followers to possess both righteousness and love, not just an outward display of righteousness. | Иисус Христос открыл добрым душам путь к Богу Отцу, желающие возвратиться к Богу должны отказаться от супружества и рождения детей, так как они от сатаны. |
| Jesus loves me, this I know For the Bible tells me so | Меня любит Иисус в библии так сказано |
| What, does anyone know which of the disciples were with Jesus at the time? | Кто-нибудь помнит, кого из апостолов исцелял Иисус? |
| Let's just hope Jesus is as forgiving as they say, right? | Понадеемся, что Иисус и правда всепрощающий. |
| Well, I guess it is kind of an honor that out of all the people in the world, Jesus chose me. I mean, he could've had anyone. | Ну, думаю, что это особенная честь, раз среди всех людей в мире Иисус выбрал меня. |
| And venturing into the even more bizarre, notice how Jesus and Mary appear to be joined at the hip and are leaning away from each other as if to create a shape in the negative space between them. | А еще более удивительно, что Иисус и Мария сидят, соприкасаясь бедрами, но отклонившись друг от друга, и между ними остаётся свободное пространство. |
| "If you don't work hard, Baby Jesus will cry." | "Когда филонишь, младенец Иисус плачет". |
| You know, being raised by TV and movies, I always thought that Jesus just walked on water and told people not to have abortions, but it's so much cooler than that. | Знаешь, воспитанный на фильмах и телевидении, я всегда думал, что Иисус просто ходил по воде и говорил людям не делать аборты. |
| (sing) So like John before Him this Jesus must die (sing) | Как и Иоанн до него, этот Иисус должен умереть. |
| When whatever bad thing that happened to make me suffer a traumatic brain injury was happening, but instead, Jesus was clearly out joyriding with someone else because there I am gorked in a bed. | Когда случится что-то плохое, и я буду страдать от черепно-мозговой травмы, Иисус будет лихачить с кем-нибудь другим, потому что я буду лежать под наркозом на койке. |
| In 2012, a writer for the Houston Press music blog facetiously compared several aspects of popular media and concluded that Jesus is more popular than the Beatles. | В 2012 году музыкальный блог газеты Houston Press сравнил информацию в мейнстримовых СМИ и пришел к выводу, что Иисус более популярен, чем The Beatles. |
| Likewise, when Jesus was born, the announcement of his birth was made to rich and to poor, to mighty and to humble, to Jew and to Gentile. | Когда Иисус родился, о его рождении стало известно богатому и бедному, могущественному и униженному, евреям и язычникам. |
| 8 Jesus has told to it in the answer: depart from me, a Satan; it is written: God to your God worship and to it to one serve. | 8 Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи. |
| 3 On that to a case Jesus has asked lowers and Pharisees: whether permissibly to heal on Saturday? | З По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу? |
| 7 Day of opresnoks in which it was necessary pin up the Easter innocent person Has come, 8 and Jesus Petra and John has sent, having told: go, be going us is Easter. | 7 Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца, 8 и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху. |
| Jesus tells the kids that God does not want them to fear obsessively over Hell, or to spend every waking minute worshiping all day, but to help others and live good, happy lives. | Иисус говорит детям, что Бог не хочет, чтобы они боялись Ада или всегда упоминали Его имя, а лишь помогали друг другу и жили счастливо. |
| By locating Lazarus (an abbreviated transcript of Eleazar) outside the gates of Abraham's perceived descendent, but then having him in Abraham's bosom, Jesus is portrayed as radically redefining the covenant. | Оставляя Лазаря (сокращенная версия имени «Елеазар») за вратами воспринятого потомка Авраама, а затем помещая его на лоно Авраамово, Иисус вносит коренное изменение в завет. |
| If the name 'Jesus' is written according to the Kabbalistic method, which is common in the Renaissance mysticism, we get five letters 'יהשוה'. | Если записать имя «Иисус» согласно каббалистическим методам, распространенным в мистических кругах Эпохи Возрождения, то получится пять букв «יהשוה». |
| Jesus, wanting to still satisfy the people, books Rod Stewart to play a New Year's Eve concert in Las Vegas; everybody decides to go, because a rumor persists that God will show up. | Иисус, желая порадовать людей, организует предновогодний концерт Рода Стюарта в Лас-Вегасе; все собираются туда пойти, потому что, по слухам, там появится Бог. |
| 19-19 Pilate has written also an inscription, and has put on a cross. It has been written: Jesus Nazareth, Tsar Jews. | Иисус Христос был распят на горе Бейкос в азиатской части Константинополя в 1010 году. |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. | «Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. |