| Jesus, you just won't believe the hit you've made around here | Должны, Иисус, тебя беречь, ты - наш почётный гость. |
| (sing) For the sake of the nation this Jesus must die (sing) | Ради интересов нации этот Иисус должен умереть. |
| (sing) Must die, must die this Jesus must die (sing) | Должен умереть, должен умереть, этот Иисус должен умереть |
| (sing) Jesus can't control it like He did before (sing) | Иисус не может этим управлять как раньше. |
| There is a light shining in each of us, not let the darkness in your mind play arrow to take the shine that much will want and that only Jesus can give. | Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь, никто не приходит к Отцу, но и меня. |
| And Jesus spoke again to them: "I am the light of the world." | Хорошо, готовьтесь. и вновь обратился к нам Иисус: |
| Jesus, I am on your side Kiss me, Kiss me, Jesus | Поцелуй, поцелуй меня, Иисус! |
| May I imaginþi Jesus in the temple, with all patients in bandages, "Jesus, I fail face!" | Можете себе представить Иисуса, люди к нему липнут: "Иисус, у меня лицо сползает" |
| Jesus, I am on your side Kiss me, Kiss me, Jesus | Я, Иисус, твой ученик, жду прикосновенья. |
| Though originally skeptical of theories about the ahistoricity of Jesus, since late 2005, he has considered it "very probable Jesus never actually existed as a historical person." | Несмотря на то, что сам Кэрриер изначально скептически относился к мифологической теории, к концу 2005 года он приходит к выводу, что «очень вероятно, что Иисус в действительности никогда не существовал, как историческая личность.» |
| Do you know why Jesus didn't answer Herod when he questioned him, not even looking up at him? | Знаете, почему Иисус не ответил Ироду... и даже не поднял Своих глаз? |
| Jesus tells us, "keep seeking, and you shall find." | Иисус говорит нам, "ищите, да обрящите." |
| 19 Then have told to it: where your Father? Jesus answered: you do not know neither me, nor my Father; if you knew me would know also my Father. | Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня. |
| 41 Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, 42 saying, What think ye of the Christ? | 41 Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их: 42 что вы думаете о Христе? |
| Mostly this outreach will be realized by our youth ministry. Technical support will be provided by two brothers from "Jesus Film Ministry", who will come here to help us. | В основном благовестие будет осуществляться силами молодежного служения, техническую сторону берут на себя два брата из служения "Фильм Иисус", специально приезжающие из Америки. |
| When He had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. | И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. |
| 9 Jesus has told to it: there has nowadays come rescue to the house that because also it son Vespasianius, 10 for the Son Human has come to collect and rescue lost. | 9 Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Веспасиана, 10 ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее. |
| The name of the organization is based on the New Testament Parable of the Good Samaritan, in which Jesus uses a parable to teach people one form of the Golden Rule; "love your neighbor as yourself". | Наименование организации основано на новозаветной притче о добром самарянине, которую Иисус использует, чтобы научить людей второй заповеди - «возлюби ближнего твоего, как самого себя». |
| Martin Henig describes a number of personal intaglio seals with clearly pagan motifs, augmented with Christian inscriptions, such as "IESVS EST AMOR MEVS" ("Iesus est amor meus", "Jesus is my love"). | М. Хениг пишет о ряде инталий с явно языческими изображениями, сопровождаемыми христианскими надписями, например «IESVS EST AMOR MEVS» («Иисус - моя любовь»). |
| On the evening of the day of resurrection, Jesus appeared to his disciples, "he breathed on them and said to them, 'Receive the Holy Spirit'" (Jn 20:22). | Вечером дня Своего воскресения Иисус, явившись ученикам, «дунул на них, и говорит им: примите Духа Святого» (Ин 20,22). |
| According to a prophecy in Islamic tradition, Jesus, upon his advent in the end times, would descend near a white minaret to the east of Damascus. | Согласно исламской традиции, Иисус, после своего второго пришествия должен был спуститься на белый минарет или возле него к востоку от Дамаска или в восточной части Дамаска. |
| She now rides with a sticker on her snowboard proclaiming, "Jesus, I cannot hide my love." | На её борде есть надпись: «Иисус, я не могу скрыть свою любовь». |
| Bart Ehrman, in his Did Jesus Exist? | Эрман Б. Как Иисус стал Богом. |
| And venturing into the even more bizarre, notice how Jesus and Mary... appear to be joined at the hip and are leaning away from each other... as if to create a shape in the negative space between them. | Обратите внимание, ещё более странно то, как Иисус и Мария... соприкасаются бёдрами, а выше фигуры их расходятся... как бы образуя свободное пространство между ними. |
| To a world possessed by egoism and introversion, Jesus of Nazareth makes his invitation for the conversion of hearts, and, in the midst of hatred and oppression, he intones the good tidings of fellowship and solidarity. | Мир, охваченный эгоизмом и самопоглащенностью, Иисус из Назарета приглашает к обращению сердец и, в разгар ненависти и угнетения, он несет добрые вести товарищества и солидарности. |