| The baby Jesus is the one that brings the gifts, | Малыш Иисус тот, кто приносит подарки. |
| We know there was Jesus, and yet, as Dolto explains, we don't really know. | Мы знаем, что был Иисус, и то не точно, как показывает Дольто. |
| Komm, Jesu, komm (Come, Jesus, come), BWV 229, is a motet by Johann Sebastian Bach, with a text by Paul Thymich. | (Приди, Иисус, приди!, BWV 229) - мотет Иоганна Себастьяна Баха, на слова Пауля Тимиха. |
| The 2nd-century Acts of John mentions the existence of a cave on the Mount of Olives associated with the teachings of Jesus, but not specifically the Lord's Prayer. | В апокрифических Деяниях Иоанна (III век) упомянуто о пещере на склоне Елеонской горы, где Иисус учил апостолов, однако конкретно молитва Отче наш не упомянута. |
| And Jesus answered "It is the one" "to whom I will hand the morsel ""after I have dipped it." ... | Кто это? Иисус отвечал: Тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам . |
| In June 1994, moreover, a Tashkent evangelist was reportedly interned in a psychiatric asylum after being warned several times that he should stop showing the film 'Jesus'. | Наряду с этим в июне 1994 года один евангелист из Ташкента был, как указывается, помещен в психиатрическую лечебницу после неоднократных предписаний прекратить показ фильма "Иисус". |
| The story of the man from Galilee had been a local event but Paul's burning need to convert convinced thousands of non-Jews that Jesus had come to save everyone - Jew or pagan, slave or free man. | История галилеянина была местным событием, но горячее стремление Павла к обращению убедило тысячи неевреев, что Иисус пришёл спасти каждого - будь то иудея или язычника, раба или свободного. |
| I'm troubled I'm troubled in mind. if Jesus don't help me I surely will die. | У меня проблемы, проблеми-и-ища. Коль Иисус не поможет, мне тут же хана... |
| Jesus would refuse to be part of it, but he probably had a special place up there for whoever leaked a secret Citibank memo about their plan to rule the world. | Иисус отказался бы быть частью этого, но он, вероятно, занимает там особое место для тех, кто слил в прессу секретную директиву "СитиБанка" об их плане управления миром. |
| Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St.Francis of Assisi, Gandhi - he adored his contemporary, Gandhi. | Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци́скАсси́зский, и Ганди, его современник, которого он обожал. |
| For instance, his 1753 rendering of the Last Supper shows Jesus and his disciples gathering around a table laid with cuy and glasses of chicha. | Так в его работе 1753 года, посвящённой Тайной вечере, Иисус и его ученики собрались вокруг стола с жареной морской свинкой (куй) и сосудами с чичей. |
| In The Empty Tomb: Jesus Beyond The Grave (edited by Robert M. Price and Jeffery Jay Lowder) Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Sense and Goodness without God: A Defense of Metaphysical Naturalism. | В книге «Пустой гробницы: загробный Иисус Христос» (под редакцией Роберта М. Прайса и Джеффри Джей Лаудер) издательства Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Книга «Разум и доброта без Бога: в защиту метафизического натурализма». |
| So, Jesus Zlatoust was christened at John Baptist, has caused mother - the Virgin from the Native land and began to prepare for execution of the martyr mission, charged to it God. | Итак, Иисус Златоуст был крещен у Иоанна Крестителя, вызвал свою мать, Богородицу, с родины и стал готовиться к исполнению своей мученической миссии, порученной ему Господом Богом Вседержителем. |
| Hirsch agreed with Binet-Sanglé in that Jesus had been afflicted with hallucinations, and pointed to his "megalomania, which mounted ceaselessly and immeasurably". | Хирш согласился с Бине-Сангле в том, что Иисус был поражен галлюцинациями и указал на свою «манию величия, которая постоянно и неизмеримо нарастала». |
| Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. | 52 Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут; (Мф. |
| His name İsa (Jesus) and Necati (who escaped from danger/ found refuge) indicate a non-Muslim and non-Turkish ancestry, although contemporary biographers (tezkire writers) do not mention it. | Его имя Иса (Иисус) и Неджати (который сбежал от опасности/ нашёл убежище) указывают на не мусульманское и не турецкое происхождение, хотя современные биографы об этом не упоминают. |
| In Damascus Jesus Zlatoust has incorporated to friend Ivan, and has gone to travel across Persia up to the city of Kandahar based by his ancestor Alexander the Great is equal hundred years ago. | В Дамаске Иисус Златоуст, встретив друга Ивана, отправился вмести с ним в путешествие по Персии до города Кандагар, основанного его предком, Александром Македонским, ровно сто лет назад. |
| Shortly after the controversy broke, Lennon apologised for the comment, saying "if I had said television was more popular than Jesus, I might have got away with it". | Вскоре после разгара дискуссии Леннон был вынужден извиниться за свои слова: «Если бы я сказал, что телевидение более популярно, чем Иисус, никто бы не обратил внимания». |
| On 27 August 2000 another Indian, Joseph Vergis, also a Christian, was allegedly arrested in Riyadh for possession of a cassette bearing the inscription Jesus. | Далее сообщалось, что 27 августа 2000 года в Эр-Рияде индиец-христианин Джозеф Верджиз был арестован за хранение кассеты с надписью "Иисус". |
| Well, I heard that you were a-a total star in your church choir and that you cracked a stained glass window when you hit a high note singing Jesus. | Я слышал, что ты суперзвезда в своем церковном хоре и что ты разбила окно своим голосом, когда брала верхнюю ноту, пропевая "Иисус". |
| Elijah, Jesus, Kabir and other prophets were past masters in the use of Kriya or a similar technique, by which they caused their bodies to dematerialize at will. | Илия, Иисус, Кабир и другие пророки в прошлом были мастерами в применении крии или какого-то сходного метода, благодаря которому они по своей воле заставляли своё тело материализоваться и дематериализоваться. |
| Yes, but it's just... It's just a granulaþie, an error, as when when people see Jesus in him pancakes. | Да это просто... зерно на снимке, знаешь, так бывает, когда кому-то видится Иисус на блине, типа того. |
| But then, the next thing you know, I'm hiding in my bedroom, blaring a Richard Feynman lecture while my mom is shouting that Jesus would forgive her if she put ground glass in my dad's meatloaf. | Тогда, еще одна вещь, которую ты знаешь, это что я прячусь в моей спальной, выкрикивая лекцию Ричарда Фейнмана пока моя мама кричит что Иисус простит ее если она затолкает матовое стекло в отцовский мясной рулет. |
| The Qur'an upholds the virgin birth of Jesus ('Īsā) and thus considers his genealogy only through Mary (Maryam), without mentioning Joseph. | Младенец Иисус изображается лежащим в яслях, явно упомянутых у Апостола Луки: И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. |
| A 2012 paper suggested that psychiatric conditions associated with psychotic spectrum symptoms may be possible explanations for revelatory driven experiences and activities such as those of Abraham, Moses, Jesus and Saint Paul. | Существует предположение, что психические расстройства, связанные с рядом психотических симптомов, таких как биполярное расстройство первого типа, могут быть возможным объяснением поведения таких личностей как Авраам, Моисей, Иисус и Святой Павел. |