| "You are Israel's teacher," said Jesus. | "Ты учитель Израиля", - сказал Иисус. |
| I have Jesus, yes, I have Jesus, and you? | У меня Иисус, да, У меня Иисус, а у тебя? |
| You're saying, you're Jesus, is that it? | Вы говорите, что вы - Иисус, да? |
| Giuseppe is Italian for Jesus. | Джузеппе на итальянском - Иисус? |
| Christ Jesus, life eternal in the bosom of the of souls made of your own likeness, | Иисус Христос, сущий в недре Отчем по чьему подобию сотворены наши души, |
| Help a blind preacher and his daughter spread the word of Jesus here. | Помогите слепому проповеднику и его дочери нести миру слово Иисуса. |
| This book is in the form of a dialogue between Jesus and the disciple. | Она написана в форме диалога Иисуса и его учеников. |
| It's made one of our little Jewish boys want to apologize for the death of Jesus! | Он заставил одного нашего малыша, захотеть просить прощение за смерть Иисуса! |
| Shirley, you love Jesus. | Ширли, ты любишь Иисуса. |
| 6 BC: Earliest theorized date for birth of Jesus of Nazareth. | 6 до н. э.: Самая ранняя расчетная дата рождения Иисуса из Назарета. |
| Our Lord Jesus never advocated such barbarism. | Наш Господь Иисус никогда бы не высказал такого варварства. |
| For God was in Christ Jesus, reconciling the world unto himself. | Ибо Господь и есть Иисус Христос, погибший, что бы примирить мир с самим собой. |
| She married Jesus, Who, although He is the Lord, He's not a rich man. | Она замужем за Иисусом, а Он отнюдь не богач, хотя и Господь. |
| Virgin Marie pray for us, mother of Jesus give us strength, the lord be with you. | Богородица, дева, радуйся. Благодатная Мария, Господь с тобою. |
| Thank you, Jesus. | Господь услышал мои молитвы. |
| Jesus, you smell like a brewery. | Боже, от тебя несет как от бочки. |
| God, Gary, I wish to Jesus that you had gotten this flu instead of me. | Боже, Гэри, как бы мне хотелось, чтобы грипп подхватил ты, а не я. |
| Answer him, Raymond, Jesus! | Ответь ему, Рэймонд, боже. |
| Jesus, Skip, I didn't leak anything, okay? | Боже, Скип, я ничего не сливал, ясно? |
| Jesus, tell me about it. | Боже, кому вы рассказываете. |
| We need a Jesus movie for the post post-modern world. | Нам нужен фильм об Иисусе для пост-пост-модернистского мира. |
| Jesus, don't say that to me about my dog. | Иисусе, не смей так говорить про моего пса. |
| Jesus, you're even prettier in person. | Иисусе, вживую ты даже лучше! |
| Jesus, it's a war zone. | Иисусе, военная зона какая-то. |
| They pass out beautifully printed, free booklets on Jesus in the colloquial Mongol language and show films. | Они распространяют красивые бесплатные буклеты об Иисусе, напечатанные на разговорном монгольском, и показывают агитационные фильмы. |
| Everyone must stand at the final judgment before Joseph Smith, Jesus and Elohim. | Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом. |
| As long as the Peruvians have not seen anything unusual in this delicacy, even the fresco "Last supper" in the San Francisco abbey features a dish with a guinea pig in front of Jesus. | Так как раньше перуанцы не видели ничего необычного в этом лакомстве, то даже на фреске "Тайная вечеря" в монастыре Сан-Франциско перед Иисусом стоит блюдо с морской свинкой. |
| I think I might've made a terrible mistake with this whole Lois and Jesus thing! | Парни! Думаю, что я совершил ужасную ошибку со всей это историей между Лоис и Иисусом! |
| She thinks she's Jesus! | Она вообразила себя Иисусом! |
| Will I be Jesus? | А я буду Иисусом? |
| They have Jesus experts on the radio. | У них есть эксперт по Иисусу. |
| An-... said thanks to Jesus for the beautiful landscape. | Я читаю благодарственную молитву Иисусу за такой чудесный вид. |
| Jesus should be asking me for forgiveness. | Иисусу стоит попросить у меня прощения. |
| But I worry about what you might think about me breaking my promise to Jesus, my saviour. | Но меня волнует, что ты подумаешь обо мне, если я нарушу слово, данное Иисусу, Спасителю. |
| And OK, if somebody says they worship Jesus, Buddha, Allah, whoever, they actually worhip petroleum. | И да, если кто-то скажет что они поклоняются Иисусу, Будде, Аллаху или другим, они, в конце концов, поклоняются нефти. |
| And I just assumed it was Jesus. | И решила, что это Хесус. |
| What's your famous move, Jesus? | Какой твой самый известный приём, Хесус? |
| Jesus is helping us build a robot. | Хесус помог нам сделать робота. |
| She's all yours, Jesus! | Она твоя, Хесус! |
| My name is Jesus Camoes. | Меня зовут Хесус Камоэс. |
| Turns our Jesus can't walk on water after all. | Выходит, наш Христос не сможет пройти по воде. |
| Ours is Yeshua... yours is Jesus. | Наш Исайя, ваш Христос. Та же мысль |
| What are you talking about? I have a ring of Jesus fire to guide my decisions. | О чём ты толкуешь? у меня есть Огненный Христос, он ведёт меня. |
| In The Empty Tomb: Jesus Beyond The Grave (edited by Robert M. Price and Jeffery Jay Lowder) Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Sense and Goodness without God: A Defense of Metaphysical Naturalism. | В книге «Пустой гробницы: загробный Иисус Христос» (под редакцией Роберта М. Прайса и Джеффри Джей Лаудер) издательства Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Книга «Разум и доброта без Бога: в защиту метафизического натурализма». |
| And once I stopped complaining about how unfair it was that Jesus would return as soon as I had to be accountable for all that I had done, I figured I had better get my house in order very quickly. | Как только я перестал жаловаться на то, как несправедливо, что Христос возвращается как раз когда мне придётся отвечать за свои поступки, я понял, что лучше поскорее привести свои дела в порядок. |
| Jesus, Quinn, you're burning up. | Чёрт, Куинн, ты горишь. |
| Jesus, how did you score this set? | Чёрт, как ты смог такую площадку достать? |
| And a traffic warden. What? Jesus, Ed. | О, чёрт, там автоинспектор! |
| Mark, Jesus, I quit the internship. | Марк, чёрт подери, я бросил практику. |
| Jesus, Mel, the hell's wrong with you? | Господи, Мел, да что с тобой, чёрт возьми? |
| It's Jesus who makes you happy, not me. | Это Бог делает тебя счастливым, а не я. |
| This is believed to incarnation of Jesus! | Он думает, что он Бог! |
| Jesus replies: How can Satan cast out Satan? | Бог предлагает отблагодарить Джонни за то, что он остановил Сатану. |
| Jesus came to fulfil and perfect the covenant of God, and to assure all that God's love is eternal and constant. | Однако, несмотря на это, грешник должен стремиться обрести уверенность в том, что Бог ради Иисуса может спасти и его, поэтому и в радости, и в печали человек должен обращаться к Богу и уповать на Него. |
| Jesus, wanting to still satisfy the people, books Rod Stewart to play a New Year's Eve concert in Las Vegas; everybody decides to go, because a rumor persists that God will show up. | Иисус, желая порадовать людей, организует предновогодний концерт Рода Стюарта в Лас-Вегасе; все собираются туда пойти, потому что, по слухам, там появится Бог. |
| Just go ask Jesus if we can have one more. | Сходи, спроси Хесуса, можем ли мы взять с собой еще одного. |
| So you knew Mariana was the one selling Jesus's pills at school? | Так ты знал, что это Мариана продавала таблетки Хесуса в школе? |
| You know, first she stole Jesus, and then you, and now she's your best friend. | Сначала она увела Хесуса, потом тебя, а теперь и вовсе стала твоей лучшей подругой. |
| Mariana: I took some of Jesus's ADHD pills. | Я выпила несколько таблеток Хесуса. |
| Relative to the respondent prosecutors, records indicated that complainant De Jesus' supplemental affidavit was subscribed and sworn to before Prosecutor Lofranco, while it was Prosecutor Soller who conducted the inquest proceedings and prepared the corresponding information. | Что касается ответчиков-прокуроров, то из материалов дела явствует, что дополнительный аффидевит заявителя де Хесуса был подписан и скреплен присягой в присутствии прокурора Лофранко, в то время как дознание и подготовка соответствующей информации были произведены прокурором Соллером. |
| And, Jesus, man, you came through. | Блин, братан, ты пробился. |
| Jesus, it really is happening. | Блин, это и правда случилось. |
| Jesus, I just don't want to be on your task force, all right? | Блин, да я просто не хочу быть у вас в команде, это понятно? |
| Jesus, where's my gun? | Блин, где мой автомат? |
| Jesus, that thing hurts! | Блин, а это больно! |
| Ambassador Jesus is currently consulting the Governments of the region, including the Government of Burundi. | Посол Жезуш проводит в настоящее время консультации с правительствами стран региона, в том числе с правительством Бурунди. |
| Ambassador Jesus will also travel to donor countries and hold talks with multilateral institutions to facilitate longer-term activities in host communities and in areas of return. | Посол Жезуш посетит также страны-доноры и проведет переговоры с многосторонними учреждениями, чтобы содействовать более долгосрочным мероприятиям в принимающих общинах и районах репатриации. |
| Judge Jesus recalled that he had been elected President and Judge Helmut Türk Vice President for a three-year term at the twenty-sixth session. | Судья Жезуш напомнил, что он был избран Председателем, а судья Хельмут Тюрк - заместителем Председателя на трехгодичный срок на двадцать шестой сессии. |
| Ms. Angela de Barros Lima de Jesus Costa | г-жа Анжела ди Баррош Лима ди Жезуш Коста |
| According to reports, Olandino Pereira, Angelica de Jesus and Luis Pereira were shot dead, allegedly by military and civilian militia groups, in the village of Galitas, Zumalai subdistrict, on 25 January 1999. | Согласно поступившим сообщениям, 25 января 1999 года в деревне Галитас, район Зумалай, военнослужащие и бойцы гражданского ополчения убили Оландину Перейру, Анжелику ди Жезуш и Луишу Перейру. |
| Reverend Lovejoy is reading a book called The Jesus and Mary Train. | Преподобный Тимоти Лавджой читает книгу под названием The Jesus and Mary Train. |
| Heart of Jesus, delight of all the saints, have pity of us. | Сердце jesus, наслаждение всех saints, имеет жалость нас. |
| Lionel Richie, Jackson's friend and his co-writer on "We Are the World", performed the song "Jesus Is Love" by the Commodores. | Лайонел Ричи, друг Джексона и соавтор «Шё Агё the World», исполнил песню «Jesus is Love» группы The Commodores. |
| Generations of Love is a song by Jesus Loves You, from the album The Martyr Mantras. | В том же году вслед за синглом вышел дебютный альбом Jesus Loves You под названием The Martyr Mantras. |
| Jesus Culture Ministry hosts conferences and operates a record label, Jesus Culture Music, to share its message and spread worship. | Служение «Jesus Culture» проводит конференции и управляет лейблом «Jesus Culture Music», чтобы делиться своим посланием и распространять поклонение. |