| And that is why Jesus was often referred to as the King of Kings. | И поэтому Иисус а часто называли Королём всех Королей. |
| After all, Jesus had Judas amongst his disciples. | Кроме того, в числе его последователей Иисус и Иуда. |
| That's what Jesus believed in. | Это то, во что Иисус верил. |
| Jesus, Mary, and Joseph, what is going on here? | Иисус, Мария и Иосиф, что тут происходит? |
| You know, Jesus wrote in the Bible somewhere, "Do not hide your light under a bushel." | Ты знаешь, Иисус писал в Библии где-то, "Не скрывайте свой свет под сосудом". |
| That he needed to touch jesus' wounds To be convinced. | Ему нужно было дотронуться до ран Иисуса чтобы убедиться. |
| In Jesus' blood, I mean, not the man I was party to killing. | В крови Иисуса, а не того человека, в убийстве которого я участвовала. |
| But all these songs have either "Jesus" or "balloons" in the title. | Но они же все или про Иисуса, или про воздушные шарики. |
| I'm calling on Jesus this time. | Я призываю Иисуса сегодня. |
| But why did you play Jesus? | Почему вы сыграли Иисуса? |
| Jesus said: This is the time of mankind's glory. | Господь сказал: Настало время великолепия человечества. |
| Jesus has told me this man is innocent. | Господь подсказал мне, что этот человек невиновен. |
| Let all Israel know... God made Jesus Lord and Messiah. | Так знай же, весь народ Израиля... и господом, и мессией сделал господь Иисуса. |
| She married Jesus, Who, although He is the Lord, He's not a rich man. | Она замужем за Иисусом, а Он отнюдь не богач, хотя и Господь. |
| You know, I think you're making too much over a little gift the good Lord Jesus gave me. | По-моему, ты перебарщиваешь с тем небольшим даром, что Господь Иисус дал мне. |
| Jesus, Agnes, I couldn't tell him. | Боже, Агнэс, я не могла. |
| Jesus, Kennedy, you're a bit touched! | Боже, Кеннеди, ты слегка свихнулся! |
| Jesus, you did read the manual. | Боже, ты действительно читала. |
| Jesus, you're hilarious. | Боже, ты такой забавный. |
| Jesus, Jimmy. Now? | Боже, Джимми, сейчас? |
| Th-there was parties, and we talked about Jesus... | Были вечеринки, беседы об Иисусе... |
| I'm thinking about Jesus, okay? | И я размышляю об Иисусе, ясно? |
| Jesus, who is this guy? | Иисусе, кто этот парень? |
| Lord Jesus, although our country turned Protestant for the sole reason that our fat, mean king could dump his faithful wife, we know you're on our side. | Господи Иисусе, хоть наша страна и обратилась в протестанство по той причине, что наш жирный король отверг свою верную жену, мы знаем, что Ты на нашей стороне. |
| You'll be able to do it at 8:00 on a Sunday before you'll be able to use "God" or "Jesus" as an expletive. | Ты можешь поставить это в воскресный эфир, и в качестве вводного слова, использовать "Боже" или "Господи Иисусе". |
| She went to bed with Jesus, and woke up with you. | Она ложилась спать с Иисусом, а проснулась с тобой... |
| She thinks she's got a direct line to Jesus. | Она считает, что у неё есть прямая связь с Иисусом |
| To Guru Nanak, to Jesus, to Moses, anyone... ever. | С Гуру Нанак, Иисусом, Моисеем с кем угодно. |
| I have to say I feel rather like Mary, when Herod decreed the cull of the first born and she had to flee to Egypt with the infant Jesus. | Должна сказать, я чувствую себя как Дева Мария, когда Ирод издал постановление об избиении младенцев и она вынуждена была бежать в Египет с малышом Иисусом. |
| I'm at the one with Jesus, baby! | Я один с Иисусом, детка! |
| Your loyalty is to God and the temple, not your Jesus. | Вы должны быть верны господу и храму, а не вашему Иисусу. |
| Just let Jesus take the wheel and all that? | Просто позволить Иисусу сесть за руль? |
| I broke my promise to Jesus and now I can't even talk to him a-and I need him. | Я нарушила свое обещание Иисусу и теперь я не могу даже поговорить с ним, а я нуждаюсь в нем. |
| I am one of a people steeped in several cultures, whose men and women worship Shiva, Jesus, Allah and Buddha, in diverse languages. The history of the | Я являюсь представителем народа, который имеет различные культурные традиции и представители которого - мужчины и женщины - поклоняются Шиве, Иисусу, Аллаху и Будде на различных языках. |
| Cause it did so much for Jesus? | Типа, Иисусу это помогло? |
| Jesus was a student here last year, and I'm thrilled he'll be joining us again tomorrow. | Хесус учился здесь в прошлом году, и я заинтересована в том, чтобы он присоединился к нам завтра же. |
| Jesus, if you're out there, can you give me a sign? | Хесус, если ты здесь, можешь дать мне знак? |
| Jesus - Jesus loves you. | Хесус... Любит тебя. |
| No, thanks, Jesus. | Нет, спасибо, Хесус. |
| Brandon, Mariana, Jesus. | Брэндон, Мариана, Хесус. |
| The Virgin with the Infant Jesus, embracing a Cross. | Мадонна с младенцем Христос, несущий крест |
| As Jesus truly dies and is buried, how we should be filled with wonder! | Как Христос умер за нас и был погребен, так следует веровать, что Он сошёл в ад. |
| Every rich businessman in town sang that killer's praises like he was the Lord Jesus himself. | Каждый богатый бизнесмен в городе восхвалял этого убийцу, словно он сам Иисус Христос. |
| When you eat that honey now, you feel the same amazing sensation as Jesus, the wonderful feeling of happiness and fulfillment. | И когда мы едим мёд, мы чувствуем то же самое, что чувствовал Иисус Христос, у нас появляется то же чудесное ощущение счастья и прилив нескончаемой любви. |
| According to Applewhite's doctrine, Jesus was a gateway to heaven but had found humanity unready to ascend when he first came to the Earth. | Эпплуайт заявлял, что Иисус Христос был воротами в рай, но человечество всё время было неготово, когда произошло первое пришествие. |
| Jesus, Quinn, you're burning up. | Чёрт, Куинн, ты горишь. |
| Jesus, man, you're soaked. | Чёрт, да ты промок до нитки! |
| Jesus, he's not breathing. | Чёрт, он не дышит. |
| And a traffic warden. What? Jesus, Ed. | О, чёрт, там автоинспектор! |
| Jesus Oz, what are you doing? | Чёрт возьми, Оз, что ты вытворяешь? |
| Like God and Jesus not really being swear words. | Например, когда слова "Бог" и "Иисус" говорят не для ругани. |
| Jesus wants you to be beautiful. | "Бог хочет видеть тебя красивой." |
| But Jesus has released it, having told: 39 come back in your house and tell that the God has created to you. | Но Иисус отпустил его, сказав: 39 возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. |
| Maybe this is not what Jesus put me on this earth to do. | Может, Бог не для этого послал меня на землю. |
| (COMMUNITY NURSE) If thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus and shalt believe in thine hurt that God had raised Him from the dead, thou shalt be saved. | Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься. |
| Of course, Jesus has a girlfriend. | Конечно, у Хесуса есть девушка. |
| We owe it to Jesus to find out more about the camp before we shut it down. | Мы обязаны, ради Хесуса, узнать больше об этом лагере, прежде чем отвечать ему отказом. |
| They present the communication as legal counsel to Mr. Dante Piandiong, Mr. Jesus Morallos and Mr. Archie Bulan, whom they claim are victims of violations of articles 6, 7 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights by the Philippines. | Они представляют данное сообщение в качестве адвокатов г-на Данте Пиандионга, г-на Хесуса Моральоса и г-на Арчи Булана, которые, по утверждению первых, являются жертвами нарушения Филиппинами статей 6, 7 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах. |
| Let's make some dinner for Jesus. | Давайте-ка накормим Хесуса. Так. |
| That's a gift for Jesus. | Это подарок для Хесуса. |
| And, Jesus, man, you came through. | Блин, братан, ты пробился. |
| I was just finishing up, Jesus! | Я почти закончил, блин! |
| Jesus Chri... are you okay? | Блин, ты в порядке? |
| Jesus. It's closed. | Блин, здесь закрыто. |
| Jesus, that thing hurts! | Блин, а это больно! |
| Mr. Jesus, speaking on behalf of the Group of African States, requested that action on the draft resolution should be deferred to allow delegations more time to consider the revised text. | Г-н Жезуш, выступая от имени Группы африканских государств, просит отложить принятие решения по данному проекту резолюции, с тем чтобы предоставить делегациям больше времени для обсуждения пересмотренного текста. |
| Mr. Jesus (President of the International Tribunal for the Law of the Sea) emphasized his willingness to attend the Committee at any time to discuss matters of mutual concern. | Г-н Жезуш (Председатель Международного трибунала по морскому праву) подчеркивает, что готов в любое время участвовать в работе Комитета с целью обсуждения вопросов, представляющих общий интерес. |
| Mr. Jesus (Cape Verde): I take particular pleasure in extending to Mr. Didier Opertti and to his country, Uruguay, my congratulations on his election to preside over the work of this session of the General Assembly. | Г-н Жезуш (Кабо-Верде) (говорит по-английски): Мне доставляет особое удовольствие выражение г-ну Дидьеру Опертти и его стране, Уругваю, своих поздравлений по случаю его избрания на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Name: José Luis Jesus | Фамилия и имя: Жозе Луиш Жезуш |
| Mr. JESUS (Cape Verde): The people of Burundi made their clear choice in recent elections by voting into power the first democratic Government in the history of that country. | Г-н ЖЕЗУШ (Кабо-Верде) (говорит по-английски): Народ Бурунди на недавних выборах четко высказал свое мнение, избрав первое демократическое правительство в истории этой страны. |
| By reciting with faith this beautiful invocation, a feeling of confidence and safety invades our heart: Jesus is really our peace, our supreme reconciliation. | Путем reciting с верой это красивейшее заклимание, чувство доверия и безопасность вторгаются наше сердце: Jesus будет реально нашим миром, нашей высшей примиренностью. |
| According to Jesus Culture's website, "The heart of these gatherings was to serve other churches and lead young people to experience the radical love of God." | По данным сайта «Jesus Culture», «Сердце этих собраний - служить другим церквям и побуждать молодых людей, испытывать Божью любовь. |
| Jesus, Interrupted: Revealing the Hidden Contradictions in the Bible (And Why We Don't Know About Them). | Книга «Jesus, Interrupted: Revealing the Hidden Contradictions in the Bible (And Why We Don't Know About Them)» (2009 год) содержит обзор прогресса в понимании и изучении Библии за последние двести лет. |
| In August 2008, "Jesus, Take the Wheel" was certified Platinum, making Underwood the first country artist ever to have two songs hit Platinum Mastertone status. | В августе 2008 года «Jesus, Take the Wheel» получил платиновую сертификацию, сделав певицы первой кантри-исполнительницей, имеющей два 2 песни со статусом Platinum Mastertone. |
| The Herald Angels Sing" (Lyrics) "Jesus, Lover of My Soul" (Lyrics) "Jesus, The Name High Over All" (Lyrics) "Lo! | The Herald Angels Sing - Вести ангельской внемли О, Спаситель, благодать Jesus, The Name High Over All Jesus, Lover of My Soul Lo! |