| Dean, what happened is between us and Jesus, and Jesus don't snitch. | Декан, то, что случилось, - это между нами и Иисусом, а Иисус - не стукач. |
| It was called "Jesus is right, word!" | Он назывался "Иисус это моё слово на букву Н". |
| But why couldn't Jesus just be in your head? | Но ведь может оказаться, что Иисус просто у вас в голове? |
| I trust you, Jesus. | Я тебе доверяю, Иисус. |
| [Jesus Melendez talking about poet Pedro Pietri's final moments] | [Иисус Мелендез рассказывает о последних моментах жизни поэта Педро Пиетри] |
| A substantial body of current psychological research points against Jesus's advice. | Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса. |
| You can't have apostles without Jesus. | Апостолы не могут быть без Иисуса. |
| Christ myth theory Jesus Seminar Csillag, Ron. | Мифологическая школа Семинар Иисуса Csillag, Ron. |
| He wrote five books, including The Trial and Death of Jesus in 1968, in which he argued that it was the Romans, not the Sanhedrin, who tried and executed Jesus. | Коэном написано несколько книг, включая «The Trial and Death of Jesus» (1968), в которой он привёл аргументы того, что именно Римская империя, а не Синедрион, отвечают за осуждение и казнь Иисуса Христа. |
| Before the debate started, there was a discussion on the conditions, which led to the conclusion that the debate should not be upon the death of Jesus, but upon the claims of Mirza Ghulam Ahmad. | Они предложили вести дебаты не на тему жизни и смерти пророка Иисуса, а на тему притязания Мирзы Гулама Ахмада. |
| Did Jesus send you to take my baby? | Господь послал тебя забрать моего ребёнка? |
| You know, I think you're making too much over a little gift the good Lord Jesus gave me. | По-моему, ты перебарщиваешь с тем небольшим даром, что Господь Иисус дал мне. |
| I'm sorry, but the good Lord Jesus put this baby inside my womb as a blessing to offer his love and light. | Прости, но господь всевышний Иисус вложил этого малыша в мою утробу, давая тем самым благословение, и предлагая свою любовь и свет. |
| Jesus is risen, and God will perform wonders in the sky above and miracles in the earth below! | Иисус воскрес, и господь явит знамения ввыси, в небесах, и дивные знаки внизу, на земле. |
| aiming towards Jesus e, even, some of the subjects they do not say "Jesus" or "our Gentleman" or... things thus but they have a Christian base and they are focused towards Him, and for that reason I like. | "Иисус" или "наш Господь", или... ничего такого, но имеют христианскую основу, и она направлена на Него, поэтому они мне и нравятся. |
| Jesus, the thought of spending the rest of my life as an attorney... | Боже, провести остаток жизни в качестве адвоката... |
| Jesus, $15 for parking. | Боже, 15$ за парковку. |
| Peace! - Jesus, Mom. | О Боже, мама. |
| Jesus, Lord Almighty, knock it off. | Господи Боже мой, прекрати. |
| Jesus, what am I saying? | Боже, что я несу. |
| Jesus, Peter, Marjorie's just a kid. | Господи Иисусе, Марджори еще ребенок. |
| Holy Jesus, is this man annoying. | Господи Иисусе, чего этот мужик прикопался. |
| Jesus, no matter what I do, I can't go back to sleep. | Иисусе, что бы я не делал, я не могу уснуть. |
| Being of a certain age, I remember The Greatest Story Ever Told, the story of Jesus. | Я в таком возрасте, что помню "Величайшую из когда-либо рассказанных историй", историю об Иисусе. |
| Jesus, forgive me. | Иисусе, прости меня. |
| Zlatoust hesitated to be called as Jesus, therefore preferred the second name. | Златоуст стеснялся именоваться Иисусом, поэтому предпочитал второе имя. |
| The mosaic about John, Irena and Alexey's meeting with Virgin Maria and baby Jesus in the beginning of 80th years of X century, is present on walls of the Temple of Sacred Sofia in Constantinople. | Мозаика встречи Иоанна, Ирины и Алексея с Богородицей Марией и младенцем Иисусом в начале 80-х годов Х века есть на стенах Храма Святой Софии в Константинополе. |
| He also had had several visions, including one in which he was told that he was chosen for a role like that of Jesus. | Эпплуайт также имел несколько видений, в том число одно, в котором ему было сказано, что он был избран стать новым Иисусом Христом. |
| He and that Jesus guy left. | Он ушёл с этим Иисусом. |
| I mean, you got Jesus and the devil... | Дьявол схлестнулся с Иисусом... |
| Well, what's this got to do with Jesus? | Какое это имеет отношение к Иисусу? |
| I mean, I just told Jesus all about Rammy and I know he really wants to meet him. | Я рассказал Иисусу о Рэмми, и он хочет с ней познакомиться. |
| 35 Also have led it to Jesus, and, having covered with the clothes on donkey, have planted on him Jesus. | 35 И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса. |
| The bloodline come from Abraham, Abraham to David, David to Jesus of Nazareth, Jesus of Nazareth, me. | Родословная шла от Авраама, от Авраама к Давиду, от Давида к Иисусу из Назарета, от Иисуса из Назарета, ко мне. |
| But things got all messed up when she turned her back on Jesus. | В прошлом году Джорджина притворялась богатой канадкой, но все несколько запуталось, когда она повернулась спиной к Иисусу. |
| H.E. Mr. Abilio de Deus de Jesus Lima (Timor-Leste) | Его Превосходительство г-на Абилио де Деуса де Хесус Лима Тимор-Лешти) |
| Jesus was a student here last year, and I'm thrilled he'll be joining us again tomorrow. | Хесус учился здесь в прошлом году, и я заинтересована в том, чтобы он присоединился к нам завтра же. |
| Jesus opens it up and... he's dead, and we're dead with him. | Хесус открывает её и... он труп, и мы вместе с ним. |
| Brandon is at piano and Mariana and Jesus are busy, so why don't the three of us just do something fun? | Брэндон на уроке по фортепиано, Мариана и Хесус заняты, так почему бы нам троим не заняться чем-нибудь веселым? |
| You got a black eye, Jesus. | Ты заработал фингал, Хесус. |
| And let him remember that Jesus was a prisoner too, and he will be with him always. | Помоги ему не забыть, что Христос тоже был в оковах, и что он никогда его не оставит. |
| My hair like Jesus wore it | Их, как Христос, ношу я. |
| Jesus was a sound man killed by Pontius Pilate and a bunch of angry Jews. | Христос был крутой чувак, но его спалил Пилат, и толпа плохих евреев... |
| Jesus and all the apostles were of Israel (see Jewish Christians). | Иисус Христос (в Коране Мессия Иса ибн Марьям) признается одним из пророков и посланников Аллаха. |
| At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, "Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior." | После каждого вдохновляющего параграфа, они встают и повторяют: "Спасибо, Иисус, спасибо, Христос, спасибо, Спаситель." |
| Jesus, I'm poison to them. | Чёрт, я яд для них. |
| Jesus, that costs real money that, so they say. | Чёрт, это же так дорого. |
| Jesus, Ben, I said I' busy. Busy. | Чёрт, Бён, я жё сказал, я занят. |
| Jesus, I've heard of him. | Чёрт, я его знаю. |
| Jesus, Mel, the hell's wrong with you? | Господи, Мел, да что с тобой, чёрт возьми? |
| This is believed to incarnation of Jesus! | Он думает, что он Бог! |
| Jesus, answer him, Miguel. | Бог ты мой, Мигель, отвечай же. |
| Well, in my defense, God did that to Jesus. | Ну, в свою защиту скажу, что Бог так поступил с Иисусом. |
| Jesus. I'd be up on the back of her like a Jack Russell with two mickeys. | Бог ты мой, да я бы заскочил на неё как тот ирландский терьер с двумя членами. |
| ( "Dear Jesus God" by Segarini and Bishop) | ((музыка) "Дорогой Бог Иисус" от Сегарини и Бишопа) |
| I'll take Jude to his tutor, then drop Jesus at practice. | Сначала я отвезу Джуда к репетитору, а потом Хесуса на тренировку. |
| I think I know what "Jesus time" means. | Думаю, я догадываюсь, что значит "время Хесуса". |
| The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also designated Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria as Chairperson of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties, and appointed Minister Jesus S. Domingo of the Philippines as Chairperson of the Group of Governmental Experts. | Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2009 года также выдвинуло в качестве Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2010 года посла Болгарии Ганчо Ганева и назначило в качестве Председателя Группы правительственных экспертов посланника Хесуса С. Доминго из Филиппин. |
| So unless you have Jesus or Jesus on that board... | Так что, пока у тебя нет Иисуса или Хесуса на этой доске... |
| Jesus' relentless micromanagement would suggest otherwise... | Неумолимый микроменеджмент Хесуса хотел бы иначе... |
| And, Jesus, man, you came through. | Блин, братан, ты пробился. |
| Jesus! Did they even wash these things from last year? | Блин, это шмотьё с прошлого года стирали? |
| Jesus, I just don't want to be on your task force, all right? | Блин, да я просто не хочу быть у вас в команде, это понятно? |
| I was just finishing up, Jesus! | Я почти закончил, блин! |
| Jesus Chri... are you okay? | Блин, ты в порядке? |
| The meeting was jointly chaired by the Ministers for Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Cape Verde, Messrs. Ignatius C. Olisemeka and Jose Luis Jesus respectively. | З. На встрече совместно председательствовали министры иностранных дел Федеративной Республики Нигерии и Республики Кабо-Верде соответственно г-да Игнатиус Олисемека и Жозе Луиш Жезуш. |
| The members of the Committee on Rules and Judicial Practice are: President Chandrasekhara Rao, Chairman; Vice-President Nelson; Judges Caminos, Yankov, Mensah, Akl, Anderson, Vukas, Treves, Eiriksson, Ndiaye, Jesus and Xu, members. | Членами Комитета по Регламенту и практике производства дел являются: Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао; заместитель Председателя Трибунала Нельсон; судьи Каминос, Янков, Менсах, Акль, Андерсон, Вукас, Тревес, Эйрикссон, Ндиай, Жезуш и Сюй. |
| Informal Panel 2 shall be chaired by Ambassador Hasjim Djalal and shall have the following panellists: Judge José Luis Jesus, International Tribunal for the Law of the Sea, Mr. Michael Bliss and Professor Bernard Oxman. | Неофициальная группа 2 будет работать под председательством посла Хасджима Джалала и будет состоять из следующих членов: судья Жозе Луиш Жезуш, Международный трибунал по морскому праву, г-н Майкл Блисс и профессор Бернард Оксман. |
| Name: José Luis Jesus | Фамилия и имя: Жозе Луиш Жезуш |
| Eulália, Cumeeira, in the province of Trás-os-Montes Igreja do Bom Jesus (1743), a magnificent Baroque church in Matosinhos, just north of Porto. | Еулалии, в сельской провинции Траш ош Монтиш Церковь Бон Жезуш (1743), великолепный барочный храм в Матосиньюш, к северу от Порту. |
| Stoned & Dethroned is the fifth album by the Scottish alternative rock band The Jesus and Mary Chain. | Stoned and Dethroned - пятый студийный альбом шотландской рок-группы The Jesus and Mary Chain, изданный в 1994 году. |
| In total, three separate music videos were made for "Jesus Walks," with the second and third financed by West himself out-of-pocket. | Было создано три различных варианта клипа на песню «Jesus Walks», второй и третий финансировались лично Канье Уэстом. |
| Moulder assisted in one of Flood's recording sessions with The Jesus and Mary Chain, and found that the often fractious and troublesome band enjoyed working with him. | Так, Молдер помог на Фладу в одной из рекорд-сессий группы The Jesus and Mary Chain, тогда он отметил, что привередливой группе понравилось работать с ним. |
| His mother was an accomplished organist and choir leader who took him to various churches to sing, and he received attention for singing "I Want to Be More and More Like Jesus". | Его мать была опытной органисткой и главой хора, бравшей его петь в различные церкви, и он привлёк внимание исполнением песни I Want to Be More and More Like Jesus. |
| The Herald Angels Sing" (Lyrics) "Jesus, Lover of My Soul" (Lyrics) "Jesus, The Name High Over All" (Lyrics) "Lo! | The Herald Angels Sing - Вести ангельской внемли О, Спаситель, благодать Jesus, The Name High Over All Jesus, Lover of My Soul Lo! |