| Well, it's mud, blood and beer... or sweet Jesus. | Сплошная грязь, кровь и пиво... или любимый Иисус. |
| You do know that Jesus was just a man. | Ты же знаешь, что Иисус был обычным человеком. |
| "Beam me up, Jesus." | "Озари меня, Иисус". |
| Occurrence is pure the given birth Jesus from Maria in Perejaslavsky a princedom has brought in unimaginable turmoil to family trees of the Russian princes - Varyags conducting the sort from Ruric. | На самом деле Богородица Мария и ее сын Иисус навсегда покинули земли Переяславского княжества в начале 1009 года. |
| In 2012, a writer for the Houston Press music blog facetiously compared several aspects of popular media and concluded that Jesus is more popular than the Beatles. | В 2012 году музыкальный блог газеты Houston Press сравнил информацию в мейнстримовых СМИ и пришел к выводу, что Иисус более популярен, чем The Beatles. |
| They might mistake Jesus for an aerial target. | Они могут ошибочно принять Иисуса за воздушную цель. |
| In my fantasy, a talking dragon gave me a cape That belonged to Jesus. | А в моих фантазиях говорящий дракон подарил мне плащаницу самого Иисуса. |
| I have a few hangups about killing Jesus. | У меня есть несколько пунктиков об убийстве Иисуса. |
| This is like Christmas without all the giving and the Jesus. | Прямо как Рождество, только без подарков и младенца Иисуса. |
| A Jesus hawk on a speedboat. | Точнее ястреб Иисуса на катере |
| How's it feel to know you did exactly what Jesus wanted you to do? | Каково это, чувствовать, что вы делаете именно то, чего от вас хочет Господь? |
| What if when they said, "Come on down from that cross"... old Jesus just come on down and spit right in their eye? | Ты считаешь, что Господь должен был умереть, чтобы доказать свою правоту? |
| Dear God and Lord Jesus... have mercy on us 3 children. | Дорогой Боженька и Господь Иисус... сжалься над тремя детьми. |
| Jesus cries blood every time you lie. | Во лжи Господь Бог кровью плачет. |
| "My God, my God, why have you forsaken me?" said Jesus before he was about to die. | "Господь мой, Господь мой, почему ты оставил меня?", сказал Иисус перед смертью. |
| Jesus, he was filming Michael dying. | Боже, он снимал как Майкл умирает. |
| Mum, Jesus, stop it. | Боже, мама, да прекрати ты! |
| Jesus, Eli, I'm sorry. | Боже, Илай, прости. |
| Jesus H. Christ, boy. | Боже мой, бедняга. |
| Jesus, use your talking words! | Боже, используй нормальные слова! |
| Jesus, end this before I hurl. | Иисусе, прекрати это, пока я не блеванула. |
| Th-there was parties, and we talked about Jesus... | Были вечеринки, беседы об Иисусе... |
| Jesus, I haven't even met the guy yet, and I'm already jealous. | Господи Иисусе, я ещё даже не знаком с парнем, а уже ревную. |
| Jesus, my marshal! | Мой маршал, Иисусе! |
| I just said Jesus. | Я только что сказал Иисусе. |
| (Laughs) So, you were Jesus. | Так значит, ты был Иисусом. |
| And I swear by Jesus our lord justice will rain down upon you if it is my last... | И я клянусь господом нашим Иисусом, что тебя настигнет правосудие, даже если это мой последний... |
| You shall have a baby boy and you shall call him Jesus! | У тебя появится мальчик и ты наречёшь его Иисусом! |
| So, you were Jesus. | Так значит, ты был Иисусом. |
| He said: "The idea of God is a form of the idea of the Infinite whether it is called Brahma, Allah, Jehova, or Jesus." | Он полагал, что Бог один, отличаются лишь его имена, - утверждал он. - Одни называют его Аллахом, другие - Богом, кто-то Брахманом, кто-то Кали, кто-то - Рамой, Хари, Иисусом, Буддой Вивекананда был известным и оригинальным мыслителем. |
| Thank you, Jesus, Santa Claus and Hare Krishna. | Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне. |
| Thank you, Joanna, for leading me to Jesus. | Спасибо, Иоанна, что привела меня к Иисусу. |
| Would you do if that was Jesus's yogurt? | А если бы этот йогурт принадлежал Иисусу? |
| With your permission, shall we also pray to the new Roman god, Christ Jesus? | С вашего позволения стоит ли нам помолится новому римскому Богу Иисусу Христу? |
| I prayed to Jesus to keep me alive so I could see my parents again so I could go to school again so I could play with my dog. | Я молился Иисусу, чтобы он помог мне выжить, снова увидеть родителей, пойти в школу, поиграть с моим псом. |
| Jesus has an early practice but he'll be back to celebrate. | Хесус на ранней тренировке, но к празднику он вернется. |
| I didn't know who Jesus was. | Я не знал, что это Хесус. |
| good to see you, too, Jesus. | И тебя приятно видеть, Хесус. |
| Jesus, lock the door. | Хесус, закрой двери. |
| Jesus, how are you? | Хесус, как ты? |
| He already thinks you're the original Miss Jesus. | Он и так считает, что ты истинная мисс Христос. |
| I heard Jesus drank wine every chance he got. | Я слыхала, что Христос пил вино при любой возможности. |
| Jesus Hitler Christ sounds weird. | Иисус Гитлер Христос звучит странновато. |
| Jesus h. Roosevelt Christ. | Иисус твою Рузвельт Христос! |
| And there is only one Jesus, full stop. | Христос вообще в единственном экземпляре. |
| Jesus, Quinn, you're burning up. | Чёрт, Куинн, ты горишь. |
| Jesus, I'm poison to them. | Чёрт, я яд для них. |
| Jesus, man, you're soaked. | Чёрт, да ты промок до нитки! |
| Jesus, I've heard of him. | Чёрт, я его знаю. |
| Jesus, Mel, the hell's wrong with you? | Господи, Мел, да что с тобой, чёрт возьми? |
| Well. I'm not sure even Jesus himself would have a way with your mother. | Ну что ж, я не уверен, что сам Бог поладил бы с твоей матерью. |
| You're with Jesus. | Бог тебе в помощь. |
| Christianity is now so identified with the West that we've forgotten that long ago the belief that God became man in Jesus found fertile ground in the Far East. | Христианство в настоящее время настолько отождествляется с западом, что мы забыли, что много лет назад вера в то, что бог стал человеком в Иисусе, нашла благодатную почву на Дальнем Востоке. |
| We gave to the people also waiting along with us at the police office brochures "You and God" and talked bout Jesus. | Братья начали раздавать людям, стоявшим рядом, брошюрки "Ты и Бог". |
| Jesus tells the kids that God does not want them to fear obsessively over Hell, or to spend every waking minute worshiping all day, but to help others and live good, happy lives. | Иисус говорит детям, что Бог не хочет, чтобы они боялись Ада или всегда упоминали Его имя, а лишь помогали друг другу и жили счастливо. |
| I told them I wanted to see you, and Jesus just to tell you how sorry I am. | Сказала им, что хотела увидеть тебя и Хесуса, просто чтобы сказать как сильно я сожалею. |
| On 25 March the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Dante Piandiong, Jesus Morallos and Archie Bulan who were sentenced to death in November 1994 for the killing of a police officer during an attempted robbery in Manila. | 25 марта Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям от имени Данте Пиандионга, Хесуса Моральоса и Арчи Булана, которые были приговорены к смертной казни в ноябре 1994 года за убийство сотрудника полиции во время попытки ограбления в Маниле. |
| Number one: When you see this on the door, it means... it means I'm taking a little Jesus time. | Правило номер один: когда ты видишь это на двери, это значит... это значит, что сейчас время Хесуса. |
| The Committee held meetings from 16 to 23 November 2011, chaired by Mr Jesus Domingo of the Philippines, as Chairperson of the Committee, and Mr Robert Jackson of Ireland, as Vice-Chairperson of the Committee. | З. Комитет проводил заседания с 16 по 23 ноября 2011 года под председательством г-на Хесуса Доминго из Филиппин в качестве Председателя Комитета и г-на Роберта Джексона из Ирландии в качестве заместителя Председателя Комитета. |
| Or just try to get me sent up to San Quentin like Jesus Martinez? | Или будешь пытаться отправить меня в Сан-Квентин, как Хесуса Мартинеза? |
| And, Jesus, man, you came through. | Блин, братан, ты пробился. |
| I mean, Jesus, what is my favourite place? | Блин, ну "какое у меня любимое место?" |
| Lane! Jesus! Manners, dude. | Лэйн, блин, где твои манеры? |
| Jesus, put on some clothes. | Блин, накинь что-нибудь! |
| Jesus. It's closed. | Блин, здесь закрыто. |
| Mr. Jesus, speaking on behalf of the Group of African States, urged Member States to approve the draft resolution by consensus. | Г-н Жезуш, выступая от имени Группы африканских государств, настоятельно призывает государства-члены принять данный проект резолюции консенсусом. |
| Domingos de Jesus, the surviving man, told the villagers that the separatists attacked him and his friends with guns and machetes, took their food and left their victims in the forest. | Домингуш де Жезуш - единственный, кто остался в живых, - рассказал жителям деревни, что сепаратисты с винтовками и мачете в руках напали на него и его друзей, забрали продукты питания, которые у них были, и бросили свои жертвы в лесу. |
| Ambassador Jesus will be proceeding to the region later this week to consult with all concerned and will report to me on the outcome of his consultations. | Посол Жезуш прибудет в этот регион во второй половине текущей недели для проведения консультаций со всеми заинтересованными странами и представит мне доклад о результатах его консультаций. |
| Informal Panel 2 shall be chaired by Ambassador Hasjim Djalal and shall have the following panellists: Judge José Luis Jesus, International Tribunal for the Law of the Sea, Mr. Michael Bliss and Professor Bernard Oxman. | Неофициальная группа 2 будет работать под председательством посла Хасджима Джалала и будет состоять из следующих членов: судья Жозе Луиш Жезуш, Международный трибунал по морскому праву, г-н Майкл Блисс и профессор Бернард Оксман. |
| Name: José Luis Jesus | Фамилия и имя: Жозе Луиш Жезуш |
| by the power of the Glorious Blood of tone Jesus Wire. | силой славной крови провода jesus тона. |
| Heart of Jesus, substantially plain with the Verb of God, have pity of us. | Сердце jesus, существенн упрощает с глаголом бога, имеет жалость нас. |
| The band eventually decided to perform "Jesus He Knows Me" instead of "Living Forever," which was in the setlist at the time. | В итоге группа решила исполнить «Jesus He Knows Me» вместо «Living Forever», которая была в сет-листе на тот момент. |
| She was bullied at school and befriended a group of "weird boys who wore black" and who listened to the Jesus and Mary Chain. | Она была подвержена издевательствам в школе, но вскоре подружилась с группой «странных мальчиков, которые ходили в черном» и слушали The Jesus and Mary Chain. |
| "More popular than Jesus" was part of a longer remark made by John Lennon during a 1966 interview in which he argued that the public was more infatuated with the Beatles than with Jesus, and that rock music might outlast Christianity. | «Мы более популярны, чем Иисус» (англ. Шё'гё могё popular than Jesus) - фраза, произнесённая участником группы The Beatles Джоном Ленноном во время интервью 1966 года, в котором он утверждал, что христианство исчезнет раньше, чем рок-музыка. |