| Jesus, Nancy, you weren't kidding, this stuff is primo. | Иисус, Нэнси, вы не шутили, этот материал - высший класс. |
| 9 Then Jesus has told him: I shall ask you: what should do on Saturday? | 9 Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? |
| Around 3 o'clock Jesus cried, | И тогда Иисус взмолился: |
| Only Jesus can open them. | Только Иисус может их открыть. |
| This indicates that she supported the statements of Talmud that Jesus was the son of a man named Pandira and "lived a hundred years before the beginning of the Gospel events." | Она упоминает утверждения Талмуда, согласно которому Иисус был сыном некоего Пандира и жил за сто лет до начала евангельских событий. |
| It was those evil Jesus witches! | Думаю во всем виноваты те злобные ведьмы Иисуса. |
| I see no point in celebrating Jesus' birth in December when he was actually born in March. | Я не вижу смысла в празднование рождения Иисуса в декабре в то время как на самом деле он родился в марте. |
| The participants of these ecumenical meetings in Paris commissioned a special icon of Saint Sergius and Saint Teresa of the Child Jesus, chosen patrons of these conversations. | По инициативе участников этих экуменических собраний в Париже была заказана специальная икона преподобного Сергия Радонежского и святой Терезы Младенца Иисуса, избранных покровителями этих бесед. |
| I mean, Jesus? | Я имею в виду Иисуса. |
| It was named after Mary, the mother of Jesus ("Maryam" is Arabic for Mary). | Марьям (Мария) - мать пророка Исы (Иисуса). |
| 'Cause I think Jesus sent me to your cell for a reason. | Думаю, Господь неспроста поместил меня с твою камеру. |
| Jesus will help him beat the slump. | Господь поможет ему преодолеть кризис. |
| O, Jesus ride on, till all are subdued, thy mercy make known, | Господь, всели в сердца людей ты милосердие, |
| Amid the flood of historical changes now taking place, we should not lose sight of the fact that the Arab region was honoured by the Almighty God with the revelations of Moses and Jesus as well as the dawn of the religion of the Prophet Muhammad. | На фоне целого потока исторических изменений, которые происходят на наших глазах, мы не должны упускать из виду тот факт, что Господь Всемогущий благословил арабский регион откровениями Моисея и Иисуса, а также приходом вероисповедания пророка Магомета. |
| But when Jesus appeared later and invited Thomas to touch his wounds and behold him, Thomas showed his belief by saying, "My Lord and my God". | Явившись апостолам вновь, Иисус предложил Фоме вложить палец (перст) в раны, после чего Фома уверовал и произнёс: «Господь мой и Бог мой!» |
| But lock up your valises Jesus! | Но закройте сумки все же. Боже! |
| Jesus, Doyle, where did you just come from? | Боже, Дойл, откуда ты только что появился? |
| Jesus, I'm tired. | Боже, как я устал. |
| Jesus, Richard, slow down. | Боже, Ричард, тормози. |
| Jesus, what a world. | Боже, что за жизнь! |
| Jesus, let's not lie to the cops now. | Иисусе, давай не будем сейчас врать копам. |
| The Romans said the same thing about Jesus. | Римляне говорили тоже самое об Иисусе. |
| Jesus, my captain! | Иисусе, капитан мой! |
| Jesus, I'm sorry. | Господи Иисусе, мне очень жаль. |
| Jesus, forgive me. | Иисусе, прости меня. |
| What would you have me do with Jesus the Nazarene? | Что вы хотите чтоб я сделал с Иисусом Назарянином? |
| If my wife finds out that I've been disciplined then I might really get to meet Jesus on Christmas. | От этого ещё хуже. тогда уж точно с Иисусом на Рождество встречусь. |
| During the credits, it is shown in pictures that Joseph buys Bo from the miller, and both Bo and Dave help him and Mary raise Jesus. | Во время финальных титров показано, что Джозеф покупает Бо у мельника и Бо помогает ему и Марии с Иисусом. |
| Are you... are you honestly comparing breaking my promise to Jesus with putting a tiny dent in your family crest? | Ты... ты правда сравниваешь нарушение обета перед Иисусом с крошечным пятном на репутации твоей семьи? |
| Again with the Jesus. | Опять ты со своим Иисусом. |
| Some researchers believe that the artist's original intention was to paint an adoration of the infant Jesus. | Некоторые исследователи считают, что изначально Леонардо планировал написать поклонение младенцу Иисусу. |
| Have you come here to play Jesus? | Ты пришел сюда, чтобы подобно Иисусу |
| 33 And when they departed from him, Peter Jesus has told: the Instructor! | ЗЗ И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! |
| Then Jesus should've helped them. | Тогда Иисусу стоило им помочь. |
| One might want to ask one's scholarly colleagues how Judaism looks upon Jesus and Mary and where it considers Jesus to be today. | А как бы ответили коллеги-богословы на вопрос о том, как относится иудаизм к Иисусу и Марии и где сегодня Иисус. |
| Because we're in the woods, Jesus. | Потому что мы в лесу, Хесус. |
| I'll just finish blowing out these candles for you, bit of a fire hazard there, Jesus. | Я закончу задувать эти свечи за тебя, не дожидаясь пожара, Хесус. |
| Jesus, if you're out there, can you give me a sign? Anything? | Хесус, если ты меня слышишь, дай мне знак, хоть какой-нибудь? |
| Brandon is at piano and Mariana and Jesus are busy, so why don't the three of us just do something fun? | Брэндон на уроке по фортепиано, Мариана и Хесус заняты, так почему бы нам троим не заняться чем-нибудь веселым? |
| She's all yours, Jesus! | Она твоя, Хесус! |
| All we really need to know is that Jesus died for the sins of the world. | В христианстве - Иисус Христос умер за грехи всех людей. |
| Jesus was a good man. | Христос был добрый человек. |
| It was in this river that Jesus was baptized. | Именно в этой реке принял крещение Иисус Христос. |
| Jesus and all the apostles were of Israel (see Jewish Christians). | Иисус Христос (в Коране Мессия Иса ибн Марьям) признается одним из пророков и посланников Аллаха. |
| The virgin it is pure has given birth to Jesus who became the Son of the God in 980 (979). | По моим исследованиям выходит, что Богородица и Иисус Христос были родом с Поволжья. |
| Jesus, I'm poison to them. | Чёрт, я яд для них. |
| Jesus, that costs real money that, so they say. | Чёрт, это же так дорого. |
| Jesus, Ben, I said I' busy. Busy. | Чёрт, Бён, я жё сказал, я занят. |
| Jesus Oz, what are you doing? | Чёрт возьми, Оз, что ты вытворяешь? |
| Jesus, Mel, the hell's wrong with you? | Господи, Мел, да что с тобой, чёрт возьми? |
| Man, Jesus is everywhere. | Бог повсюду, мужик. |
| Eternal paradise, where you and God and Jesus all live together... | Вечный рай. где ты и Бог и Иисус, все живёте вместе... |
| Jesus, Jessie, work with daisy on your lip gloss. | Бог мой, Джесси, поучись у Дейзи красить губы. |
| The grandfather and grandmother Jesus were Vladimir and Anna, and the father the God was. | Дедушкой и бабушкой Иисуса были Владимир и Анна, а отцом был сам Бог. |
| We gave to the people also waiting along with us at the police office brochures "You and God" and talked bout Jesus. | Братья начали раздавать людям, стоявшим рядом, брошюрки "Ты и Бог". |
| I think I know what "Jesus time" means. | Думаю, я догадываюсь, что значит "время Хесуса". |
| He threw something at Jesus, like a real little brother! | И бросил что-то в Хесуса, как настоящий младший брат! |
| The Government confirmed the temporary detention of three persons named Nelson Jesus Amaral Gueterres, Manuel or Maneas Gomes and Lois Ranigel, but denied that they had been tortured or otherwise ill-treated. | Правительство подтвердило факт временного содержания под стражей трех лиц, Нельсона Хесуса Амарала Гетьерреса, Мануэля или Манеаша Гомеша и Лоиша Ранигела, однако опровергло утверждения, что они подвергались пыткам или иному жестокому обращению. |
| What, we're supposed to sit there and make nice with these people who are trying to "save" Jesus or something? | Мы должны сидеть там и мило общаться с людьми, которые пытаются "спасти" Хесуса, так что ли? |
| Jesus' relentless micromanagement would suggest otherwise... | Неумолимый микроменеджмент Хесуса хотел бы иначе... |
| Jesus! Did they even wash these things from last year? | Блин, это шмотьё с прошлого года стирали? |
| Lane! Jesus! Manners, dude. | Лэйн, блин, где твои манеры? |
| I was just finishing up, Jesus! | Я почти закончил, блин! |
| Jesus, that thing hurts! | Блин, а это больно! |
| Jesus, I already put onvincs Will be there tonight. | Блин, я уже твитнул под акком Винса, что текила будет там вечером. |
| Angelica de Jesus is thought to have been pregnant. | Утверждалось, что Анжелика ди Жезуш была беременной. |
| Mr. Jesus, speaking on behalf of the Group of African States, requested that action on the draft resolution should be deferred to allow delegations more time to consider the revised text. | Г-н Жезуш, выступая от имени Группы африканских государств, просит отложить принятие решения по данному проекту резолюции, с тем чтобы предоставить делегациям больше времени для обсуждения пересмотренного текста. |
| Mr. Jesus (President of the International Tribunal for the Law of the Sea) emphasized his willingness to attend the Committee at any time to discuss matters of mutual concern. | Г-н Жезуш (Председатель Международного трибунала по морскому праву) подчеркивает, что готов в любое время участвовать в работе Комитета с целью обсуждения вопросов, представляющих общий интерес. |
| Ambassador Jesus will be proceeding to the region later this week to consult with all concerned and will report to me on the outcome of his consultations. | Посол Жезуш прибудет в этот регион во второй половине текущей недели для проведения консультаций со всеми заинтересованными странами и представит мне доклад о результатах его консультаций. |
| The meeting was jointly chaired by the Ministers for Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Cape Verde, Messrs. Ignatius C. Olisemeka and Jose Luis Jesus respectively. | З. На встрече совместно председательствовали министры иностранных дел Федеративной Республики Нигерии и Республики Кабо-Верде соответственно г-да Игнатиус Олисемека и Жозе Луиш Жезуш. |
| Reverend Lovejoy is reading a book called The Jesus and Mary Train. | Преподобный Тимоти Лавджой читает книгу под названием The Jesus and Mary Train. |
| Jonathas Cristian de Jesus (born 6 March 1989), simply known as Jonathas, is a Brazilian footballer who plays for Brazilian club Corinthians on loan from Hannover 96 as a forward. | Jonathas Cristian de Jesus; 6 марта 1989, Бетин), более известный как Жонатас - бразильский футболист, нападающий клуба «Ганновер 96». |
| According to Jesus Culture's website, "The heart of these gatherings was to serve other churches and lead young people to experience the radical love of God." | По данным сайта «Jesus Culture», «Сердце этих собраний - служить другим церквям и побуждать молодых людей, испытывать Божью любовь. |
| Generations of Love is a song by Jesus Loves You, from the album The Martyr Mantras. | В том же году вслед за синглом вышел дебютный альбом Jesus Loves You под названием The Martyr Mantras. |
| The Herald Angels Sing" (Lyrics) "Jesus, Lover of My Soul" (Lyrics) "Jesus, The Name High Over All" (Lyrics) "Lo! | The Herald Angels Sing - Вести ангельской внемли О, Спаситель, благодать Jesus, The Name High Over All Jesus, Lover of My Soul Lo! |