| Barrett attended an informal jazz and poetry performance by Pete Brown and former Cream bassist Jack Bruce in October 1973. | В октябре 1973 года Барретт посетил неофициальное джазово-поэтическое мероприятие Пита Брауна и Джека Брюса (бывший басист Cream). |
| Jack's pratfall days were over. | Деньки ужимок и прыжков для Джека кончились. |
| I was just putting Jack through a pretty gruelling apology here but he passed. | Я только что заставила Джека пройти через выспрашивание прощения, но он справился. |
| That looked like some Oakland Raider Jack Tatum action there. | Приемчик в духе Джека Татума из команды Окленда "Рейдерс". |
| Sobriety for Father Jack must be like taking some mad hallucinogenic. | Наверное, трезвость для отца Джека схожа с эффектом от каких-нибудь сумасшедших галлюциногенов. |
| A large-scale bribery investigation into the activities of Jack Abramoff, a well known Washington, D.C., lobbyist, is under way. | Продолжается крупномасштабное расследование по фактам подкупа в рамках деятельности широко известного в Вашингтоне лоббиста Джека Абрамофф. |
| You will not be last, because Jack Whitehall, bless him, he had never driven before. | Ты не будешь последним из-за благословленного Джека Вайтхолла, который никогда прежде не управлял авто. |
| Michael, Brother of Jerry is a novel by Jack London released in 1917. | Майкл, брат Джерри (англ. Michael, Brother of Jerry) - роман американского писателя Джека Лондона, издан в 1917 году. |
| West Bromwich Albion won 3-0, with goals by Jasper Geddes, Sammy Nicholls and Jack Reynolds. | «Вест Бромвич Альбион» разгромил соперников со счётом 3:0 благодаря голам Джаспера Геддеса, Сэмми Никколса и Джека Рейнольдса. |
| As her boat lowers, Rose decides that she cannot leave Jack and jumps back on board. | Как только спасательная шлюпка начинает спускаться на воду, Роза понимает, что не может оставить Джека и выскакивает из шлюпки на одну из нижних палуб. |
| Ethan also appears in the Lost: Missing Pieces mobisode titled Jack, Meet Ethan. | Итан также появляется в мобизоде из «Остаться в живых: Недостающие элементы» под названием «Встреча Итана и Джека. |
| Kumar won the fight 13-2 and Jack was eliminated from the competition. | Сингх выиграл бой со счётом 13:2, таким образом заставив Джека вылететь из турнира. |
| He then lost to top seed Jack Sock in three sets. | Во втором круге вышел на сеянного Джека Сока, которому проиграл в трёх сетах. |
| The Old Globe production was directed by Jack O'Brien. | Первая читка сценария с музыкой прошла под руководством режиссёра Джека О'Брайена. |
| Jack considered his finding the farm advantageous, as he is no longer homeless. | Он предполагает, что у Джека есть незавершённое дело, ведь он так и не достроил свой дом. |
| He invites Jack to dine with them in first class the following night. | Каледон весьма туманно благодарит Джека, неохотно приглашая его пообедать с ними следующим вечером в обеденном зале первого класса. |
| Threlfall played Jack in When the Whales Came (1989), opposite Paul Scofield and Helen Mirren. | Трелфелл сыграл роль Джека в When the Whales Came (1989) вместе с актёрами Полом Скофилдом и Хе́лен Ми́ррен. |
| According to Jack Sparrow, Will strongly resembles his father, both in appearance and ability. | По словам Джека Воробья, отец и сын похожи как две капли воды - и по внешности, и по способностям. |
| Before we get to that... ifyoudon'tobject, Ihave this lawsuit against Jack billings. | Прежде чем мы начнем... если ты не возражаешь, у меня еще идет судебный процесс против Джека Биллингса. |
| Contact CTU and have them alert Jack Bauer's medical transport. | Свяжитесь с КТП, пусть предупредят машину скорой, которая перевозит Джека Бауэра. |
| A steward-turned-millionaire, as in Jack London | Стюард, ставший миллиардером, как в романах Джека Лондона. |
| The Sea Is My Brother is a novel by the American author Jack Kerouac, published in 2011. | «Море - мой брат» (англ. The Sea Is My Brother) - роман американского автора Джека Керуака, опубликованный в 2011 году. |
| After initial skepticism, the railway decided to officially employ Jack once his job competency was verified. | В конце концов, несмотря на первоначальное скептическое отношение, железнодорожное управление решило официально принять Джека на работу, после того как специальной комиссией была проверена его компетентность в исполнении им должностных обязанностей. |
| Doc doesn't know Slippery Jack. | Док не знает, как играть в "Скользкого Джека", Майк! |
| Day 7 begins in a U.S. Senate hearing during which Jack Bauer defends the necessity of his actions to Senator Blaine Mayer. | Седьмой день начинается в Сенате, где слушается дело Джека Бауэра. |