| However, the revolution began with the arrival of coach Jack Rowell in 1978. | Обстановка резко изменилась с прибытием наставника Джека Роуэлла в 1978 г... |
| After escaping from the sinking Achilles, they are rescued by a team led by Colonel Jack O'Neill. | После бегства с тонущего «Ахиллеса» команду спасает отряд под предводительством полковника Джека О'Нилла. |
| I wanted to give fans something original about Jack. | Я хотел дать поклонникам Джека нечто особенное». |
| In October 2005, launched as a separate website under editor-in-chief Jack O'Brien, a former ABC News producer. | В октябре 2005 года запущен как отдельный веб-сайт под редакцией Джека О'Брайена, бывшего продюсера ABC News. |
| You were there to save Jack's. | Ты была там, чтобы спасти Джека. |
| Jack is believed to be dead by everyone except a few of his closest friends. | Все считают Джека мёртвым, кроме нескольких из его самых близких друзей. |
| Randall kidnaps Jack and Ashmita, demands to find the treasure for him because it belonged to his family. | Рэндалл похищает Джека и Ашмиту и требует найти для него сокровище, потому что оно принадлежит его семье. |
| She asks her ex-boyfriend, Jack Ryder, if she should publish the article and turn her career around. | Она спрашивает своего бывшего бойфренда, Джека Райдера, должна ли она опубликовывать статью и сворачивать свою карьеру. |
| She exits the back entrance to discover that the driver and Jack's accomplice is her co-worker, Liz. | Она выходит через задний вход и узнаёт, что водитель и сообщник Джека - её коллега, Лиз. |
| She asks Jack to help her find the real treasure and protect it from wrong hands. | Она просит Джека помочь ей найти сокровище и защитить его от попадания в неправильные руки. |
| The older Falsworth requests the aid of Captain America, who with the third version of Union Jack battles Blood. | Стары Фолсворт просит помощи у Капитана Америки, который с третьей версией Юниона Джека, сражается против Кровавого. |
| I watched her prepare meals for my dad and for Smiling Jack. | Я смотрела, как она готовила для отца, а потом для улыбчивого Джека. |
| No, she watched her step around Jack. | Нет, но вокруг Джека она ходила осторожно. |
| The unit publicist was offered and refused £10,000 for the first pictures of Jack Nicholson as the Joker. | Репортёрам было предложено £10000 за первые фотографии Джека Николсона в роли Джокера. |
| Gaming Target listed Jack as the ninth best Tekken character. | Gaming Target назвал Джека девятым в списке лучших персонажей Tekken. |
| Walter assigns Jack to watch over the house in case Jesse makes an appearance. | Уолтер назначает Джека следить за её домом, на случай если появится Джесси. |
| He was particularly impressed by the potential of painters William Ronald and Jack Bush, and later developed a close friendship with Bush. | Он был особенно впечатлен потенциалом Уильяма Рональда и Джека Буша, с последним он завязал близкие дружеские отношения. |
| That marriage ended and she remarried, to actor Jack Webb, in July 1958. | Этот брак распался, и она снова вышла замуж, за актёра Джека Уэбба, в июле 1958 года. |
| That same year, he was engaged in suppressing Jack Cade's Rebellion. | В том же году Ричард принял участие в подавлении восстания Джека Кейда. |
| Seafret is a British music duo consisting of singer Jack Sedman and guitarist Harry Draper, from Bridlington, United Kingdom. | Seafret - британский музыкальный дуэт, состоящий из певца Джека Седмана и гитариста Гарри Дрейпера, из города Бридлингтон, Великобритания. |
| Sincerely, Nim, Jack's research associate. | С уважением, Ним, научный ассистент Джека. |
| And I think that you might love Jack. | И я думаю что ты возможно любишь Джека. |
| 'Cause I thought Jack's dad was staying with him. | Потому что я думала, что отец Джека остается с ним. |
| I just don't want to lose you or Jack as a friend. | Но... я просто не хочу потерять тебя или Джека... как друзей. |
| Of course I knew Jack's reputation. | Конечно я знала о репутации Джека. |