| Lucy finds Jack's stolen money in Alice's bag and takes it before trying to kill her. | Натан находит сумку с деньгами, украденными Элис у Джека, и забирает, прежде чем попытаться убить её. |
| A new leader (Jack Layton) and clear social democratic policies helped revitalize the NDP. | Избрание нового главы (Джека Лейтона) и понятная социал-демократическая политика помогли оживить партию. |
| Danger Danger reaches the scientist first, and they begin destroying the lunar base to prevent Jack from escaping. | Однако противники достигают учёного первыми, и начинают разрушать лунную базу, чтобы препятствовать побегу Джека. |
| Liz tries to stop Jack as Ana pulls out the revolver and shoots Hyde in the leg. | Лиз пытается остановить Джека, и в это время Ана вытаскивает револьвер и стреляет Хайду в ногу. |
| Actor John Barrowman himself was a key factor in the conception of Captain Jack. | Актёр Джон Барроумэн сам стал одной из ключевых фигур в концепции капитана Джека. |
| Peter Onorati as Stanley Pearson: Jack's father. | Питер Онорати - Стэнли Пирсон, отец Джека Пирсона. |
| On 29 August four new teasers were released featuring Jack Donnelly, Juliet Stevenson, Mark Addy and Robert Emms. | 29 августа были выпущены четыре тизера с участием Джека Доннелли, Джульет Стивенсон, Марка Эдди и Роберта Эммса. |
| Warren Lewis wrote: For Jack the attraction was at first undoubtedly intellectual. | Уоррен Льюис писал: Для Джека, в первую очередь, был привлекателен интеллект. |
| The final mission focuses on going after Jack Travis, the main villain of Lethal Weapon 3. | Заключительная миссия сосредотачивается на преследовании Джека Трэвиса, главного злодея фильма Смертельного оружие З. |
| In the beginning of the 1870s, Spring-heeled Jack was reported again in several places distant from each other. | В начале 1870-х годов снова сообщалось о появлениях Джека в нескольких местах Англии, значительно удалённых друг от друга. |
| The man calls out to his unseen companions, and a dozen torches suddenly ignite, surrounding Jack and his fellow castaways. | Мужчина взывает к своим невидимым спутникам и вдруг зажигается дюжина факелов, окружающих Джека и его товарищей. |
| Several attempts are made on Jack's life. | Музыка занимает особое место в жизни Джека. |
| Keegan later kills Baby Jack and his men and retrieves the file. | Киган позже убивает Малыша Джека и его людей и получает флэшку. |
| Tommy Dorsey and his Orchestra took over comedian Jack Pearl's radio show in 1937. | В 1937 году Томми Дорси и его коллектив пригласили на радио-шоу комика Джека Перла. |
| Loosely based on Jack London's The Road. | Основан на рассказе Джека Лондона «Дорога». |
| Doyle takes Josh from Jack to go ahead with the exchange. | Дойл увозит Джоша, несмотря на протест Джека, чтобы осуществить обмен. |
| A portrait of McAuley by Jack Carington Smith won the 1963 Archibald prize. | Портрет Маколи кисти Джека Смита Карингтона выиграл в 1963 году премию Арчибальда. |
| He seems to be the only person Jack is scared of. | По мнению Джека, он - последний человек, которого Джеймс хотел бы видеть. |
| Keith Allen as Jack the landlord. | Кит Аллен в роли домовладельца Джека. |
| "Lazaretto" is the first single from Jack White's second solo album of the same name. | «Lazaretto» - первый сингл со второго одноимённого сольного альбома Джека Уайта. |
| TVLine named Jack Gleeson the "Performer of the Week" for his performance in this episode. | TVLine назвал Джека Глисона «Артистом недели» за его игру в этом эпизоде. |
| Immediately afterwards, Nate Ruess asked Andrew Dost and Jack Antonoff to join his new project. | Сразу после этого он спросил Эндрю Доста и Джека Антоноффа о желании присоединиться к его новому проекту. |
| Jack Ford, a former homicide detective, was chosen to head the investigation, with Aubrey Jackson of the Commonwealth Police assisting. | Руководителем расследования назначили бывшего следователя по делам убийств Джека Форда, а его помощником - Обри Джексона из Содружества полиции. |
| In 1957, Robertson married actress Cynthia Stone, the former wife of actor Jack Lemmon. | В 1957 году Клифф Робертсон женился на бывшей жене актёра Джека Леммона, Синтии Стоун. |
| He was announced to direct the movie adaption of Jack Kilburn's novel Afraid. | Он был объявлен, чтобы снять адаптацию фильма к роману Джека Килбурна «Боялся». |