| Lacrosse Hall of Fame Bio Maryland Military Historical Society Article about World War II service High Resolution Photo of Jack Turnbull | Биография на сайте Lacrosse Hall of Fame Maryland Military Historical Society Статья о службе во время Второй мировой войны Фото Джека Тернбулла в высоком разрешении |
| Assuming control of the "Alpha" creatures, the most powerful and intelligent mutants with abilities similar to Jack's own, Crowe has gone straight to Kreiger's base of operations. | Предполагая, контроль над «альфа»-существами, самыми мощными и умными мутантами со способностями, аналогичными тем, что у Джека, Кроу направился прямо к базе Кригера. |
| He is also named by sources such as Jack Goldsmith's The Terror Presidency as an internal critic of the treatment of terrorist captives, and there was wide attention given to an address he made on this subject after leaving office in April 2007. | В других источниках, таких как The Terror Presidency Джека Голдсмита, он назван внутренним критиком обращения с пленными террористами; большое внимание было уделено его обращению на эту тему, которое он сделал после ухода с должности в апреле 2007 года. |
| In October 2008, Williams became CEO of Twitter, displacing Jack Dorsey, who became chairman of the board. | В октябре 2008 года Эван Уильямс стал генеральным директором Twitter, заняв место Джека Дорси, который стал председателем совета директоров. |
| Susie, you were standing next to your mother When she hit coach Jack, right? | Сюзи, ты стояла за своей мамой, когда она ударила тренера Джека, правильно? |
| That's what I heard from my friend Jack, who heard it from his "more than a friend" Madison. | Это то, что я слышала от моего друга Джека, который услышал это от его "больше, чем подруги" Мэдисон. |
| Did she take any of Jack's toys with her? | Она взяла с собой какие-нибудь игрушки Джека с собой? |
| You know, if you'd given me Jack Keenan she'd be still alive, Mary. | Вы же знаете, что если бы выдали мне Джека Кинана, она бы осталась жива, Мэри. |
| In the character's first appearance, the criminal organization the Committee supplies Marc Spector with the name Moon Knight, his costume and weapons (using silver) to hunt down Jack Russell. | В первой истории появления персонажа преступная организация «Комитет» предоставила Марку (под именем Лунного Рыцаря) его костюм и оружие (серебряное), чтобы он выследил героя-оборотня Джека Рассела. |
| Davies feels that the third series of Torchwood is a "tale of retribution and perhaps redemption" for Captain Jack, who experiences "maximum damage" when his lover Ianto is killed. | Дейвис считает, что третий сезон «Торчвуда» это «история о возмездии и, возможно, искуплении» для капитана Джека, который переживает свою наибольшую потерю, когда его возлюбленный, Йанто, погибает. |
| You're Battlin' Jack's boy! | Ты же пацан "Вояки Джека"! |
| Switching gears for a second, I'd like to introduce you to Jack. | оменяем на секунду скорость, я хотел бы представить тебе своего друга Джека. |
| Fine, go home, tell your family, tell evelyn how you tore the life out of Jack Donnelly. | Отлично, тогда иди домой, скажи своей семье, скажи Эвелин, как ты забрал жизнь Джека Донелли. |
| But the best way to honor Jack is... is not on some beach or at home feeling sad. It's doing something before another kid gets hurt or killed in foster care. | Но лучший способ почтить память Джека - это... не грустить где-то на пляже или дома, а что-то сделать до того, как еще один ребенок пострадает или будет убит в приемном доме. |
| If you would raise your glasses to Mrs M and Jack! | Так поднимем же наши бокалы за миссис М. и Джека! |
| He forced me to bury Jack and then he freed me, he told me I could go anywhere I wanted. | Он заставил меня похоронить Джека и потом отпустил, Он сказал, что я могу идти куда захочу. |
| I am willing to trade the life of Jack Bauer for that of my son. | Я хочу обменять... Виктор Дрэйзен... жизнь Джека Бауера на жизнь моего сына. |
| Well, that's all for this week, so it's good night and thank you from Sara, Jack, David, Alan and me. | Ну, вот и все на этой неделе, доброй ночи и спасибо от Сары, Джека, Алана и меня. |
| The key is around Jack's neck. | Ключ на шее у Джека, понятно? |
| That's all from this heterogeneous edition of QI, so it's good night from Jack, Phill, Ross, Alan and me. | Вот и всё в этот разнородный выпуск "КьюАй", поэтому спокойной ночи от Джека, Фила, Росса, Алана и меня. |
| Let's see if any of these match Jack's story exactly... what he said he saw... | Давайте посмотрим, есть ли похожие истории на случай Джека... он сказал, что видел... |
| So, that's all from Victoria, Jack, Lloyd, Alan and me. | Итак, вот и всё от Виктории, Джека, Ллойда, Алана и меня. |
| So if Jack can make it that - that none of you ever come here, then he should. | И если у Джека может сделать так... что вы не попадете сюда, то он должен сделать это. |
| I just said we should try Jack with some porridge she went mental! | Я просто сказала, что Джека стоит кормить овсянкой, а она взбесилась! |
| Still, if you remember me and you remember Jack, then you must remember questioning your faith. | Если ты все еще помнишь меня и помнишь Джека... тогда ты должен помнить и твои сомнения в этой вере. |