| So now I have to bid on Cliff and give the date to Grace, in which case, I can get your grandmother to bid on Jack for me. | А теперь я должна купить его и подарить свидание Грейс. и в этом случае, я попрошу твою бабушку выкупить Джека для меня. |
| I can't get on with this, Either you get over Jack or find him and tell him he's your boyfriend, not Madison's and that's that. | Я не могу так жить, Ты должна вернуть Джека или найти его и сказать, что он твой парень, а не Мэдисон, вот и все. |
| I could help Rose Tyler with her homework, I could go on all of Jack's stag parties in one night. | Я мог бы помочь Розе Тайлер сделать домашнее задание, я мог бы пойти на все мальчишники Джека в одну ночь. |
| I love Daniel, but... I kind of maybe still love Jack. | Я люблю Дэниела, но... но возможно, я все еще люблю Джека. |
| She was originally engaged to Paul, but after he testified against his own brother, Jack, | Сначала она была обручена с Полом, но после его показаний против собственного брата, Джека, |
| Paul would then drive Jack to the marina... husband and wife would sail off into the sunset. | Пол отвёз бы Джека в гавань... и муж с женой отчалили бы в лучах заходящего солнца. |
| So, if we dismiss Jack Roberts as a possible suspect for the moment, who else could have killed Malcolm Powell? | Итак, если на минуту отбросить Джека Робертса в качестве возможного подозреваемого, кто ещё мог убить Малкольма Пауэлла? |
| And you got me and Jack and Bill making your vision come true because you can't do it yourself. | Ты использовал меня и Джека, и Билла, чтобы осуществить свои замыслы, потому что ты не можешь сделать это сам. |
| No, because they were Jack's client and now they're my client. | Нет, потому что они были клиентом Джека, а я их переманил. |
| That's why I'm doing this, for Jack! | Но я именно поэтому и делаю это, для Джека! |
| Mary was torn to pieces in a frenzy, but Jack always had an objective and he was controlled. | Мэри была в безумии разорвана на кусочки, но у Джека всегда была цель и он владел собой. |
| I don't know, but I know Jack Garcia, and he would never do something like this to us. | Я не знаю, что видел Эй-Джей, но я знаю Джека Гарсия и он никогда бы не сделал чего-то подобного с нами. |
| So, you reported Jack missing two days ago, am I correct, Mr. Harrison? | Итак, вы заявили о исчезновении Джека два дня назад, я прав, мистер Харрисон? |
| But on December 23, Sally manages to send a magical paper airplane to find Jack to warn him of what has happened. | Но 23 декабря, Салли удается отправить волшебный бумажный самолетик, чтобы найти Джека, чтобы предупредить его о том, что произошло. |
| Although she was twenty-six years older than Jack, she was still a handsome woman, and he was certainly infatuated with her. | Хоть она и была на 26 лет старше Джека, она была привлекательной женщиной и он был определённо увлечён ею. |
| Shannon's father is the "Adam Rutherford" struck by the SUV driven by Jack's future wife in "Man of Science, Man of Faith". | Отцом Шеннон является тот самый «Адам Рутерфорд», которого сбил автомобиль будущей жены Джека в эпизоде «Человек науки, человек веры». |
| The modified aircraft known as the Douglas World Cruiser (DWC), also was the first major project for Jack Northrop who designed the fuel system for the series. | Модифицированный самолёт, получивший название Douglas World Cruiser (DWC), стал первым крупным проектом для Джека Нортропа, разработавшего топливную систему для модели. |
| She also starred in Jim Sheridan's Dream House, portraying Chloe Patterson, daughter of Ann and Jack Patterson (played by Naomi Watts and Marton Csokas, respectively). | Также она снялась в фильме Джима Шеридана «Дом грёз», где сыграла роль Хлои Паттерсон, дочери Энн и Джека Паттерсонов (роли которых сыграли Наоми Уоттс и Мартон Чокаш). |
| In October 1982, A&M Films, a newly established subsidiary of A&M Records, acquired the film rights and commissioned Sandy Kroopf and Jack Behr to write the screenplay. | В октябре 1982 года, A&M Films, недавно созданный филиал A&M Records, приобрела права на фильм и уполномочила сценаристов Сэнди Крупфа и Джека Бэра к написанию сценария. |
| That same year Harry Muir Kurtzworth curated an exhibition at the Los Angeles Public Library titled Tonal Impressionism, with the works of Frank Tenney Johnson, Jack Wilkinson Smith, Alson Clark and Lukits. | В том же году Гарри Мюр Курцворт курировал выставку в публичной библиотеке Лос-Анджелеса под названием Тональный импрессионизм, с работами Фрэнка Тенни Джонсона, Джека Уилкинсона Смита, Элсона Кларка и Лукитса. |
| Some of Dylan's friends, including Ramblin' Jack Elliott, say that, immediately after the event, Dylan denied he was married. | Некоторые из друзей Дилана, включая Джека Эллиотта, говорили, что после свадьбы Дилан категорически отрицал, что был женат. |
| The ground's transformation was complete when in August 1994, the Jack Walker Stand was opened on the site of the old Nuttall Street Stand. | Перестройка стадиона была завершена к августу 1994 года, когда была открыта трибуна Джека Уокера на месте старой трибуны «Наттолл Стрит». |
| The revolt formed the basis for the late 16th-century play, The Life and Death of Jack Straw, possibly written by George Peele and probably originally designed for production in the city's guild pageants. | Восстание легло в основу пьесы начала XVI века «Жизнь и смерть Джека Строу», возможно, написанной Джорджем Пилем и, вероятно, первоначально предназначавшейся для постановки на городском конкурсе гильдий. |
| When Walter is lured to the money's location by Jesse, he calls Jack's crew for help, but calls it off when he sees Hank and Gomez are accompanying him. | Когда Джесси заманил Уолтера к месту расположения его денежных захоронений, он вызывает команду Джека на помощь, но затем пытается отозвать их, когда видит, что Хэнк и Гомес также находятся там. |
| Juliet takes Jack and Kate aside and tells them she knows what's wrong with Claire because she did it to her. | Джульет отводит Джека и Кейт в сторону и говорит им, что она знает, что не так с Клэр, поскольку она виновата в этом. |