| Daniel goes looking for Jack Karnas, the owner of the tattoo parlour, in apartment 210. | Он идёт на поиски Джека Карнаса - владельца тату-салона, проживающего в квартире 210. |
| The title is a direct allusion to Jack Kerouac's 1960 novella of the same name. | Название - прямой намек на одноимённую новеллу Джека Керуака 1960 года. |
| Although Rogers and the Falcon defeat the faux Rogers and Jack Monroe, Rogers becomes deeply disturbed that he could have suffered his counterpart's fate. | Хотя Роджерс и Сокол победили поддельного Роджерса и Джека Монро, Стив стал глубоко обеспокоен, что его могла постичь судьба его двойника. |
| Barry was a member of the cast of The Jack Haley Show on NBC (1937-1938) and CBS (1938-1939). | Барри была участником «Шоу Джека Хейли», на канале NBC (1937-1938) и CBS (1938-1939). |
| Walker is credited with having taught Jack White how to play slide, a technique featured heavily on the White Stripes' first two albums. | Уолкеру так же приписывают то, что он научил Джека Уайта играть слайдом, техникой, на которой сильно основаны два первые альбома The White Stripes. |
| For six years he was a clown animator in the Armenian children's club "Yauza", where he played the role of Jack Sparrow. | В течение шести лет был клоуном-аниматором в армянском детском клубе «Яуза», где играл роль Джека Воробья. |
| Characters on online play are basic clones of Jack Carver but can be edited, the character still has the tattoo "Karma" on his shooting arm. | Персонаж онлайн-игры является клоном Джека Карвера, но может быть отредактирован, у персонажа есть татуировка «Карма». |
| A week later on 23 August, a second teaser was shown where Jason (Jack Donnelly) appeared. | Через неделю, 23 августа, был показан второй тизер, где появился Ясон в исполнении Джека Доннелли. |
| Dear Nim, are you Jack's research associate? | Дорогой Ним, вы ассистент Джека? |
| And I think I saw Jack shed a tear or two. | И я думаю, что видела Джека плачущим или дважды |
| Also there, rushing to perform surgery on his future wife, Jack is seen, but he does not speak or play an important role in the episode. | Также показывают Джека, который мчится прооперировать свою будущую жену, но он не говорит и не играет важной роли в эпизоде. |
| Although she retained her ex-husband's surname, Ruth started calling her son John; many friends throughout his life knew him as Jack. | Несмотря на то, что Рут сохранила фамилию бывшего мужа, она стала называть сына Джоном, в то время как многие друзья знали его как Джека. |
| According to Jack, this Maria girl just came out of nowhere and jumped Ben on the beach. | По словам Джека, эта девушка, Мария, просто приехала сюда и вскочила на Бена прямо на пляже. |
| Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? | Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это? |
| You go back... That's not Jack Reese's voice, though. | Они просили меня передать тебе, Джек - это не голос Джека Риза. |
| When did you last see Jack Coonan? | Когда вы последний раз видели Джека Кунана? |
| How exactly did you know Jack Coonan? | Как хорошо вы знали Джека Кунана? |
| You're telling me Jack Coonan's brother is a drug trafficker? | Ты говоришь мне, что брат Джека Кунана наркоторговец? |
| I could go on all of Jack's stag parties in one night. | Я мог посетить все вечеринки Джека за одну ночь |
| Our expert, who is a doctor, Will testify that Jack's injury is consistent With an upward blow to his jaw. | Наш эксперт, являющийся доктором, засвидетельствует, что травма Джека была вследствие полученного удара в челюсть. |
| Gents, you all remember Captain Jack Sparrow? | Друзья, вы помните капитана Джека Воробья? |
| and our club president, Jack Barnes. | И президента нашего клуба, Джека Бёрнса |
| Have you seen Jack Holland and June Hart at The Ritz-Carlton? | Вы видели Джека Холланда и Джун Харт в Ритц-Карлтоне? |
| No, I'm sorry, I haven't seen Jack all day. | Нет, мне жаль, Джека я сегодня не видела. |
| We've got to find Jack! | [Ворчание] Нужно найти Джека! |