| The episode "Adam" explores Jack's childhood in the Boeshane Peninsula, revealing through flashback sequences how his father Franklin (Demetri Goritsas) died and young Jack (Jack Montgomery) lost his younger brother Gray (Ethan Brooke) during an alien invasion. | Эпизод «Адам» раскрывает детали детства Джека на полуострове Боушен; он вспоминает смерть своего отца Франклина (Деметри Горитас) и пропажу брата Грея (Итан Брук) во время инопланетного вторжения. |
| She suggests that perhaps David is "terrified" of Jack, just as Jack was afraid of his father as a child, and recommends Jack ask David about this. | Она полагает, что, возможно, Дэвид «боится» Джека, как Джек боялся своего отца в детстве. |
| Tell him Jack's father is here, Jack Waldman's father. | Сообщите ему, что отец Джека Вальдмана здесь. |
| But for sweet Jack Falstaff, kind Jack Falstaff, true Jack Falstaff. valiant Jack Falstaff, and therefore the more valiant, being, as he is, old Jack Falstaff, banish not him thy Harry's company. | Но милого Джека Фальстафа, доброгоДжекаФальстафа, верногоДжекаФальстафа, храброгоДжекаФальстафа, итемболеехраброго, чтоонстарыйДжекФальстаф, не разлучайте его, не разлучайте его с вашим Гарри. |
| Finding Jack in an exotic alien bar, he leaves him a note containing the name of Titanic crew member Alonso Frame (Russell Tovey), sitting on Jack's left side; the two proceed to flirt. | Он находит Джека в инопланетном баре и передаёт записку с именем сидящего рядом члена экипажа «Титаника» Алонсо Фрейма (Рассел Тови). |
| In Jack's bowl are ping pong balls with section numbers. | В вазе Джека шарики с буквами секторов. |
| Those are the lyrics from one of Jack's favorite metal bands. | Это слова песни одной из любимых метал-групп Джека. |
| No word on what route they'll take Jack across the island. | Неизвестно, по какому маршруту повезут Джека. |
| I remember Martin had a parcel of books from Jack Brookfield - with the letters. | Мартин получил посылку с книгами от Джека Брукфильда... и письма. |
| Well, the RNC is backing Jack Swofford, ex-mayor of Pittsburgh. | Республиканцы поддерживают Джека Суоффорда, бывшего мэра Питтсбурга. |
| They probably belong to dog boy - Jack Russell. | Может, это этого парня-собачника, Джека Рассела. |
| Jack Lalanne's stationary bike should be enough to keep the juices flowing. | Велосипеда Джека Лалэйна должно быть достаточно чтобы энергия не заканчивалась. |
| I signed up to sail under Jack Sparrow, not some pretender. | Я вербовался в команду Джека Воробья, а не какого-то самозванца. |
| I suspect his retaliation will be to terminate Gogol's original target, senator Jack Kerrigan. | Я подозреваю, что в отместку он решит уничтожить первоначальную цель "Гоголя" - сенатора Джека Керригэна. |
| If Jack needs carrying, you're going to need me here. | Если Джека придется нести, то я тебе пригожусь. |
| Powell continues into a North African Axis base, where he rescues S.A.S. agent Major Jack Grillo and retrieves his equipment. | Пауэлл продолжает путь на базу Рейха, где он спасает майора Джека Грилло и забирает его снаряжение. |
| Mondt later formed partnerships with several other promoters, including Jack Curley in New York City. | Мондт позже установил партнёрские отношения с несколькими другими промоутерами, включая Джека Кёрли. |
| A number of television critics have compared Barrowman's performances as Captain Jack to those of Hollywood actor Tom Cruise. | Телевизионные критики сравнивали образ капитана Джека, созданный Барроуменом, с голливудским актёром Томом Крузом. |
| US Senator Richard Blumenthal wrote to Sony Computer Entertainment America CEO Jack Tretton questioning the delay. | Сенатор США Ричард Блументал запросил информацию у СЕО Sony Джека Треттона о причинах задержки... |
| Jack O'Neill's name is attached to surfwear and his brand of surfing equipment. | Имя Джека О'Нилла прикреплено к спортивной одежде и его марке серфингового оборудования. |
| Jerry of the Islands was initially published in 1917 and is one of the last works by Jack London. | Повесть «Джерри-островитянин» была издана в 1917 году и является одним из последних сочинений Джека Лондона. |
| When Ana returns home, she encounters Jack Hyde, who attempts to kidnap her. | Когда Ана возвращается домой, она встречает Джека Хайда, который берёт её в заложники и пытается похитить. |
| The next day, the Graingers visit Jack's grandfather, Caleb. | На следующий день семья Грейнджеров посещает дедушку Джека, Калеба Грейнджера. |
| Agent Renee Walker postpones the proceedings saying that the Federal Bureau of Investigation (FBI) urgently needs Jack's help. | Агент ФБР Рене Уокер прерывает слушания, говоря, что они срочно нуждаются в помощи Джека. |
| Jack has other time powers that are not used in combat. | У Джека есть и другие временны́е способности, которые не используются в бою. |