Примеры в контексте "Hunger - Голод"

Перевод

Примеры

Примеры: Hunger — Голод

• It's hunger and misery all around!

  Вокруг нищета, голод!

• The hunger just got worse.

  Голод только... усиливался.

• It was... it's the hunger.

  Это было... это голод.

• With a hunger that cannot be satisfied.

  Его голод невозможно утолить.

• I felt this hunger.

  Я почувствовала этот голод.

• Feel her hunger in your gut.

  Ощути её голод своим нутром.

• You're filled with a carnal hunger.

  Тебя наполняет сладострастный голод.

• You have the hunger.

  Теперь у тебя голод.

• You gave me this hunger.

  Ты дал мне этот голод!

• It only stirs one's hunger.

  Его только волнует голод.

• My hunger, it could overwhelm me.

  Мой голод может пересилить меня.

• But then the hunger came.

  Но затем появился голод.

• Nothing undermined dignity more than poverty and hunger.

  А ведь ничто так не подрывает достоинство, как нищета и голод.

• So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.

  В Африке, страдающей от голода больше всех остальных, сельскохозяйственная продукция резко снизилась, притом что голод увеличился.

• He referred not only to physical hunger but also to hunger for knowledge, or spiritualized education, without which no people were strong.

  Нетту имел в виду не только физический голод, но и жадное стремление к знаниям, или одухотворенное образование, поскольку без него любой из людей немощен.

• You didn't want the biscuit because you satisfied your hunger.

  Потому что ты уже утолил голод.

• Firstly, the world has abundant resources and technologies to fight the menaces of poverty and hunger.

  Во-первых, мир обладает богатыми ресурсами и разнообразными технологиями для борьбы с той угрозой, которую несут в себе нищета и голод.

• Rather, he waited for hunger to force the defenders to give up.

  Таким образом, Глабр собирался подождать, пока голод не заставит мятежников сдаться.

• During the post-war period, hunger and unemployment increased.

  Массовая демобилизация по окончанию этой войны вызвала безработицу и голод.

• Soon hunger will again be upon us, weighing each step.

  Скоро здесь начнётся голод, отягощая каждый наш шаг.

• We will make a little pit stop to satisfy your... hunger.

  Мы наскоро перекусим, чтобы утолить... твой голод.

• In most countries, hunger and malnutrition are disproportionately higher among indigenous than non-indigenous populations.

  В большинстве стран голод и неадекватное питание непропорционально широко распространены среди групп коренного населения, в большей степени, нежели чем среди остального населения.

• Particularly, Rotarians help combat such negative issues as poverty, sicknesses, hunger, illiteracy and environmental pollution.

  В частности, ротарианцы помогают бороться с такими негативными явлениями, как бедность, болезни, голод, неграмотность и загрязнение окружающей среды.

• But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food-price volatility.

  Но хронический голод по-прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.

• This leads to a poverty trap characterized by hunger, indebtedness and low-paid hard work.

  В результате этого люди попадают в "порочный круг" нищеты, для которого характерны голод, долговая кабала и малооплачиваемый тяжелый труд.

Другие варианты перевода слова hunger

• Голодать
• Голодные
• Голодных
• Жажда
• Нищеты
• Недоедание
• Hunger
• Голодовок
• Голодной
• Голодная
• Голодания
• Голоден