Примеры в контексте "Hunger - Голод"

Перевод

Примеры

Примеры: Hunger — Голод

• People are experiencing great suffering on a daily basis - including hunger, poverty, death and pandemics.

  Люди ежедневно подвергаются огромным страданиям, таким, как голод, нищета, смерть и пандемии.

• As food prices rise, so is hunger and poverty.

  По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.

• But want and hunger, disease and deprivation are still widespread, including in developed societies.

  Однако нужда и голод, болезни и лишения по-прежнему широко распространены, в том числе в развитых странах.

• The everyday life of the villages is characterized by hunger and deprivation, a clear picture of absolute poverty.

  Голод и лишения вошли в повседневную жизнь деревень - яркая картина абсолютной нищеты.

• Serious problems associated with underdevelopment, such as poverty, hunger and disease, continue to plague most of Africa.

  Серьезные проблемы, связанные со слаборазвитостью, как, например, нищета, голод и болезни, по-прежнему одолевают большую часть Африки.

• The cause is not only hunger and distress, but, in most cases, unfortunately, ethnic and religious fanaticism.

  Его причинами являются не только голод и бедствия, но во многих случаях, к сожалению, этнический и религиозный фанатизм.

• Poverty and hunger, combined with deteriorating environmental factors, can cause or exacerbate conflict.

  Нищета и голод, в совокупности с факторами, связанными с ухудшением состояния окружающей среды, могут вызвать или обострить конфликт.

• Poverty and hunger can lead to desperate acts such as violent crime and facilitate the recruitment of child soldiers.

  Нищета и голод могут привести к актам отчаяния, таким, как насильственные преступления, и содействовать вербовке детей-солдат.

• After inflicting hunger and economic ruin on its population, the policies of the Government of Zimbabwe are now creating a significant number of homeless.

  Политика правительства Зимбабве, вызвавшая голод и экономическую разруху, сейчас приводит к появлению значительного количества бездомных.

• Poverty leads to hunger, disease, illiteracy and consequent despair.

  Нищета влечет за собой голод, болезни, неграмотность и вытекающее отсюда отчаяние.

• Several participants noted that hunger and food insecurity remain a continuing scourge, affecting an estimated 815 million people in the world.

  Ряд участников отметили, что голод и отсутствие продовольственной безопасности по-прежнему являются трудноискоренимой проблемой, затрагивающей около 815 миллионов человек во всем мире.

• We all know about the impact of poverty and underdevelopment on mortality, disease, hunger and suffering.

  Нам всем известно о влиянии нищеты и неразвитости на смертность, заболеваемость, голод и страдания.

• All of us have seen poverty, disease, hunger and pain in our societies.

  Все мы наблюдаем нищету, болезни, голод и страдания в наших обществах.

• We were told hunger would actually teach us, and indeed it did.

  Нам говорили, что всему научит голод, что и получилось.

• They include hunger, poverty, inadequate medical care and the many lives lost from these causes.

  Они включают голод, нищету, недостаточную медико-санитарную помощь и гибель многих людей по этим причинам.

• Yet, hunger persists and, what is worse, it is spreading throughout various regions of the planet.

  Тем не менее голод сохраняется и, что еще печальнее, продолжает распространяться в разных частях нашей планеты.

• In other regions in the world, civil wars, small arms, poverty, hunger and AIDS are the main dangers.

  Однако в других регионах мира главной угрозой являются гражданские войны, стрелковое оружие, нищета, голод и СПИД.

• We must strive for a more equitable global economic system, so as to eradicate poverty and hunger.

  Мы должны стремиться к более справедливой мировой экономической системе, с тем чтобы искоренить нищету и голод.

• That way we can mitigate poverty and effectively avert the hunger and malnutrition that haunt the continent.

  Таким образом нам удастся понизить уровень нищеты и эффективно предотвращать одолевающие континент такие явления, как голод и недоедание.

• Equally destabilizing can be soft terrors such as hunger, disease, privation and environmental degradation.

  Столь же дестабилизирующими могут быть и такие «мягкие» ужасы, как голод, болезни, нужда и ухудшение состояния окружающей среды.

• Poverty, hunger, extreme inequality and exclusion are realities that exist all over the world.

  Нищета, голод, чрезмерное неравенство и остракизм - это реалии, которые существуют во всем мире.

• It calls for social justice, freedom and overcoming the scourges of hunger and poverty.

  Она взывает к социальной справедливости, свободе и преодолению таких бедствий, как голод и нищета.

• Poverty and hunger were often the cause of national unrest, which affected international peace and security.

  Нищета и голод часто вызывают внутренние беспорядки, создающие угрозу международному миру и безопасности.

• Poverty, ill-health, illiteracy and hunger among the world's people have increased.

  Нищета, болезни, неграмотность и голод среди населения мира возросли.

• In striving to overcome hunger, poverty, desertification, enmity and injustice, all peoples on earth are brothers.

  В своем стремлении преодолеть голод, бедность, опустынивание, враждебность и несправедливость все народы на Земле едины как братья.

Другие варианты перевода слова hunger

• Голодать
• Голодные
• Голодных
• Жажда
• Нищеты
• Недоедание
• Hunger
• Голодовок
• Голодной
• Голодная
• Голодания
• Голоден