Примеры в контексте "Hunger - Голод"

Перевод

Примеры

Примеры: Hunger — Голод

• Hunger and malnutrition are also urgent problems whose impact is crucial for disadvantaged populations.

  Другими неотложными проблемами являются голод и недоедание, которые трагически сказываются на участи обездоленных слоев населения.

• Hunger should be addressed as a political issue and a violation of human rights.

  Голод является политическим вопросом и нарушением прав человека, поэтому он требует соответствующего подхода.

• Hunger is not simply a production problem - enough food is being produced globally to feed everyone in the world.

  Голод является не просто проблемой производства - в мире производится достаточно продуктов питания, чтобы прокормить всех людей в мире.

• Hunger and undernutrition are major threats to public health.

  Голод и недоедание представляют серьезную угрозу для здравоохранения.

• Hunger remained a critical challenge in Africa.

  Голод оставался одной из основных проблем Африки.

• Hunger has been drastically reduced in many communities.

  Во многих общинах удалось резко сократить голод.

• Hunger would continue to increase in a world characterized by injustice and inequality.

  В мире, в котором царят несправедливость и неравенство, будет продолжать усиливаться голод.

• Hunger remains pervasive in many African least developed countries.

  Голод остается широко распространенной проблемой во многих наименее развитых странах Африки.

• Hunger and malnutrition are largely explained by unequal power relations that systematically disadvantage minorities.

  Голод и недоедание в значительной степени объясняются неравенством властных отношений, систематически ставящих меньшинства в неблагоприятное положение.

• It looked forward to working with the Secretary-General on the Zero Hunger Challenge.

  Он надеется на тесное взаимодействие с Генеральным секретарем в реализации инициативы «Искореним голод».

• Hunger, extreme poverty, illiteracy, unsanitary conditions and premature death were a constant in many countries.

  Повсеместными явлениями во многих странах являются голод, крайняя нищета, неграмотность, антисанитарные условия и преждевременная смертность.

• Hunger and its manifestations lower human capital and productivity.

  Голод и его проявления снижают человеческий капитал и производительность.

• Hunger was more widespread, educational opportunities were fewer and many young adults had been forced to leave their homes.

  Все шире распространяется голод, сокращаются возможности получения образования, и многие молодые люди вынуждены покидать свои дома.

• Hunger and poverty are inexcusable while others spend lavishly on luxury items and superfluous things and devote trillions to wars.

  Голод и нищета непростительны, в то время как другие расточительно тратят средства на предметы роскоши, на ненужные вещи и отводят триллионы на войну.

• Hunger, the environment, corruption and civil and ethnic conflicts are a burden for the most impoverished peoples on earth.

  Голод, экология, коррупция и гражданские и этнические конфликты становятся бременем для большинства из наиболее обездоленных народов планеты.

• Hunger is not only a consequence but also a cause of poverty.

  Голод - это не только следствие нищеты, но и ее причина.

• PAA is one of Zero Hunger's mainstays.

  ПАА является одним из основных компонентов Программы "Нулевой голод".

• Hunger and famine are never inevitable, but usually result from the action or inaction of Governments.

  Голод и недоедание никогда не являются неизбежными; обычно они являются результатом деятельности или бездеятельности правительств.

• Hunger and poverty are sapping economic and social progress for future generations.

  Голод и нищета лишают будущие поколения надежды на экономический и социальный прогресс.

• Hunger's a big problem in this country.

  Голод - большая проблема в этой стране.

• He expressed support for the Secretary-General's Sustainable Energy for All, Education First and Zero Hunger Challenge initiatives.

  Г-н О Чжун выражает поддержку инициативам Генерального секретаря «Устойчивая энергетика для всех», «Образование прежде всего» и «Нулевой голод».

• Hunger also impairs children's ability to learn, with consequences that are felt long after childhood is over.

  Голод также снижает способность детей к усвоению знаний, последствия чего дают о себе знать на протяжении многих лет, когда детство уже позади.

• Hunger is not inevitable. Nor is it acceptable.

  З. Голод не является неизбежным, равно как не является он и приемлемым.

• Hunger and malnutrition remain among the most serious and intractable threats to humanity, often preventing youth and children from taking part in society.

  Голод и недоедание по-прежнему входят в число наиболее серьезных и труднопреодолимых проблем, несущих угрозу человечеству, и зачастую лишают молодежь и детей возможности участвовать в жизни общества.

• Hunger must be eradicated without delay, since each undernourished generation compromised the future of the next generation.

  Кроме того, необходимо безотлагательно искоренить голод, поскольку каждое поколение, выросшее в условиях недоедания, ставит под угрозу будущее следующего поколения.

Другие варианты перевода слова hunger

• Голодать
• Голодные
• Голодных
• Жажда
• Нищеты
• Недоедание
• Hunger
• Голодовок
• Голодной
• Голодная
• Голодания
• Голоден