Примеры в контексте "Greater - Повышение"

Перевод

Примеры

Примеры: Greater — Повышение

• Inter-agency results seek greater coherence in policy advice provided to Governments to advance women's leadership.

  Результаты на межучрежденческом уровне направлены на повышение слаженности в работе по оказанию политической консультативной помощи, которая предоставляется правительствам в целях продвижения женщин на руководящие посты.

• UNICEF will aim to achieve greater coherence in reporting results across agencies.

  Будут прилагаться усилия, направленные на повышение согласованности показателей отчетности о результатах в рамках всех подразделений.

• This resulted in greater political commitment and increased funding.

  Результатом такой деятельности стало повышение политической воли и увеличение объема финансирования.

• It also worked for greater accountability for criminal acts, by whomever committed.

  Она также прилагает усилия, направленные на повышение ответственности за преступные действия, кем бы они не совершались.

• Fresh approaches were introduced to promote Member State engagement and greater transparency.

  Были применены новые подходы, направленные на стимулирование участия государств-членов и повышение транспарентности.

• The financial disclosure programme has raised greater awareness among participating staff members of relevant organizational rules and polices.

  В рамках программы раскрытия финансовой информации было обеспечено повышение среди участвующих сотрудников уровня осведомленности о надлежащих организационных правилах и политике.

• These proposed changes infer a greater level of accountability from the part of all concerned actors.

  Эти предлагаемые изменения подразумевают повышение уровня подотчетности всех соответствующих сторон.

• Kabul process commitments and national priority programmes remain guiding policies for international engagement, emphasizing mutual accountability, on-budget support and greater coherence in an increasingly Afghan-led governance and development agenda.

  Обязательства по Кабульскому процессу и национальные приоритетные программы остаются руководящей политикой международного участия, основой которой является взаимная подотчетность, бюджетная поддержка и повышение согласованности с учетом повышения ответственности самих афганцев за вопросы управления и программы в области развития.

• There was also a much greater awareness of the issue and a much better understanding of concerns surrounding it.

  Кроме того, наблюдается повышение осведомленности по данному вопросу и значительное улучшение понимания связанных с ним трудностей.

• In many cases, State-owned enterprises have combined greater efficiency at home with increasing investments abroad, including in other developing countries.

  Во многих случаях государственные предприятия сочетают повышение эффективности в своих странах с ростом инвестиций за рубежом, в том числе в других развивающихся странах.

• This included, for example, more promotion of sustainable investment and a greater emphasis on social and environmental concerns in relation to FDI.

  Это, например, включает дальнейшее поощрение устойчивых инвестиций и повышение акцента на социальных и экологических проблемах ПИИ.

• It has contributed substantially to fostering greater awareness of the ethical, political, socio-economic and cultural dimensions of that history and memory.

  Его реализация позволила внести существенный вклад в повышение информированности об этических, политических, социально-экономических и культурных аспектах истории соответствующих событий и памяти о них.

• It suggested that greater efficiency and transparency on the part of United Nations agencies would foster more trust among donors.

  Комитет высказал мнение, что повышение эффективности и транспарентности со стороны учреждения Организации Объединенных Наций будет способствовать усилению доверия со стороны доноров.

• This output has actually been reformulated to reflect a greater focus on the statistical indicators.

  Название этого мероприятия изменено и отражает повышение внимания к статистическим показателям.

• A greater operational coordination between fund units could lead to efficiencies and the harmonization of various operational systems.

  Повышение оперативной согласованности между подразделениями фондов может содействовать повышению эффективности и более согласованной работе различных оперативных систем.

• The move towards greater transparency is helping governments to make more informed decisions and aims to support a more efficient and competitive marketplace.

  Повышение транспарентности помогает правительствам принимать решения на основе более полной информации и ставит своей целью способствовать повышению эффективности и конкурентности рынка.

• An important contribution to greater local resilience is effective decentralization, which can improve the delivery of key public services.

  Важным вкладом в повышение устойчивости общин является эффективная децентрализация, которая может улучшить предоставление основных коммунальных услуг.

• (b) Objective 2: achieve greater efficiency in the continued operation of JI.

  Ь) цель 2: повышение эффективности в ходе дальнейшего функционирования СО.

• This has resulted in greater consistency and coherence of actions with commendable results.

  Это обеспечило повышение последовательности и согласованности действий с достойными одобрения результатами.

• Achieve greater efficiencies in mercury use through best practices in VCM production.

  Повышение эффективности применения ртути посредством внедрения наилучших видов практики при производстве ВХМ.

• Those refinements included providing subsidies to the poorest and most vulnerable low-income countries and greater lending flexibility.

  Эти усовершенствования включают предоставление субсидий беднейшим и наиболее уязвимым странам с низким уровнем дохода и повышение гибкости кредитования.

• The proposals on clarification and improvement of Article X would essentially result in greater transparency and better governance.

  Предложения об уточнении и улучшении положений статьи Х направлены прежде всего на повышение транспарентности и улучшение управления.

• Moreover, greater transparency - through regular reporting on action to implement disarmament obligations - was essential to sustain the credibility of the Treaty.

  Кроме того, важнейшее значение для сохранения доверия к Договору имеет повышение транспарентности - на основе регулярного представления докладов о деятельности по выполнению обязательств в области разоружения.

• The increase in allegations may reflect, in part, greater awareness and use of reporting mechanisms.

  Рост числа обвинений может отражать, в частности, повышение уровня информированности и более эффективное использование механизмов подачи жалоб.

• Another reason has been greater stability and quality controls and independence from suppliers.

  Другой причиной является повышение стабильности, контроль качества и независимость от поставщиков.

Другие варианты перевода слова greater

• Больший
• Большой
• Расширение
• Усиление
• Увеличение
• Выше
• Шире
• Активизации
• Укреплению
• Укрепления
• Сильнее
• Великой