| In 2005, it was partially re-recorded, fully re-mixed, remastered and re-released along with the Staircase Infinities EP as a double album. | В 2005 альбом был частично перезаписан, полностью пересведён, подвергся ремастерингу и переиздан вместе с Staircase Infinities как двойной альбом. |
| This is a considerable double mark to have left on the history of Europe. | Это немаловажный двойной след, оставленный им в истории Европы». |
| The first was the 1975 double album Physical Graffiti, which has received a 16 times platinum certification from RIAA. | Первым был двойной альбом Physical Graffiti, который получил 16 платиновых сертификаций от RIAA. |
| A double slit with rotating polarizers can also be accounted for by considering the light to be a classical wave. | Эксперимент с двойной щелью и круговыми поляризаторами также может быть описан при рассмотрении света как классической волны. |
| For her doctoral thesis, she applied for the first time in hadron colliders a novel double blind analysis method to search for evidence of supersymmetry. | Для написания докторской диссертации она впервые применила в адронных коллайдерах оригинальный двойной слепой метод для поиска доказательств суперсимметрии. |
| When Squaw Valley opened, its Squaw One lift was deemed the longest double chairlift in the world. | Когда Squaw Valley открылась, его подъёмник Squaw One считался самой длинной двойной кресельной канатной дорогой в мире. |
| The summer of 2012 double album Sign of inequality was recorded at Victor Bulatov's Music Street Studio. | Летом 2012 года двойной альбом «Знак неравенства» был записан на студии Виктора Булатова Music Street Studio. |
| Myman. Based on your DNA, the company is offering you a free... double clicking... | Основываясь на исследовании вашей ДНК, компания предлагает Вам бесплатную... двойной щелчок... |
| But do you have something, maybe a double... | А у вас есть что-нибудь, может двойной... |
| I had a double and a triple. | Я забил двойной, потом тройной. |
| A double, I think, Willie. | Думаю, даже двойной, Вилли. |
| And a double 19 to finish, I think. | И двойной девятнадцатый напоследок, я думаю. |
| A double of whatever he was imbibing and a whisky, no ice. | То, что он пил, двойной и виски без льда. |
| Sherry for the lady and a double martini for me. | Шерри для леди и двойной мартини для меня. |
| Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning. | Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу. |
| They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise. | Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований. |
| And yet leading a double life is taking its toll on and off the field. | И все-таки ведение двойной жизни сказывается вне и на поле. |
| We want to look at individual strands and not think about the double helix. | Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали. |
| Hello! Bring me a double Jack Daniels on the rocks. | Принесите мне двойной "Джэк Дэниелс" со льдом. |
| Yes, but that's almost the double. | Но ведь это всего двойной оклад. |
| And you can see a little bit of double helix forming there. | Здесь видно начало формирования двойной спирали. |
| Get me a double blackjack on the rocks, please. | Нет, Чаки, двойной виски со льдом. |
| Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. | Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. |
| The band recorded 37 songs and initially thought of making a double album. | Они записали много песен и первоначально считали, что делают двойной альбом. |
| You'll be familiar with the double helix of DNA. | Давайте ознакомимся с двойной спиралью ДНК. |