| I was impressed with Eri Ochiai's performance in Double Bind. | Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке. |
| Double tourbillon, 60 different parts, and it weighs just 1g. | Двойной турбийон, 60 деталей весом менее 1 г. |
| RM: The "Double Raindrop" I worked on for nine months, and when I finally turned it on, I actually hated it. | РМ: Я работал над «двойной каплей» девять месяцев и когда я запустил механизм, я его возненавидел. |
| Because one at a time the remaining survivors of the old Double Deuce are being murdered. | Потому что кто-то убивает всех ветеранов "Двойной Двойки" одного за другим... |
| In 1917, Seymour appeared in Pathé's Mystery of the Double Cross opposite actress Mollie King. | В 1917 году Сеймур снялась в фильме Pathé's Таинственный двойной крестЮ в котором выступила в роли оппонента Молли Кинг. |
| Isn't that from "Double Indemnity"? | Это цитата из "Двойной страховки" ? ( нуарный триллер 1944 года) |
| Next we have "Double Frozen Daiquiris." | "Двойной дайкири со льдом". |
| In 1902, the Chinese government decorated him with the Order of the Double Dragon for his service to the Boxer War and assistance to Shansi famine sufferers. | В 1902 году китайское правительство наградило Гринера орденом «Двойной дракон» за его службу во время Ихэтуаньского восстания и помощь голодающим в Шаньси. |
| Double data entry is carried out as data entry campaign progresses, which allows, possibly, to correct data entry protocols for the following batches. | Двойной ввод данных осуществляется в ходе текущей работы, что позволяет вносить исправления в протоколы ввода следующих групп данных. |
| As vividly described in The Double Helix, on 30 January 1953, Watson travelled to King's carrying a preprint of Linus Pauling's incorrect proposal for DNA structure. | Как ярко описано в «Двойной спирали», 30 января 1953 года, Уотсон привёз в Королевский колледж препринт статьи Лайнуса Полинга, содержащей неверное предположение о структуре ДНК. |
| A major extension in 1964 included the relocation of the Double Refractor, which dates from 1899. | Большое расширение произошло в 1964 году, когда в обсерваторию был перемещен Двойной рефрактор, построенный в 1899 году. |
| Double click on the icon on the left side of the seobar or single click on the arrow on the right side of the seobar minimizes/restores seobar. | Двойной клик по иконке с левой стороны seobar или клик по стрелке с правой стороны seobar сворачивает/раскрывает seobar. |
| Double CD-book-souvenir edition: in two discs are recorded 33 Latvian folk dances, in book on 80 pages descriptions in Latvian and Esperanto and illustrations how to dance are gaved, also included annotations in Russian, English and German, all is binded in linen hard cover. | Двойной компактдиск-книга-сувенирное издание: на двух пластинках запмсаны ЗЗ латышских народных танца, в 80-страничной книге даны рисунки и описания как танцевать на латышском и эсперанто, а также аннотации на русском, английском и немецком языках. Твёрдая льняная обложка. |
| The Mega Mac or Double Big Mac: four 1.6 oz (45.4 g) beef patties and an extra slice of cheese. | «Мега Мак» (англ. Mega Mac) или «Двойной Биг-Мак» - четыре котлеты по 45,4 грамма каждая и дополнительный кусочек сыра. |
| In the summer of 2010, Katic filmed For Lovers Only with the Polish brothers in France and The Double with Richard Gere. | Летом 2010 года Катич снялась в фильмах "For Lovers Only" во Франции и "Двойной агент" в Дублине вместе с Ричардом Гиром. |
| If you came to the casino, which has Cryptologic software (Inter Casino), we recommend that you played in "Double Bonus", which dates back to the solvency of 99.11%. | Если вы пришли в казино, которое Cryptologic программного обеспечения (в казино), мы рекомендуем, чтобы вы играли в "двойной бонус", где кредитные восходит до 99,11%. |
| [Laughs] So many of us here lead double lives. | Здесь столькие живут двойной жизнью. |
| Why on earth would I want a double stitch? | А двойной не порвется. |
| [Announcer] A double and a single in the fourth. | Двойной и одиночный на четвертой. |
| In fact, make mine a double. | А забацайте мне двойной. |
| The man is a burnt-out double agent. | Он прожжёный двойной агент. |
| Double tap to the back of the head. | Двойной выстрел в затылок. |
| Double dig 'em with a swing step. | Двойной толчок со свинговым шагом. |
| The third coin it is Double Centenionalis Magnentius 350-353, and the fourth coin it Maiorina (Magnentius - Ambian), 350-353. | Третья монета это Двойной Центенионалис Магненциуса (Double Centenionalis Magnentius) 350-353 годы, а четвертая монета это Майорина (Магненций - Амбиан), 350-353 годы. |
| Venti nonfat double macchiato, half-caf, extra foam. | 20% двойной обезжиренный маккиато. |