| You earned a double first in mathematics. | Вы заработали дважды сначала в математике. |
| Old boyfriends are like chips... no double dipping. | Возвращаться к бывшим как печенье в чай макать... дважды не прокатит. |
| If I save it, I'm a double hero. | А если я его спасу, я буду дважды герой. |
| And she'd double check the retrohepatic space. | Она бы дважды проверила подпеченочное пространство. |
| We can't double down on a mistake. | Мы не можем совершить ошибку дважды. |
| Your secret admirer uses the prearranged signal of a double helping of mashed potatoes on his plate. | Твой тайный поклонник подает условный сигнал дважды разминая картофелину на тарелке. |
| You did say we should double check everything. | Вы же говорили, нужно дважды всё проверить. |
| My entire professional life, I have been riding in the shadows of the reputation of the famous double board certified redhead. | Всю мою професиональную жизнь я была в тени репутации дважды дипломированной рыжей знаменитости. |
| The rest of you double and triple check the doors and windows. | Главное, дважды, а лучше трижды проверьте окна и двери. |
| You had me double booked tomorrow, I had to shuffle my own appointments. | Ты записала меня дважды на завтра, мне пришлось поменять местами встречи. |
| Right double click to zoom out. | Дважды нажмите на изображение для его уменьшения. |
| To move around, double click photo icons that appear on the street. | Для перемещения по фотографии дважды щелкните появившийся на улице значок изображения. |
| If you double click on the ESP encryption entry, you'll see the configuration dialog box for that option. | Если вы дважды нажмете по записи шифрования ESP, вы увидите диалоговое окно настройки для этой опции. |
| To expand a given day's queries, double click on the day. | Чтобы развернуть список для определенного дня - дважды кликните на этом дне. |
| The album was certified double platinum on November 8, 2010. | Альбом получил дважды платиновый статус 8 ноября 2010 года. |
| The album also shipped double platinum (2,000,000) copies in the U.S. in its first week of release. | Альбом также распродался дважды платиновыми (2,000,000) копиями в США на первой неделе релиза. |
| It was later announced in May 2007 that the album had reached double platinum status. | В мае 2007 года было объявлено, что альбом стал уже дважды платинового статуса. |
| Francis married Isabella, his double first cousin, on 10 October 1846. | Франсиско де Асис женился на своей (дважды) двоюродной сестре 10 октября 1846 года. |
| In the main panel, double click the time and date when your event starts. | В основной панели дважды щёлкните на времени и дате, когда должно произойти событие. |
| It gained double platinum status, remaining in top spot for two consecutive weeks. | Получил дважды статус платинового, оставаясь на верхней позиции в течение двух недель подряд. |
| Don't do the "double question to prove a point" thing. | Не задавай дважды вопрос, чтобы доказать точку зрения. |
| As a player was champion of the USSR, and then double - silver medal. | В качестве игрока был чемпионом СССР и дважды - серебряным призёром. |
| The Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) ultimately certified it double platinum. | Recording Industry Association of New Zealand окончательно определил альбом дважды платиновым. |
| I'm double booked and I need to run. | Меня дважды забронировали и мне пора... бежать. |
| To see the details of a firewall rule configuration, double click on any of the rules in the list. | Чтобы посмотреть подробности конфигурации правил брандмауэра, дважды нажмите на любое правило в списке. |