| So it'll be one Chicago double dog. | Итак, пусть будет "двойной Чикаго дог". |
| I got a double half-caff cappuccino, extra whip for... | У меня двойной капучинно средней крепости и двойными сливками для... |
| A double outhouse over here on the side. | Двойной туалет вот там в стороне. |
| One diet double martini, please. | Один двойной диетический мартини, пожалуйста. |
| And we were going to catch a double bill. | Хотели поймать двойной сеанс в кино. |
| And so it's the low-power double bind. | Так и в случае двойной связи слабой стороны. |
| I permit you to charge him double for each bottle. | Можешь выставить двойной счет за каждую бутылку. |
| I want the orange juice, French toast, hash browns and double bacon. | Я хочу апельсиновый сок, французский тост, картофельные оладьи и двойной бекон. |
| Macchiato double strength for her only friend. | Двойной маккиато для её единственной подруги. |
| 10 years old I was... when they discovered the secret of the double helix. | Мне было десять лет, когда раскрыли тайну двойной спирали. |
| It's like a... double, or even a triple bluff. | Это будет... двойной или даже тройной блеф. |
| A double martini, Oscar, please. | Пожалуйста, Оскар, двойной мартини. |
| It's actually my favorite double standard. | Это, кстати, мой любимый двойной стандарт. |
| Nobody at school knows my double life. | Никто в школе не знает о моей двойной жизни |
| My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. | Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
| The enzyme recognizes an approaching nucleotide and clicks it into place reproducing another rung in the double helix. | Фермент распознает нуклеотид и ставит его на место, воспроизводя новый уровень в двойной спирали. |
| So Megan comes out and does a double secret reverse to Don that it's over. | И Меган взяла и сделала двойной финт, сказав Дону, что всё кончено. |
| This double fudge is totally rocking my world, Jerry. | Этот двойной фадж потряс меня, Джерри. |
| I'll have a double scotch and my friend will have the same. | Мне двойной скотч, и моему другу тоже самое. |
| Well, it's a double celebration, then. | Значит, это тогда двойной праздник. |
| He did the double, it could be the triple. | Он сделал двойной, а может тройной. |
| There will be a double event And then, shortly thereafter, three. | Будет двойной прорыв а в скором времени, и тройной. |
| I'd like a double cheeseburger and a large order of fries. | Я бы хотел двойной чизбургер и большую порцию картошки. |
| He found excuses with the double moral men use. | Он нашел оправдание двойной морали мужчин. |
| I got a double cheeseburger, onion rings, a little coleslaw. | Есть двойной чизбургер, жареные луковые кольца, капустный салат. |