| Giddens calls this two-tiered, interpretive and dialectical relationship between social scientific knowledge and human practices the "double hermeneutic". | Гидденс называет эту двухуровневую интерпретативую и диалектическую взаимосвязь между социальным научным знанием и человеческой деятельностью «двойной герменевтикой». |
| Under the guidance of president Ali Kahraman and vice-president Şeyhmus Akçadağ, Diyarbakırspor earned double promotion to the 1.Lig in 1976 and 1977. | Под руководством президента Али Kahraman'ın и вице-президент Şeyhmus Akçadağ, Diyarbakirspor заработал двойной продвижения на 1.Lig в 1976 и 1977 годах. |
| It featured rappers Jay-Z and Master P on a double cover. | В нём фигурировали рэперы Jay-Z и Master P на двойной обложке. |
| Each optical component in the model experienced a double pass of the measuring beam. | Каждый оптический компонент в данной модели испытывает двойной проход измерительного луча. |
| The rapper himself says that the title of this release has a double meaning. | Сам рэпер говорит, что в названии этого релиза заложен двойной смысл. |
| Inside, one double and one single room available. | Внутри, один двойной и один одноместный номер доступных. |
| The double album features a live performance recorded at Germany's Summer Breeze Open Air festival, on 17 August 2006. | Двойной альбом содержит концертное выступление, записанное на немецком фестивале Summer Breeze Open Air 17 августа 2006 года. |
| They offered him a co-authorship on the article that first described the double helix structure of DNA. | Они предложили ему соавторство в статье, где будет впервые описана структура двойной спирали ДНК. |
| Very private high-ceilinged wooden cabin for romantic couple includes a double jacuzzi corner, kitchenette, dining corner. | Очень уединенный деревянный домик с высоким потолком для романтичной пары включает уголок с двойной джакуззи, кухню и обеденный уголок. |
| Once opened the latter to perform a double click on the option called screen. | После того как открыли второй выполнить двойной щелчок на опции призвал экране. |
| Much of his research, like his double thesis, combined natural product chemistry with physical organic chemistry. | Значительная часть его работы, подобно его двойной диссертации, сочетало химию природных соединений с физической органической химией. |
| The transition state TS# is depicted as a 5-membered ring with partial covalent or double bonding. | Переходное состояние TS# описывают как пятичленное кольцо с частичной ковалентной или двойной связью. |
| Action potentials can also involve calcium (Ca2+), which is a divalent cation that carries a double positive charge. | В потенциале действия может также участвовать катион кальция (Ca2+), он представляет собой двухвалентный катион, несущий двойной положительный заряд. |
| Notes The album was also released on 180-gram vinyl as a double LP. | Альбом был также издан в качестве 180-гр винилой пластинки как двойной LP. |
| Contemporaneous reviews and retrospective commentary by the Beatles acknowledged that the double album reflected the development of autonomous composers, musicians and artists. | Обзоры, как современных группе критиков, так и ретроспективных рецензентов, сходятся во мнении, что двойной альбом отражал развитие музыкантов как автономных композиторов и исполнителей. |
| A posthumous double live and b-sides album was subsequently released in 2001 named Misc. | Последний двойной концертный альбом и би-сайды были последовательно выпущены в 2001 году под названием «Misc. |
| I am now getting a double from all sides, Day said Mr. Paul. | Сейчас я получаю двойной со всех сторон , сказал г-н День Поля. |
| Markers are interactive - If on a marker to make double click a mouse that it it is possible to edit. | Маркеры интерактивны - Если по маркеру сделать двойной щелчок мышкой то его можно отредактировать. |
| The name is possibly derived from the term 'crabs' throw for a double ace in hazard. | Название, возможно, происходит от термина "бросить крабов" для двойной туз в опасности. |
| Upstairs there is a double mattress (160/200), and a skylight. | На первом этаже двойной матрас (160/200), смотровое окно в крыше. |
| House describes himself as "a board-certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology". | Хаус называет себя «сертифицированным врачом-диагностом с двойной специализацией: инфекционных заболеваний и нефрологии». |
| Led Zeppelin Boxed Set 2 is a double album released by Atlantic Records on 21 September 1993. | Boxed Set 2 - двойной альбом, изданный Atlantic Records 21 сентября 1993 года. |
| A double lock was provided at the dam. | На плотине был установлен двойной шлюз. |
| The song has a double meaning. | Но в песне есть и двойной смысл. |
| In some types of computer video displays, the related technique of double buffering may be used to improve video performance. | В некоторых типах видеоадаптеров для улучшения воспроизведения видео может использоваться схожая техника двойной буферизации. |