Примеры в контексте "Double - Двойной"

Перевод

Примеры

Примеры: Double — Двойной

• Mothers in this situation are often faced with the double challenge of having to care for their children while having to carry out income-generating activities to survive.

  Матери в этой ситуации часто сталкиваются с двойной задачей - ухаживать за своими детьми и одновременно осуществлять приносящую доход деятельность, чтобы выжить.

• (c) Extend its universal jurisdiction to all offences covered under the Optional Protocol and abolish the requirement of double criminality.

  с) распространить универсальную юрисдикцию на все преступления, охватываемые Факультативным протоколом, и отменить требования двойной подсудности.

• The Committee also urges the State party to remove the requirement of double criminality for extradition for offences under the Optional Protocol.

  Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник снять требование о двойной уголовной ответственности в связи с выдачей за преступления, предусмотренные Факультативным протоколом.

• The Committee is also concerned that the application of extraterritorial jurisdiction to crimes committed by a Filipino national abroad is subject to the requirement of double criminality.

  Комитет также обеспокоен тем, что условием применения экстерриториальной юрисдикции в отношении преступлений, совершенных гражданином Филиппин за границей, является наличие двойной подсудности.

• In the face of an administrative vacuum and a double blockade, the Kurdish Front - which represents a number of political parties - organized general elections.

  Столкнувшись с административным вакуумом и двойной блокадой, Курдский фронт, который представляет ряд политических партий, организовал всеобщие выборы.

• I've been living a double life and I apologize To everyone I've betrayed.

  Я жил двойной жизнью и прошу прощения за это у всех, кого я предал.

• There may be no need for a double mastectomy.

  не будет надобности в двойной мастектомии.

• Bianchi: double brakes, 6 gears, 3 crown wheels, 18 speeds, red.

  "Бьянки", двойной тормоз, 6 передач, 3 звездочки, 18 скоростей, красный, хромированный.

• Can I get a double macchiato, easy on the foam?

  Мне, пожалуйста, двойной макиато с легкой пеной.

• The death of a beloved husband and the loss of the security of marriage will be a double blow to you.

  Смерть любимого мужа и потеря надёжности брака это двойной удар для Вас.

• BrandyI I'll have a double brandy!

  Бренди, я буду двойной бренди.

• Can you please make mine a double, right now?

  Ты могла бы сделать мне двойной прямо сейчас?

• So what, she's a double agent?

  Так что, он двойной агент?

• Is a double blind trial, Meaning there has to be at least two administrators.

  это двойной слепой эксперимент, то есть тут по-любому должно быть не меньше двух администраторов.

• I want a glass of water with an onion and bring him a double Jim Beam.

  Мне стакан воды с луком, а ему двойной Джим Бим.

• Are you aware of the double slit experiment?

  Вы знаете о эксперименте с двойной щелью?

• But I can do a double somersault from a full-blown ollie.

  Но я могу сделать двойной кульбит из полномасштабного олли

• Then a double order of apple strudel with vanilla sauce.

  А в конце - двойной яблочный штрудель с ванильной подливой!

• As for compensation, I'll pay you double your salary for as many months as it takes.

  А за все месяцы, что вы будете работать, я выплачу вам двойной гонорар.

• Just what a double agent would say.

  Сказал бы двойной агент... Да мы уже все разрулили!

• What if they think that you are double agent?

  Что если они решили что ты двойной агент?

• Zinaida being a double agent or you trying to set me up?

  Зинаида двойной агент или ты пытаешься меня подставить?

• One of you is a double agent.

  один из вас... двойной агент.

• How would you feel about a double wedding?

  Что бы ты сказал о двойной свадьбе?

• What does it mean, and why did she double tuck?

  Что это значит и почему она делала двойной подбор?

Другие варианты перевода слова double

• Удвоить
• Удвоиться
• Двухместный
• Дважды
• Double
• Две
• Двойник
• Вдвое больше
• Вдвойне
• Удвоение
• Двуспальный
• Двоих