| You want a Shack Burger or Double Shack Burger? | Ты хочешь бургер или двойной бургер? |
| Double counting is a common problem, whereby women seeking repeated services from the same agency or from more than one agency are counted more than once. | Двойной подсчет является обычной проблемой, по причине которой женщины, получающие повторные услуги от одной и той же организации или более чем от одной организации, учитываются многократно. |
| Double counting is a common problem whereby women seeking services from the same agency or from more than one agency over time are counted more than once, resulting in inaccuracies in estimating the total number of help-seeking women. | Двойной учет - обычная проблема, возникающая вследствие того, что женщины, прибегающие к услугам одного и того же агентства или более чем одного агентства, учитываются более одного раза, что ведет к неточности оценок общего числа женщин, обращающихся за помощью. |
| Double counting of emission reductions for situations concerning the consumption only as well as the consumption and production of biofuel within the same project boundary; | а) двойной учет сокращений выбросов для ситуаций, связанных лишь с потреблением, а также с потреблением и производством биотоплива в рамках одних и тех же границ проекта; |
| Grande double soy latte. | Двойной латте гранде с соевым молоком. |
| I'm thinking double wedding. | (тихо): Я думаю о двойной свадьбе. |
| Dry cappuccino, double shot. | Двойной капучино с пенкой, но без молока. |
| Please roll or double. | Бросайте кубики или делайте двойной бросок. |
| That was a double standard. | В данном случае имеет место двойной стандарт. |
| Double document trail: an example of different flight requests for the same aircraft for 27 and 28 June, one showing Lagos as the destination, the other showing the real destination, Roberts International Airport | Двойной набор документов: две разные заявки на полет одного и того же воздушного судна на 27 и 28 июня, в одной - в качестве места назначения указан Лагос, в другой - реальное место назначения, международный аэропорт Робертс |
| This word has a double meaning. | Это слово имеет двойной смысл. |
| Here comes the double axel. | А вот и двойной аксель. |
| Well, I'm getting that double cheeseburger. | А мне двойной чизбургер. |
| And with double indemnity, | И теперь в качестве двойной компенсации |
| He's a double, George. | Это он двойной, Джордж. |
| Double strong, double sweet. | Двойной, двойной сахар. |
| All right, let's... don't start with me, Double P | Ладно, даже не начинай, "Двойной П". |
| Other features shared with the N20 include a twin-scroll turbocharger, direct injection, variable valve lift (Valvetronic) and variable valve timing (Double VANOS). | Другие функции, также используемые в N20 включают турбину с двойной улиткой, непосредственный впрыск, регулируемый подъём клапана (Valvetronic) и регулируемый тайминг клапана (Double VANOS). |
| Double criminality, which may be a requirement of mutual assistance, will be present in relation to the younger age group, though it may not always be present for the age group 12 to 16. | Принцип двойной криминальности , соблюдение которого, возможно, будет необходимо для взаимного сотрудничества, будет применяться в отношении младшей возрастной группы, но не всегда будет действовать в отношении группы 12-16 лет 72/. |
| A double leg whip. | Они задумали "двойной хлыст"! |
| One double baccardi please. | Двойной Бакарди, пожалуйста. |
| Calahan, I'll take a double whiskey. | Калахэн, двойной виски. |
| Can I have a double bourbon... | Можно мне двойной бурбон... |
| And the double decaf cap nonfat. | И двойной без кофеина обезжиренный. |
| Get Diego a whisky double. | Сделай Диего двойной виски! |