The marriage took place in a double wedding when her half brother King Eric XIV married Karin Månsdotter on 4 July 1568. |
Свадьба была двойной: её единокровный брат король Эрик XIV женился Карин Монсдоттер 4 июля 1568 года. |
"Keep It Together" was released as a double A-side in Australia with "Vogue". |
J «Keep It Together» был выпущен как двойной A-side в Австралии вместе с «Vogue». |
The same year the double album You Are What You Is was released. |
В том же году был выпущен двойной альбом You Are What You Is (англ. You Are What You Is). |
The double natural logarithm (ln ln) indicates that the divergence might be very slow, which is indeed the case. |
Двойной натуральный логарифм (ln ln) говорит о том, что расхождение ряда очень медленное. |
"Akatsuki/Ikuoku no Chandelier" ("暁/幾億のシャンデリア; Dawn/Many Millions of Chandeliers") is a double A-side single released by rock band Alice Nine. |
«Akatsuki/Ikuoku no Chandelier» («暁/幾億のシャンデリア; Рассвет/Много миллионов люстр») - двойной сингл японской рок-группы Alice Nine. |
In November 2001, the mint issued the world's first coin with a double hologram, to commemorate the centenary of Australian federation. |
В ноябре 2001 года монетный двор выпустил первую в мире монету с двойной голограммой, в ознаменование столетия со дня основания Австралийской федерации. |
(In contrast, most biological DNA exists as an unbranched double helix.) |
(В отличие от большинства биологических ДНК, существующих в виде неразветвленной двойной спирали). |
A double or neplīst - Saeima piesegs may prove to be insufficiently robust to time to seat Riga measured, rather than in a harder chair. |
Двойной или neplīst - Сейм piesegs может оказаться недостаточно надежными времени на место Риги измеряется, а не труднее кресло. |
This creates a double row of Martyrs and Inquisitors more or less professional, but always all over the top, and certain of their truth. |
Это создает двойной ряд мучеников и инквизиторов более или менее профессионально, но всегда все над верхней частью, и некоторые из их истинности. |
The Chong Yang Festival is celebrated in China since the ancient times and is also known as the Festival of double nines. |
В Чонг Янг фестиваль отмечается в Китае с древних времен, и также известен как Праздник двойной прах. |
The Recording Industry Association of America certified Beware of Dog double platinum on March 5, 2001, signifying sales of two million copies. |
5 марта 2001 года Recording Industry Association of America удостоила Beware of Dog двойной платиной, что означало о продаже 2 миллионов копий. |
This identity can be obtained through the algebraic derivation above when more than two polynomials are used, or through a simple double counting argument. |
Это тождество можно получить с помощью алгебраического вывода (как выше) при использовании более двух многочленов, или через обычный двойной подсчёт. |
A Boston Pops Orchestra version of "Cadillac of the Skies" is on Disc One of the 1999 double album John Williams Greatest Hits 1969-1999. |
Композиция «Cadillac of the Skies» также была сыграна Boston Pops и включена в двойной альбом «John Williams Greatest Hits 1969-1999» (англ.)русск. |
There is a double crater at the top, 700 meters wide and 120 meters deep. |
На вершине расположен двойной кратер, шириной 700 метров и глубиной 120 метров. |
Reciprocal square roots have longer latencies, 30 to 52 cycles for single precision (32-bit) and double precision (64-bit) respectively. |
Обратные квадратные корни вычисляются за 30 или 52 тактов для одинарной (32-бит) и двойной точности (64-бит) соответственно. |
The first half was called the International Cup, a double round robin tournament in which the remaining NASL clubs were represented by teams imported from the United Kingdom. |
В первой половине был разыгран Международный Кубок, двойной круговой турнир, в котором оставшиеся клубы NASL были представлены командами, импортированными из Великобритании. |
The album was produced as a double vinyl release and a digital download in Windows Media Audio (WMA) format. |
Альбом был спродюсирован и выпущен как двойной виниловый LP-альбом, а также как пакет файлов для загрузки через Интернет в формате Windows Media Audio (WMA). |
Wilco has released ten studio albums, a live double album, and four collaborations: three with Billy Bragg and one with The Minus 5. |
Wilco выпустили восемь студийных, двойной концертный и три совместных альбомов: два с Билли Брэггом и один с The Minus 5. |
In 1975, Led Zeppelin's double album Physical Graffiti was their first release on the Swan Song label. |
Вышедший 24 февраля 1975 года двойной альбом Physical Graffiti стал первым релизом группы на Swan Song. |
You can also see a list of changed files - just double click on a file to see exactly what changed. |
Также доступен список измененных файлов - всего лишь сделайте двойной клик на файле, чтобы увидеть, какие конкретно изменений были внесены. |
Countdown 1992-1983 is a double compilation album by the band Pulp released by Fire Records on 11 March 1996. |
Countdown 1992-1983 - двойной альбом-компиляция группы Pulp, вышедший 22 марта 1996 года. |
It was John's second double album (after Goodbye Yellow Brick Road) and the first to be released by his own label, Rocket Records Ltd. |
Второй двойной альбом Элтона Джона (после Goodbye Yellow Brick Road) и первый альбом, выпущенный его собственным лейблом (Rocket Records). |
It is your turn to roll the dice or double the cube |
Ваша очередь бросать кубики или делать двойной бросок |
A French psychologist pivotally involved in early psychological screening of First Hundred candidates in Antarctica which he describes as being a collection of double bind requirements. |
Французский психолог, имеющий решающее значение в раннем психологическом отборе «первой сотни» кандидатов в Антарктиде, который он описывает как совокупность требований двойной связи. |
Once we passed the 24th song we knew we're going to have to do a double album. |
И когда была записана уже 24-я песня, мы поняли, что надо делать двойной альбом. |