Примеры в контексте "Determine - Определить"

Перевод

Примеры

Примеры: Determine — Определить

• UNCTAD could also try to find resources and determine who should be involved in developing this part of the questionnaire.

  ЮНКТАД могла бы также попытаться изыскать ресурсы и определить, кого следует подключить к составлению этой части вопросника.

• Analysing the information provided in the national annual reports would determine whether States were providing useful information in accordance with the Guide.

  Анализ информации, представленной в национальных ежегодных докладах, позволял бы определить, действительно ли государства представляют полезную информацию в соответствии с Руководством.

• They also must determine the trajectory they intend to follow in the years to come.

  Они также должны определить линию предполагаемого развития, которой они намерены следовать в ближайшие годы.

• Mr. Kobetsky then explained some policy principles on how a tax authority could determine whether a deduction should be granted.

  Затем г-н Кобетски пояснил некоторые директивные принципы, с помощью которых налоговое управление может определить, следует ли предоставлять вычет из налога.

• States parties must first determine to which legal persons liability is to be attached.

  Государства-участники должны сначала определить, на какие юридические лица должна возлагаться ответственность.

• NSOs should determine what additional statistics might be needed in the longer term for climate change analysis.

  НСУ следует определить, какая дополнительная статистика, возможно, потребуется для анализа изменения климата в долгосрочной перспективе.

• If I can determine the exact temporal variance of this torpedo, it will help us perfect the temporal shielding.

  Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.

• It is essential that we determine the whereabouts of the person that calls herself madame Middleton.

  Важно определить местонахождение лица, которое выдает себя за мадам Мидлтон.

• See if we can determine their direction.

  Посмотрим, сможем ли мы определить их направление.

• So you are going to help me... determine the precise fatal dose.

  Поэтому Вы собираетесь помочь мне... определить точную смертельную дозу.

• I can't determine what type of blade yet, though.

  Я пока не могу определить тип лезвия.

• But as we get closer to the inner layers, we can't determine the composition.

  Но стоит приблизиться к центру, и состав не определить.

• Now, We could determine If this stops all of that.

  Теперь, мы можем определить, остановит ли оно это всё.

• I believe there'll be information there That may determine where the unsub will strike next.

  Я думаю, здесь есть информация, которая поможет определить, где субъект ударит в следующий раз.

• I sedated him until we can determine the cause of his collapse.

  Я дал ему снотворное, чтобы мы смогли определить причину обморока.

• That way we can determine exactly how big a roller-coaster car we need to build.

  Так мы сможем определить, насколько большую кабинку американских горок нам придется построить.

• Sent 'em over to the lab to see if they could determine the manufacturer.

  Отправила это в лабораторию, может, они смогут определить производителя.

• I provide you with a test to help determine whether the Queen can truly change.

  Я предоставлю тебе тест, который поможет определить, может ли королева измениться.

• Now I can determine a subject's threat level without him being able to feel my retinal assessment.

  Теперь я могу определить уровень угрозы субъекта а он не сможет почувствовать мою визуальную оценку.

• I'm sorry, Teyla, - but until we can determine exactly what...

  Сожалею, Тейла, но пока мы не сможем точно определить, что...

• Again let the Add Notes Wizard determine the cluster configuration, then click Next.

  Снова дайте мастеру определить конфигурацию кластера. Затем нажмите Next (Далее).

• When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.

  Когда мы видим эти небольшие "углубления" в свете, мы можем определить ряд вещей.

• You can only determine relatedness by looking for similarities.

  Вы сможете определить родство, только поискав сходства.

• This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.

  Это стирает различие между временем и пространством и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние.

• I'll get it back to the library, see if we can determine its exact origin.

  Я отнесу ее в библиотеку, попробую определить ее точное происхождение.

Другие варианты перевода слова determine

• Определять
• Установить
• Определении
• Определяться
• Определению
• Выяснить
• Устанавливать
• Зависеть
• Решить
• Решать
• Выявить
• Понять