| Tomorrow, the Department will still be there. | Завтра управление будет на месте. |
| I've got a responsibility to the Department. | Я несу ответственность за управление. |
| Sleepy Hollow Sheriff's Department. | Управление шерифа Сонной Лощины. |
| Ministry of Finance (Customs Department) | Министерство финансов (Таможенное управление) |
| Rest In Peace Department. | Главное Управление Вольных Душ. |
| Rawlins County Sheriff Department. | Полицейское управление, пожалуйста. |
| Vernon Masters, War Department. | Вернон Мастерс, военное управление. |
| Technical and Legal Advice Department; | управление по вопросам технического и юридического консультирования; |
| Renard Parish Sheriff's Department. | Управление шерифа округа Ренард. |
| Director, Foreign Department, 1981-1984 | Директор, Управление внешних связей, 1981-1984 годы |
| Customs and Central Excise Department | Таможенное и центральное акцизное управление |
| Statistics Department, Monserrat. | Управление статистики, Монтсеррат. |
| Department for Education and Skills | Управление образования и трудового обучения |
| Customs Policy and Legislation Department | Управление по таможенной политике и законодательству |
| Oversight Department: Major National Corporations | Управление по работе с крупными налогоплательщиками |
| National Police Education Department. | Управление национальной полиции по вопросам образования |
| Customs and Excise Department, Ministry of Finance | Управление таможни и акцизов министерства финансов |
| Call the Malibu Sheriff s Department. | Позвони в управление шерифа Малибу. |
| Manny Stokes, Sheriff's Department. | Мэнни Стоукс, управление шерифа. |
| Department responsible: Procurement Support Office | Управление по поддержке закупочной деятельности |
| The Census Department is the highest instance; | высшей инстанцией является Переписное управление; |
| General Department for Conventions and Legal | Главное управление конвенций и по правовым вопросам |
| Source: CCSS Actuarial Department. | Источник: Страховое управление ККСС. |
| Renaissance Capital's Research Department is the undisputed market leader in Ukraine as well as in all other CIS countries including Russia. | Аналитическое управление компании является несомненным лидером на рынке финансовой аналитики Украины. |
| [recording of phone line ringing] [woman] Good morning, Manitowoc County Sheriff's Department. Katie speaking. | Доброе утро, управление шерифа округа Мэнитуок, Кэти слушает. |