Английский - русский
Перевод слова City
Вариант перевода Городской

Примеры в контексте "City - Городской"

Примеры: City - Городской
Your boys knocked over Edge City Bank. Easy. Пару твоих ребят засекли, когда они грабили городской банк.
Tony Plana as Ronnie Delgado (seasons 1-2), the Los Angeles City Attorney and Det. Тони Плана (сезоны 1-2) - Ронни Дельгадо, городской прокурор в Лос-Анджелесе и тесть Мартина.
In 1742, the City Committee was established, which was responsible for building of pavements and sewage system. В 1742 году был создан Городской комитет, ответственный за строительство тротуаров и системы канализации.
In 1995-1996 he worked as Director of Zelenograd City Association of Small and Medium Business of Moscow. В 1995-1996 годах занимал должность директора Зеленоградской городской Ассоциации Малого и Среднего бизнеса города Москвы.
Lehman is chairman of the board of OAO Technology Solutions Inc. He is also an honorary member of the First Troop Philadelphia City Cavalry. Также Леман был председателем совета директоров Technology Solutions Inc. и почетным членом Первого десанта городской кавалерии Филадельфии.
This is Dr. Klyczynski at Chicago City Hospital. Да. Это доктор Клизински из Чикагской городской больницы.
The so-called City Hunter must also be brought to justice. Так званный Городской Охотник, наверное, хочет нести справедливость.
In 1980-1982 he was an aid man at the ambulance station in Lviv City Hospital. В 1980-1982 гг. был санитаром станции скорой помощи Львовской городской клинической больницы.
In Soviet times this building housed the City Committee of the Communist Party. В первые годы Советской власти здесь работал городской комитет партии.
City jail for a day and a half till they recogged me. В городской тюрьме, полтора дня, пока они не установили личность.
Beginning in 1937, the building houses the St. Petersburg City Palace of Youth Creativity (former Leningrad Palace of Pioneers). Начиная с 1937 года в здании расположен Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных (бывший Ленинградский Дворец пионеров).
From 1873 to 1907 in this household there was a Town Council and City bank. С 1873 года по 1907 год в этом домовладении находилась Городская Управа и Городской банк.
Becker refers to Elizabeth Wilson's book Sphinx in the City and assumes that women overestimate the dangers of urban surroundings. Беккер ссылается на книгу Элизабет Уилсон Sphinx in the City и утверждает, что женщины переоценивают опасность, грозящую им в городской среде.
Third Generation City concentrates on local knowledge and urban acupuncture rather than on centrally governed urban planning. Город третьего поколения концентрируется на местных знаниях и «городской акупунктуре», а не на централизованно регулируемом городском планировании.
Frankston was officially proclaimed as a City on 24 August 1966. Официально городской территорией Франкстон был объявлен 24 августа 1966 года.
Supported by: Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, Kyiv City State Administration. При поддержке: Министерства Культуры и туризма Украины, Киевской городской государственной администрации.
I'm Knuck, the City Herald. Я - Нак, Городской Герольд.
I talked to Kirsten at the City Paper. Я говорил с Карстен из Городской газеты.
Michael Farmer was actually admitted to City General Hospital on the night Leonie Collersdale disappeared. В ту ночь, когда пропала Леони Коллерсдэйл Майкл Фармер действительно находился в Центральной городской больнице.
Paris City Transport confirms road closures. Городской Транспорт Парижа подтверждает закрытие дорог.
Jimmy had a heart attack in jail and then he got himself knifed at Boston City Hospital. У Джимми случился сердечный приступ в тюрьме, а потом он покончил с собой в Бостонской Городской Больнице.
Further information about these activities may be obtained from the City Commission (telephone: 319-9300). Дополнительную информацию об этой деятельности можно получить в Городской комиссии (телефон: 319-9300).
Well, the Second City First Committee did. Точнее, его привез первый городской комитет.
We're actually with the City, ma'am. Вы из спец-отдела? Нет, городской участок.
The City Corporation will need additional assistance to rebuild its capacity during 1993 and 1994. В 1993 и 1994 годах Городской корпорации понадобится дополнительная помощь для восстановления своего потенциала.