| Once Axl stopped thinking, he scored two more touchdowns and led his team to the city championship. | Как только Аксель перестал думать, он заработал еще два тачдауна, и вывел свою команду на городской чемпионат. |
| BAROSKY: Before you got here, heard a call on the city band. | Перед вашим приездом я слышал вызов на городской частоте. |
| He could be running around Chechnya with a bomb that could take out a city block. | Должно быть, он бегает по Чечне с бомбой, способной уничтожить целый городской квартал. |
| He was a city intellectual who wanted to be a farmer. | Это был городской умник, который решил стать крестьянином. |
| Believe me, the city's plumbing is of more concern to me right now. | Поверьте, в данный момент меня больше волнует городской водопровод. |
| She was less thrilled to discover Maslenitsa is the city's annual butter festival. | Но она была не слишком рада узнать, что масленица - это ежегодный городской фестиваль сливочного масла. |
| About a city girl who falls for a handsome, kind town vet. | О городской девушке, которая влюбляется в симпатичного и доброго ветеринара. |
| My client, Jody, she went to an inner city school in the worst part of Cincinnati. | Моя клиентка, Джоди, она училась в городской школе в худшем районе Цинциннати. |
| He's also the city co-ordinator. | Помимо прочего, он городской координатор. |
| 17, pretty, works at the city farm. | 17 лет, симпатичная, работала на городской ферме. |
| Janice Caulfield is a city councillor who began her political career as an environmental activist. | Дженис Колфилд - городской советник, начинавшая политическую карьеру как защитница окружающей среды. |
| And in turn we provided tax breaks And expanded city services. | И в свою очередь, мы предоставили налоговые льготы и развитие городской инфраструктуры. |
| You're forgetting we had Lacey in the city jail for three days. | Ты забываешь что Лэйси сидел в городской тюрьме три дня. |
| Summers of '57, '58, I drove the city bus. | Летом в 57 и 58 годах я водил городской автобус. |
| I don't miss city life one bit. | Я нисколько не скучаю по городской жизни. |
| Whoever this Brother Eye group is somehow got access to the city's protected network and uploaded a system-wide virus. | Кто бы ни стоял за группой око брата, они как-то получили доступ к защищенной городской сети и загрузили общесистемный вирус. |
| The city charter gives me operational authority in times of crisis, which this clearly is. | Городской устав наделяет меня полномочиями во время кризиса, которое, очевидно, настало. |
| Raymond Earl, 33 years old, janitor in the city. | Рэймонд Эрл, ЗЗ года, городской дворник. |
| There's a city vehicle storage yard two miles north. | Через две мили на север будет городской автопарк. |
| We make Greendale, not city college, the first community college to pretend to put a man in space. | Мы сделаем Гриндейл, а не городской колледж, первым муниципальным колледжем, который сделает вид, что отправил человека в космос. |
| And they got a big city contract, which according to Liam, Gibbons made happen. | И они заполучили крупный городской контракт, что, по словам Лиама, произошло не без участия Гиббонса. |
| He was immediately rushed to city presbyterian... and admitted to the stroke unit. | Он был немедленно доставлен в городской пресвитерианский и поступил в кардиологическое. |
| Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city. | Тюрьма Захира глубоко в горах за городской чертой. |
| Newly promoted city supervisor Mary Resnick, this is city resident Aaron Greenway. | Свеженазначенный городской инспектор Мери Резник, это - городской житель Аарон Гринуэй. |
| Long-term improvements would require better city planning and attention to land rights and urban infrastructures. | Для долгосрочного улучшения условий жизни необходимо будет улучшить планирование городов и уделять больше внимания правам землевладения, а также городской инфраструктуре. |