Примеры в контексте "But - Ќо"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ќо

• But once they accepted it,

  Ќо после того, как они прин€ли это,

• But keeping a Boss...

  Ќо удержать босса, вот в чем была сложность.

• But I feel violated here.

  Ќо € чувствую себ€ здесь, словно в тюрьме.

• I use only the smallest amounts now, but the effect seems to be cumulative.

  ейчас € использую минимальную дозу. Ќо эффект, кажетс€, сохранилс€.

• Death comes for us all, Oruku aki... but something much worse comes for you.

  мерть приходит всему, ќроку -аки. Ќо теб€ ожидает нечто похуже.

• He said once: "I don't like it at home, but I can't bear it anywhere else."

  ќн сказал как-то: "ћне не нравитс€ дома. Ќо и снаружи невыносимо".

• Federal Reserve Notes could be used for this as well, but could not be printed after the Fed is abolished, as we propose, so we suggest using U.S. Notes instead,

  Ѕанкноты могут использоватьс€ дл€ этого. Ќо они должны быть напечатаны до того как будет закрыт 'ед.

• But in fact, in modern physics, we know examples of negative energy that are created in the laboratory every day - small l amounts of negative energy, often just transient, but nevertheless, negative energy.

  Ќо на самом деле в современной физике известны примеры отрицательной энергии, ежедневно производимые в лаборатори€х, в крошечных количествах и часто кратковременной, но тем не менее отрицательной энергии.

• I'm not sure if he knows he likes me, but I know he likes me.

  Ќо € не знаю, понимает ли он, что € ему нравлюсь.

• Now, I can tell you think low of me, but rest assured, brother, I used to be you.

  ы обо мне невысокого мнени€. Ќо раньше € был таким же, как ты, брат.

• So, white-collar boxing club... $25,000 gets you in the club, but you have to fight to get the real reward, correct?

  так, боксЄрский клуб белых воротничков... 25 тыс€ч долларов, и вы в клубе. Ќо чтобы получить награду, надо боксировать, верно?

• I spoke to the Senate liaison and it looks like it's in the bag, but we still have to tread carefully with the politicians.

  отделе по св€з€м с -енатом сказали, что все не важно. Ќо все равно, нужно быть осторожными с политиками.

• People who don't know fighting think you do a lot of damage hitting the head, but you actually do more hitting the body.

  е, кто не умеют дратьс€, думают что больнее, когда бьют по лицу. Ќо на самом деле сильнее всего это удары по туловищу.

• I don't know what's going on, but don't think you'll intimidate us with friends and relatives in high places.

  я не знаю, что происходит, Ћоури. Ќо вы нас не испугаете своими друзь€ми, родственниками и св€з€ми! ј теперь соберитесь!

• By the beginning of June I'd managed to get used to the pasture, but it was never the same as the previous year.

  началом июн€ € наконец-то привыкла к лугам. Ќо в этот раз всЄ было иначе, чем в прошлом году.

• Anyway, long story short, the bends, the reconstructive surgery, but yes, from my understanding, Peru is a wonderful place.

  общем, долго ли, коротко, кессонна€ болезнь и пластическа€ хирурги€... Ќо, конечно, € так понимаю, что ѕеру - чудесное место.

• You think me callous, inspector and perhaps I am that but I loved that girl like a sister.

  ы думаете, что € чЄрства€, инспектор. озможно так и есть. Ќо € любила еЄ как сестру.

• I appreciate it, Mom, but don't worry about me.

  я ценю это, мам. Ќо не волнуйс€ за мен€. мен€ все под контролем.

• Sure you'll see some tank battles, but fighting in desert is very different from fighting in canopy jungle.

  онечно, танки будут, да, Ќо воевать в пустыне Ц совсем не то, что воевать в тростниковых джунгл€х.

• But I said snatch-pops.

  Ќо € сказал "забрал".

• But... It's fine.

  Ќо как... се в пор€дке.

• But that sounds like double-talk.

  Ќо это все смахивает на пустую болтологию.

• But they want 10 grand.

  Ќо они хот€т 10 штук.

• But did it really disappear?

  Ќо пропали ли эти деньги на самом деле?

• But he's missing!

  Ќо его самого на изображении нет!

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой