| But envy only produces quarrels, grudges and anger. | Ќо зависть ничего не несет, кроме раздоров, огорчений и злобы. |
| But I warn you, I won't help you this time. | Ќо предупреждаю, что в этот раз помогать вам не стану. |
| But I must follow my way on my own. | Ќо € должен следовать моим путем сам по себе. |
| But you said all the passengers were accounted for. | Ќо ты же сказал, что вы опросили всех пассажиров. |
| But we don't do crazy things. | Ќо при этом мы не лезем в авантюры. |
| But I don't have a detailed memory of it. | Ќо € уже не помню всех деталей. |
| But finally, you did come forward. | Ќо, в конце концов, вы всЄ таки пришли. |
| But once we pass this windmill, it's the future or bust. | Ќо как только мы проедем мельницу - пан или пропал. |
| But for me to defile you, whose motives are so pure... | Ќо € очернил вас, чьи побуждени€ были настолько чисты... |
| But I'll be there to see that you do. | Ќо € должен буду видеть, что ты это делаешь. |
| But it's got to be what you want. | Ќо это должно быть то, чего ты хочешь. |
| But I happen to know Sister's voice as well as her face. | Ќо € знаю голос сестры так же хорошо, как и ее лицо. |
| But by far, my biggest regret concerns my brother, bowman. | Ќо, безусловно, больше всего € сожалею из-за своего брата, Ѕоумана. |
| But, considering the options, you go. | Ќо, учитыва€ все варианты, возвращайс€ сама. |
| But not the Broadway you're thinking of. | Ќо не на том Ѕродвее, о котором вы подумали. |
| But somebody should arrest this cookie company for cookie-cide. | Ќо кто-то должен арестовать эту компанию за сладкий геноцид. |
| But before I give you a final answer, I need to speak with my wife. | Ќо прежде, чем € дам окончательный ответ, мне нужно посоветоватьс€ с женой. |
| But me... I see the grays. | Ќо €... я вижу полутона. |
| But there are other forms of energy with different wavelengths. | Ќо существуют другие формы энергии, волны другой длины. |
| But I do not speak Spanish. | Ќо € не говорю на испанском. |
| But if you really feel there's some conspiracy occurring, I suggest you take it up with the new sheriff. | Ќо если ты уверена в существовании некого заговора, предлагаю обсудить это с новым шерифом. |
| But around here, we just call them the Walking Cactus. | Ќо здесь их называют ЂЅрод€чими кактусамиї. |
| But I've got a plan. | Ќо у мен€ есть план. |
| But he doesn't have a nose. | Ч Ќо у него нету носа. |
| But I'm not my father. | Ќо € - не мой отец. |