| But I just keep right on killing. | Ќо € всЄ равно продолжаю убивать. |
| But Flynn already has a pilot. | Ќо у 'линна уже есть пилот. |
| But Mrs. Young always seemed happy. | Ќо миссис янг всегда казалась счастливой. |
| But owing me money... that's bad. | Ќо задолжать мне деньги... это плохо. |
| But he may ask you to help. | Ќо он может попросить твоей помощи. |
| But I can't guarantee any country will accept them. | Ќо € не могу гарантировать, что другие страны их примут. |
| But I accepted a sad truth. | Ќо € прин€л печальную истину. |
| But you need to be stronger than ever, Tata. | Ќо ты должна быть сильной, как никогда, ата. |
| But it doesn't make me happy. | Ќо не делает мен€ счастливым. |
| But Guenter's better off being intelligent. | Ќо дл€ юнтера лучше быть разумным. |
| But I can't recognize its meaning. | Ќо пон€ть его смысл мне не дано. |
| But... Hell, I done introduced him enough. | Ќо... ј, ну его к черту. |
| But in spite of your limitations, you are going to finish this tunnel on schedule. | Ќо не смотр€ на вашу ограниченность, вы закончите этот туннель в срок. |
| But you should've seen how persistently he asked for your hand in marriage. | Ќо если бы ты видела как упорно он просил твоей руки. |
| But you get to spend all day with those... beautiful worker girls. | Ќо вам выдаЄтс€ весь день проводить с этими... красивыми работницами. |
| But, listen, you can... | Ќо, послушай, мы можем... |
| But now, you can forget that. | Ќо теперь, ты можешь забыть об этом. |
| But the other 59% voted against. | Ќо другие 59 % проголосовали против. |
| But keeping a boss, therein lies the rub. | Ќо удержать босса, вот в чем была сложность. |
| But eventually, the party was over. | Ќо в конце концов, вечеринка закончилась. |
| But the theme of this painting excites me and my comrades. | Ќо тема этой картины волнует мен€ и моих товарищей. |
| But you see, my dear inspector. | Ќо видите ли, дорогой инспектор. |
| But the nuclear age, too, began with Hiroshima. | Ќо ведь €дерный век тоже началс€ с 'иросима. |
| But, frankly, rare ignorant. | Ќо, признатьс€, редким невеждой. |
| But we have matured an interesting plan. | Ќо у нас созрел любопытный план. |