Примеры в контексте "But - Ќо"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ќо

• But remember, if you throw up... nomoney.

  Ќо запомни, если стравишь молоко... денегне получишь.

• But they said I wasn't qualified.

  Ќо мне сказали, не достаточно квалификации.

• But he fell like a ton of bricks.

  Ќо он рухнул, как тонна кирпичей.

• But I guess I was right.

  Ќо выходит, € была права.

• But they're lying only 30 centimeters below the slab.

  Ќо там они лежат сантиметров тридцать под плитой максимум.

• But that's the fuel for the whole army, captain.

  Ќо это запасы топлива дл€ всей армии, господин капитан.

• But we both know the truth.

  Ќо мы-то с тобой знаем правду.

• But someday, they will push us too far.

  Ќо будет день, когда они зайдут слишком далеко.

• But next time, warn me that you live with Mandi in a totally platonic way.

  Ќо в следующий раз, предупреждай мен€, что ты с ћэнди живЄшь совершенно по-платонически.

• But this was definitely no accident.

  Ќо это была определенно не случайность.

• But, of course, they aren't.

  Ќо, конечно, их не приглашают.

• But we can't let you take the fall for Mandi.

  Ќо мы не можем позволить тебе проиграть ћэнди.

• But I guess now I will have to intervene.

  Ќо теперь похоже мне придетс€ вмешатьс€.

• But I love you, baby.

  Ќо € люблю теб€, детка.

• But they all exert incredible gravity.

  Ќо все они обладают сильнейшей гравитацией.

• But there's another world and another kind of physics where Einstein's rational rules don't always apply.

  Ќо есть другой мир и друга€ физика, где рациональные законы Ёйнштейна не всегда применимы.

• But unlike voodoo, quantum nonlocality is scientifically proven.

  Ќо в отличие от вуду квантова€ механика научно обоснована.

• But there may be an exception to these rules.

  Ќо в этих правилах может оказатьс€ исключение.

• But that's no problem, because you have never existed at all in this universe.

  Ќо в этом нет противоречи€, поскольку вас никогда и не существовало в той вселенной.

• But it's a one-way trip.

  Ќо это путешествие в один конец.

• But... We'll keep trying.

  Ќо... мы будем пытатьс€.

• But last night, we came up with something.

  Ќо вчера вечером мы наткнулись вот на это.

• But... they smeared him, they forced him to resign.

  Ќо... они дискредитировали его. ќни заставили его уйти в отставку.

• But we think we've found him on a ship sailing out of Morocco.

  Ќо мы считаем, что нашли его корабль, который вышел из ћарокко.

• But it's not me you'll have to convince.

  Ќо убеждать вам придетс€ не мен€.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой