| Blue energy has two forms. | У голубой энергии есть две формы. |
| Blue top, blond hair. | Блондинка в голубой кофте. |
| [Sighs] Blue. | [Вздыхает] Голубой. |
| Blue and yellow make green. | Голубой с жёлтым дают зелёный. |
| Blue Room, sir. | В голубой комнате, сэр. |
| Pull back to Blue Sector! | Уходим в Голубой Сектор! |
| Blue ultramarine is coming from far, far away: Afghanistan. | Голубой ультрамарин мы получаем из самого Афганистана. |
| (Clacks) That was the manager at the Blue Moon. | Это был управляющий "Голубой луны". |
| You must follow the Blue Star... to Ramandu's Island. | Итак, плывите за голубой звездой. |
| Not better than the Blue Oyster. It can't be. | Не убойней "Голубой Устрицы". |
| Viktor was overheard in his house arguing with a man about the Blue Orchid. | Виктор ссорился с кем-то из-за "Голубой Орхидеи". |
| The strictness of Blue Box criteria has been linked to the level of overall reductions. | Установление жестких критериев в отношении мер "голубой корзины" было увязано с размером общего сокращения поддержки. |
| Midway through the series, Ichigo gains a mysterious protector, the Blue Knight. | По ходу сюжета у Итиго появляется таинственный защитник - Голубой рыцарь. |
| Shortly thereafter, four of the Blue Cut train robbers were arrested in shacks near Glendale. | Вскоре после этого четверо из участников ограбления в Голубой лощине были арестованы в лачуге недалеко от Глендэйла. |
| The Islamabad Stock Exchange building is also situated in the Blue Area. | Здание Исламабадской фондовой биржи находится в Голубой зоне, в нём соответственно располагается Исламабадская фондовая биржа. |
| It's very Blue Crush. | В духе "Голубой волны". |
| This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia. | Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в «Голубой Амазонии». |
| United Nations/WSBI Blue Book Latin American Meeting, 19-20 April 2005, Santiago, Chile. | Латиноамериканское совещание по «Голубой книге» Организации Объединенных Наций/ВИСБ, 19 - 20 апреля 2005 года, Сантьяго, Чили. |
| Blue Cross Blue Shield insurers offer some form of health insurance coverage in every U.S. state. | «Голубой крест» - организация неприбыльного медицинского страхования в США, аналогичная организации «Голубой щит». |
| Trubridge is an Apnea Academy instructor and as of 2013 operates a freediving school and annual competition, both called Vertical Blue, at Dean's Blue Hole in Long Island, Bahamas from September to May. | Уильям Трубридж является инструктором Академии апноэ и в настоящее время с сентября по май руководит школой фридайвинга «Вертикальная лазурь», а также организовывает ежегодные одноимённые соревнования в Голубой дыре Дина на острове Лонг-Айленд на Багамах. |
| 10 "Blue Box" designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production-limiting programmes. | 10 К мерам поддержки «голубой корзины» относятся конкретные прямые выплаты, производимые в увязке с программами по ограничению производства тем сельскохозяйственным производителям, которые частично свертывают производство. |
| The Hotel's very own sandy beach overlooks the islands of Gozo and Comino with the famous Blue Lagoon being an easy 10 minute boat ride away. | В отеле собственный песчаный пляж, с которого открывается красивый вид на соседние острова Гозо и Комино, а поездка отсюда к знаменитой Голубой Лагуне займет у Вас не больше 15 минут. На пляже есть бар, где можно перекусить, а летними вечерами здесь проводятся барбекю. |
| Blue calamus, a rather specific plant, known by many for its unique properties as a truth serum. | Голубой аир, весьма редкое растение, известное своими необычными свойствами, таким как сыворотка правды. |
| A prominent feature is important Dutch elements, among which, items of furniture and modern art such as modern Delft Blue. | Отличительными и важными особенностями декора являются такие характерно голландские элементы, как особые предметы меблировки и современный голубой дельфтский фарфор. |
| It is one of the major tributaries of the Abay or Blue Nile. | Крупнейшая среди них - Аббай или Голубой Нил. |