| The briefings focused on the deteriorating humanitarian situation in the Southern Kordofan and Blue Nile states of the Sudan. | Главной темой этих брифингов было ухудшение гуманитарной ситуации в суданских штатах Южный Кордофан и Голубой Нил. |
| The ongoing fighting in the Southern Kordofan and Blue Nile States cannot serve those purposes. | Непрекращающиеся вооруженные действия в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил не могут способствовать достижению этих целей. |
| (b) Unpredictable situation in South Kordofan and Blue Nile State. | Ь) непредсказуемая ситуация в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил. |
| The intensity of fighting in Blue Nile State has diminished considerably compared to the early days of the conflict in 2011. | Интенсивность боевых действий в штате Голубой Нил значительно сократилась по сравнению с первыми днями конфликта в 2011 году. |
| Owing to recent conflicts in the states of Blue Nile and South Kordofan it was expected that new contaminated areas would be identified. | В свете недавних конфликтов в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан ожидается, что будут обнаружены новые загрязненные районы. |
| Two socio-economic reintegration and psychological support projects are ongoing in South Kordofan and Blue Nile states. | В штатах Южный Кордофан и Голубой Нил реализуется два проекта по социально-экономической реинтеграции и психологической поддержке. |
| Thus all 3 operators will be deployed to Eastern and Blue Nile states for the time being. | Таким образом, силы всех трех операторов будут пока развернуты в восточных штатах и штате Голубой Нил. |
| Bring me the Blue Crystal Staff, lady of the QuéDShu. | Отдай мне Голубой Хрустальный Жезл, женщина племени кве-шу. |
| About four billion miles From Pluto, Uranus is a mesmerizing Blue marble. | На расстоянии 6 млрд км от Плутона, находится Уран - гипнотический голубой мраморный шар. |
| It's called the Blue Morphus butterfly. | Бабочки называются "Голубой Морфей". |
| Tell Orhan when he arrives Spider has a connection with the Blue Corner night club. | Когда приедет Орхан, передай ему что у Паука есть связь с ночным клубом "Голубой Уголок". |
| It's the Blue Danube Waltz. | Это вальс "Голубой Дунай". |
| Because Blue Demon Dwarf is scarier. | Потому что Голубой Карликовый Демон страшнее. |
| He's just Blue Demon Dwarf on the call sheet. | В списке он помечен просто как Голубой Карликовый Демон. |
| There is no love with the Blue Princess. | У тебя нет никакой любви с голубой принцессой. |
| We took the Big Blue Bus out here, homes. | У нас тут "целый большой голубой автобус", дружок. |
| And send a wire to the Blue Anchor, Union Street, Nottingham. | Эй, и пошлите телеграмму в "Голубой якорь", Юнион-стрит, Ноттингем. |
| The other main issue was the future of SPLA members from Blue Nile and Southern Kordofan. | Было отмечено, что другим основным вопросом является вопрос о будущем военнослужащих НОАС из штатов Голубой Нил и Южный Кордофан. |
| These issues have led to instability and tensions across borders and the resumption of conflict in Blue Nile and Southern Kordofan. | Эти проблемы являются причиной нестабильности и напряженности в приграничных районах и возобновления конфликта в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан. |
| The Blue Princess is secure in my care. | Защита Голубой Принцессы - это моя забота. |
| That's the trademark of Blue Moon limos. | Это фирменный знак лимузинов "Голубой луны". |
| To facilitate the discussion, the meeting Chairman presented the 'Blue Corridor' project and its achievements. | Для облегчения обсуждения Председатель совещания представил проект "Голубой коридор" и проинформировал об успехах, достигнутых в его осуществлении. |
| Further work will be carried out through the White Water to Blue Water Initiative. | Дальнейшая работа будет проводиться по линии инициативы "От белой воды - к голубой воде". |
| He also acted in a commercial for Pok? n Red and Blue in 1999. | Он также выступал в коммерческом для Пока? N Красный и Голубой в 1999 году. |
| Algerian athlete, who had a Blue T-shirt, managed to win the race overall individual standings. | Алжирскому спортсмену, награждённому голубой майкой, удалось выиграть в гонку в общем индивидуальном зачете. |