Перевод blue с английского на русский

Now, every LED that is made these days gives blue light.

Итак, каждая светодиодная лампа, которую производят в наше время, дает синий свет.

It says flavor: blue blast.

Тут написано "Вкус - синий взрыв".

Icicle blue colour represents unity and prosperity.

Холодный синий (циркониевый) цвет представляет единство и процветание.

Said he was wearing blue overalls.

Сказала, что на нём был синий комбинезон.

We ordered pink, but we received blue.

Мы заказали розовый, а получили синий.

Jonathan was wearing these blue overalls.

А Джонатан тогда надел голубой костюм и выглядел в нем очень мило.

A 6-carat blue diamond worth $3 million.

Голубой бриллиант, 6 карат, стоит 3 миллиона долларов.

And chef Ramsay has a suggestion for the blue crew.

(Диктор) И у шефа Рамзи есть предложение для голубой команды.

Red is wrong, blue is right.

Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный.

Just turned blue, so I went to the doctor.

Тампон превратился из белого в голубой, поэтому я пошла к врачу.

You, me and the wild blue yonder.

Ты, я и дикая синева впереди.

Unrestrained blue sea, the harsh beauty of the mountains, the gardens and vineyards, ruins of medieval castles...

Безудержная синева моря, суровая красота гор, зелень садов и виноградников, руины средневековых замков...

You're the blue in my sky

Ты для меня, как синева в небе

"Miles of blue," remember?

"Бездонная синева", помните?

A country where lost in the green of its hinterland and the blue of the sea.

А страна, в которой теряется в зеленом своей глубине и синева моря.

I turned her blue. I taught her love and kindness.

Я изменил её цвет, научил доброте и любви.

I wish I knew green. I can remember blue.

Мне бы хотелось знать зелёный цвет.

You see the transducer, the light blue.

Вы видите датчик - светло-голубой цвет.

Evidently, the color blue doesn't matter to some of you.

Очевидно, что синий цвет ничего не значит для некоторых из вас.

That blue is too light for television.

Этот цвет слишком ярок для телевидения.

Every time I'm around one of them, I get blue.

Каждый раз, когда я возле нее, мне становится грустно.

She's blue, and I'm stuck.

Ей грустно, и я в тупике.

Stimulates serotonin when you're blue.

Стимулирует серотонин, когда тебе грустно.

So, from time to time, when I got blue, I'd fantasize about him.

И время от времени, когда мне становится грустно, я фантазирую о нем.

Mama say that happiness is from magic rays of sunshine that come down when you feelin' blue.

Мама говорит, что счастье приходит с волшебными лучами солнца, которые появляются, когда тебе грустно.

Her hand turned completely blue during the treadmill test.

Её рука полностью посинела на испытании с беговой дорожкой.

Bud, do you know your hand is blue?

Бад, знаешь, у тебя рука посинела.

But I can't even remember to that extent what happened next, but the next minute she's gone blue.

Но я даже не могу вспомнить, че было дальше... но она уже посинела.

But you're positively blue with cold.

Ты вся посинела от холода.

Fairly blue with it she was.

Она вся аж посинела.

That is a lovely shade of blue your face is wearing.

Какой красивый голубоватый оттенок приобрело твоё лицо.

Sonnet Barge (ソネット·バージ, Sonetto Bāji) Voiced by: Hiromi Tsuru Sonnet is a 16-year-old esper cyborg soldier with silver hair (though it is blue in the OAV) who works as a scout for Talon.

ソネット·バージ Сонэтто Бадзи) - Солдат организации «Талон», шестнадцатилетняя девушка с волосами цвета платины (в OVA им придали голубоватый оттенок).

Twenty-three of the most prominent stars had their own projectors, designed to project a small disk instead of pinpoint of light, and were also colored: Betelgeuse and Antares would appear reddish, Rigel and Spica would each have a blue tinge.

23 наиболее значимых звезды имели свои собственные проекторы, которые создавали изображение не точки, а небольшого светящегося диска, который к тому же мог быть окрашен: Бетельгейзе и Антарес были красноватыми, а Ригель и Спика имели голубоватый оттенок.

As the comet approached the Sun, it continued to brighten, shining at 2nd magnitude in February, and showing a growing pair of tails, the blue gas tail pointing straight away from the Sun and the yellowish dust tail curving away along its orbit.

Приближаясь к Солнцу, комета Хейла - Боппа становилась всё ярче: в феврале она достигла 2-й величины, и уже можно было различить её хвосты - голубоватый ионный, направленный в противоположную от Солнца сторону, и желтоватого оттенка пылевой, изогнутый по орбите кометы.

Present on the skin of these Stacies is a pale blue, powdery substance.

На коже Стейси можно найти пыльцу бабочек, часто излучающую голубоватый свет...

The sky a blue cloak

И в небе лазурный покров.

The blue colour, the azure colour...

Цвет голубой, лазурный цвет...

Azure blue is a very deep blue.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

Cobalt blue, azure, Prussian blue.

Кобальтовый, лазурный, берлинскую лазурь

"The shades in question are Blue Belgian Frost, Straight-Up Teal, Celeste."

"А именно: Бельгийский иней, Бирюзовый, Лазурный".

Available in four of our favourite styles 446,449, 451 and 212 in baby pink and blue.

Имеется в четырех наших любимых стилях 446,449, 451 и 212 в цветах baby pink и blue.

From the late 1960s until withdrawal, the Class 76s started to appear in British Rail monastral blue with yellow cab ends.

С конца 1960-х годов и до выведения из эксплуатации Class 76 окрашивали в синий цвет (British Rail monastral blue) с жёлтыми торцами.

The Talladega came only in the SportsRoof body style and in three colours: Wimbledon White, Royal Maroon, and Presidential blue.

Talladega изготавливались только с кузовом SportsRoof и только в трёх цветах: Wimbledon White, Royal Maroon и Presidential blue.

Noticed in this diagram are three main features: the red sequence, the green valley, and the blue cloud.

На диаграмме присутствуют три особые области: "красная последовательность" (англ. red sequence), "зелёная долина" (англ. green valley) и "синее облако" (англ. blue cloud).

A definitive diagnosis is established only after a positive culture report (lactophenol cotton blue, calcoflour medium), typically taking a week, from the corneal scraping.

Окончательный диагноз устанавливается только после положительного анализа культуры (lactophenol cotton blue, calcoflour medium), соскобленной с роговицы, как правило, в течение недели.

It matched a bullet found in a murdered veterinarian in fountain blue.

Она совпала с пулей, которой убили ветеринара в Фаунтейн Блю.

I am not afraid to get on blue jeans.

Я не боюсь залезть на Блю Джинса.

I'm afraid of falling off blue jeans.

Я боюсь упасть с Блю Джинса.

Jackson found blue jeans and they're on their way here now.

Джексон нашел Блю Джинса и они уже на пути домой.

I know it was wrong, but I knew you'd like riding blue jeans.

Я знаю, что это неправильно, но в тоже время я знала, что тебе понравится ездить на Блю Джинс.

This bar where she waitresses called the blue derby.

В баре, где она была официанткой, под названием Блу Дерби.

meaning anything between Harrison, polk, blue island and...

я имею ввиду все, что между улицами Гаррисон, Полк, Блу Айленд и...

Everybody knows you can't pay off blue backstrom.

Все знают, что Блу не берёт.

That's exactly what blue wants us to do - run.

Именно этого хочет Блу от нас... бегства.

John, blue backstrom tore that lawyer's ear off And drove him out of town.

Джон, Блу Бэкстром оторвал адвокату ухо и выдворил из города.

I know you'd be surprised to hear this out of blue.

Я знаю, что для тебя, это очень неожиданно.

But last year, he came into the pub, out the blue... and suggested we get into a bit of nobbling.

Но в прошлом году он неожиданно пришел в паб... и предложил небольшое дельце

A tall man in a blue cloak and a broad-brimmed hat showed himself to Eric.

Неожиданно высокий человек в синей мантии и широкополой шляпе явился Эрику.

All of a sudden, I saw a blue butterfly in the sky.

И тут неожиданно я увидел в небе синюю бабочку.

In 1995, Fritz 3 won the World Computer Chess Championship in Hong Kong, beating an early version of Deep Blue.

В 1995 году Fritz 3 выиграл Чемпионат мира по шахматам среди компьютерных программ в Гонконге, неожиданно победив известную версию прототипа компьютера Deep Blue.

Southern blue whiting and the Patagonian grenadier were moderately to fully exploited.

Запасы южной путассу и аргентинского макруронуса вылавливаются умеренно либо полностью.

NEAFC recommendations provided also for a minimum mesh size when fishing for capelin and blue whiting.

Рекомендации НЕАФК предусматривают также минимальные размеры ячеи при лове мойвы и путассу.

The Commission also agreed that a workshop would take place in order to discuss the design of the southern blue whiting joint survey.

Комиссия согласилась также с предложением о проведении практикума для обсуждения плана проведения совместного обследования в отношении южной путассу.

The Commission noted the concerns expressed by the Subcommittee about current catch levels on the southern blue whiting stock.

Комиссия отметила выраженную Подкомитетом обеспокоенность по поводу нынешнего уровня вылова южного путассу.

The Commission agreed to recommend that an ad hoc scientific meeting should be held in the near future to discuss the objectives and design of the future southern blue whiting survey.

Комиссия решила рекомендовать провести в ближайшем будущем специальное научное совещание для обсуждения целей и структуры будущего исследования по южной путассу.