| The other two were called "Blue Rain" and "Make with the Kisses". | Две другие назывались «Голубой дождь» и «Сотвори с поцелуями». |
| She reiterated her condemnation of the attacks on civilians in Blue Nile, Southern Kordofan and Northern Kordofan and called for respect for international humanitarian law. | Выступавшая вновь осудила нападения на гражданских лиц в штатах Голубой Нил, Южный Кордофан и Северный Кордофан и призвала к соблюдению норм международного гуманитарного права. |
| But if someone were to petition the president of Panhellenic, we might be able to have another Blue Ribbon event. | Но если бы кто-то подал петицию президенту Греческого Совета, мы смогли бы получить ещё одно мероприятие "Голубой Ленточки". |
| It's not like we got The Blue Angel going on here. | Это не то, чтобы у нас тут разыгрывался "Голубой ангел". |
| In 2005 some 580,000 internally displaced persons and refugees returned to the south - Blue Nile State, Abyei and Southern Kordofan. | В 2005 году в южные районы - штат Голубой Нил, Абьей и Южный Кордофан - возвратилось примерно 580000 вынужденных переселенцев и беженцев. |
| He was interred at the Lincoln Cemetery, at Kedzie Avenue in Blue Island, Worth Township, Cook County, Illinois. | Он был похоронен на кладбище Линкольн, Кэдзи Авеню, Голубой Остров, городок Уэрт, округ Кук, штат Иллинойс. |
| Song selection was ok, although many are lacking, especially "Blue jeans blues", at least for me. | Отбор песни было нормально, хотя во многих нет, особенно "Голубой блюз джинсы", по крайней мере для меня. |
| In 1942 and 1943, during the Siege of Leningrad, she draw some portraits of Spanish military physicians belonging to the Wehrmacht Blue Division. | В 1942-1943 г., во время Блокады Ленинграда, сделала несколько портретов офицеров, испанских врачей из Голубой дивизии. |
| The crater Azzurra, for example, is named after a submerged cave on the island of Capri, also known as the Blue Grotto. | Кратер Адзурра, например, назван так в честь наполовину затопленной пещеры на острове Капри, также известной как Голубой грот. |
| Behind Blue Snake 40 million people are turned into walking stumps. | За Голубой Змеей сорок миллионов людей, превращенных в ходячие деревяшки! |
| "Our beautiful 'Blue Danube'!" | "Наш прекрасный 'Голубой Дунай'!" |
| Daniel Day-Lewis responded to my letter about "The Blue Rose"? | Дэниел Дэй-Льюис ответил на мое письмо насчет "Голубой розы"? |
| I haven't checked, but I'm pretty sure my balls look like two-thirds of the Blue Man Group. | Я не проверил, но я довольно уверен, что мои шары напоминают две третей Голубой Группы Мужчин. |
| I also went to the Blue House! | Я тоже ходил в Голубой дом! |
| The "Blue Danube." I love Strauss waltzes. | "Голубой Дунай" я люблю вальс Штрауса |
| I can never forget that taste for 15 years, Blue Dragon | Я 15 лет не мог забыть этот вкус, Голубой Дракон |
| The Jubilee Bridge, also known as the Blue Bridge, spans the River Dee. | На реке Ди сооружен Юбилейный мост, известный также как Голубой мост. |
| Blue means they're working on it - no need to worry. | Голубой - что они работают с этой темой, все в порядке. |
| This second in a month, so I interpret it, was called Blue Moon. | Вот это второе, насколько я понимаю, и будет Голубой луной». |
| Yes, when you are in Tivoli, you need to ride in the Blue Wagon first. | Да, когда приходишь в Тиволи, сначала нужно посетить Голубой Вагон. |
| Drexl had an association with a fellow named Blue Lou Boyle. | Дрексел был связан с наркодельцом по прозвищу Голубой мальчик Лу. |
| Just rehearsing the intro for the Blue Moon Festival! | Я готовлю рёчь для праздника голубой луны! |
| Blue means they're working on it - no need to worry. | Голубой - что они работают с этой темой, всё в порядке. |
| "Top Story: The Color Blue" | "Главная новость: голубой цвет..." |
| You see him going through his Blue Period or his Crystal Period. | Вы видите, как он проживает свой "Голубой" период или кубизм. |