| According to the ECA synthesis study of the national progress reports on the implementation of the Dakar14 and Beijing Platforms for Action15 much progress has been made by African countries in responding to recommendations reiterated during international, regional and national meetings. | По данным аналитического обзора ЭКА национальных докладов о ходе осуществления Дакарской14 и Пекинской платформ действий15, в африканских странах достигнут значительный прогресс в деле осуществления рекомендаций, которые подтверждались в ходе международных, региональных и национальных совещаний. |
| Presentation on the Green European Women's Conference (preparing the Beijing Conference in September 1995) at the Palais de l'Europe in Strasbourg, 18 and 19 May 1995 | Выступление на европейской Конференции женщин-экологов (в рамках подготовки к проведению Пекинской конференции в сентябре 1995 года) во Дворце Европы в Страсбурге, 18-19 мая 1995 года |
| The national plan of action organized the 12-point Beijing Platform into six areas deemed to have high priority for Burundian women. These areas are: | В национальном плане действий двенадцать пунктов Пекинской платформы действий сгруппированы в шесть областей, которые являются приоритетными с учетом интересов бурундийских женщин: |
| Launched as a project of the Women's Intercultural Network (WIN) specifically to monitor and implement the United Nations Beijing Platform for Action, The California Women's Agenda (CAWA) has since 2002: | Реализация Программы действий женщин Калифорнии (ПДЖК) была начата Женской сетью межкультурного общения (ЖСМО) в 2002 году в целях мониторинга и проведения в жизнь Пекинской платформы действий Организации Объединенных Наций. |
| Our web site now reaches out across the world to a huge and diverse audience of women in many countries - all working on the United Nations Beijing Platform for Action and CEDAW. | В настоящее время наш веб-сайт имеет большую и разнообразную женскую аудиторию во многих странах мира; к его материалам обращаются все те, кто работает над реализацией Пекинской платформы действий Организации Объединенных Наций и КЛДЖ; |
| Conference on Assessment of the Dakar Platform +5/Addis Ababa - 1995 United Nationals General Assembly Special Session on the Assessment of Beijing Platform+5/New York - 2000 | Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Пекинской платформы +5 (Нью-Йорк, 2000 год). |
| Head of the delegation of Switzerland to numerous international meetings, including the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, sessions of the Commission on the Status of Women and the European Ministerial Conferences on Equality between Women and Men (1994-2010); | Руководитель швейцарской делегации, принимавшей участие в ряде международных совещаний, в том числе в Пекинской конференции, в сессиях Комиссии по положению женщин, в конференциях Европейского совета на уровне министров по вопросам равноправия между женщинами и мужчинами (1994 - 2010 годы). |