Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• And now we take you back to our regularly-scheduled programme.

  А теперь вернемся к нашей дневной программе.

• So, going back to one of my earlier thoughts.

  Итак, вернемся к одной из моих предыдущих мыслей.

• Look, we'll be back... someday.

  Ну, мы вернемся... когда-нибудь.

• We'll be back here before you know it.

  Мы вернемся сюда быстрее, чем кажется.

• Now back to Robin Burnett and Best of Health.

  Теперь вернемся к Робину Бюрнету с Лучшим для Здоровья.

• But anyhoo, back to our present dilemma.

  Но по любому, вернемся к нашим теперешним затруднениям.

• Everything has been decided, Nina, we're going back together.

  Все решено, Нин, мы вернемся вместе.

• (Guzman) We'll be back in two hours.

  (Гузман) Мы вернемся через 2 часа.

• You know we'll be back.

  Вы знаете, что мы вернемся.

• As challenging as it will be it's back to option one.

  Как это не неприятно, но вернемся к первому варианту.

• Let's get you back to the Freddy, baby.

  Давай вернемся во Фредди, малышка.

• All right, back to why T.R. hated you...

  Хорошо, вернемся к тому, почему Ти Ар ненавидел вас...

• It starts at 6:00 and we'll be back before curfew.

  Начало в 6 и мы вернемся до отбоя.

• We will make it back to China... we can't die here.

  Мы вернемся в Китай, мы не умрем здесь.

• We'll be back in school in October.

  Мы вернемся в школу в октябре.

• SERGEANT: We'll be back to check on you.

  Мы вернемся, приглядеть, за тобой.

• And Mr Franklin said wouldn't permanently replace you until we came back.

  И мистер Фрэнклин сказал, что... не будет заменять тебя насовсем, пока мы не вернемся.

• Just keep everyone here, we'll be right back.

  Подержи всех здесь, мы скоро вернемся.

• And we will be back, right after this.

  Мы вернемся к игре... прямо сейчас.

• Now, back to our top news story of the morning.

  А теперь давайте вернемся к нашей главной новости.

• So we're back to you taking me to slater.

  Так что вернемся к тому, что ты доставишь меня к Слейтеру.

• We'll be back 5 seconds, tops.

  Мы вернемся через 5 секунд, максимум.

• We'll not be back in Grey Rocks then.

  Мы не вернемся в Грей Рокс.

• Without them, we will slowly slip back under his control.

  Без них, мы медленно вернемся под его контроль.

• You know, we just go there and bring you back.

  Мы просто туда съездим и вернемся.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять