Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• Come, we'll be back soon.

  Идем. Мы скоро вернемся.

• Sonny, we'll be right back, okay?

  Сонни, мы скоро вернемся.

• Roll back and cut those empties!

  Вернемся и отцепим вагоны.

• We're not going back into the system.

  Мы не вернемся обратно.

• We'll be back for you, sergeant.

  Мы за тобой вернемся.

• We will be back around midnight.

  Мы вернемся около полуночи.

• Now back to the local news...

  Вернемся к местным новостям...

• And then we'll be back.

  А потом мы вернемся.

• We shall be back home for Christmas.

  Мы вернемся домой к Рождеству.

• We'll never make it back.

  Мы уже не вернемся.

• We'll head back to our ship.

  Мы вернемся на наш корабль.

• We'll be back to fetch you soon.

  Мы скоро вернемся забрать тебя.

• And we'll be back home before we even know it.

  Мы очень скоро вернемся домой.

• We'll be back in an hour.

  Мы вернемся через час.

• We will be back on Tuesday.

  Мы вернемся во вторник.

• Take us back to this date written here.

  Вернемся к записанной здесь дате.

• We'll be back tomorrow with a warrant.

  Мы завтра вернемся с ордером.

• We'll be back in the morning.

  Мы вернемся завтра утром.

• Now back to the question at hand.

  Так вернемся к вопросу.

• All right, we'll be back.

  Хорошо, мы вернемся.

• We'll both be back at ten.

  Мы оба вернемся в десять.

• Brings us back to Cooper's dilemma.

  Вернемся к проблеме Купера.

• Kutner... we'll be right back.

  Катнер... мы сейчас вернемся.

• We're not going back to villainy.

  К злодеяниям мы не вернемся.

• I'm sure we will circle back.

  Уверена, мы туда вернемся.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять