Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• Looking forward to being back in our own house.

  Не дождусь, когда мы вернемся в наш собственный дом.

• I told you we'd be back in four hours.

  Я говорила, что мы вернемся не скоро.

• We are coming back to this hell hole again.

  Мы вернемся в эту дыру еще разок.

• I guess I'm not taking this dress back 'cause we're swimming home.

  Видимо платье я возвращать не буду, потому что домой мы вернемся вплавь.

• Ten more hours, and we all get our lives back.

  Еще 10 часов и мы все вернемся к нашей жизни.

• When we got back very few of our friends would be around to greet us.

  Когда мы вернемся, вряд ли кто-то из наших друзей выйдет нас поприветствовать.

• We head back to the barn and try to find anyone else with motive and opportunity.

  Вернемся в участок и поищем кого-нибудь другого с мотивом и возможностью.

• Then we will be back here and will kill you.

  А потом вернемся... и убьем тебя.

• And now back to our regularly scheduled programming.

  А теперь вернемся к нашему графику.

• Okay, Blondie. Let's get you back to the castle.

  Так, Златовласка, давай-ка вернемся в замок.

• We don't make it back, he keeps it.

  Если не вернемся, пусть оставит себе.

• And if we're not back by dawn...

  И если мы не вернемся к рассвету...

• Now, back to the bald sister.

  Ладно. Вернемся к лысой сестре.

• Meanwhile, back in the land of Captain Cryptic...

  А пока вернемся к капитану Загадке.

• Plus, a bonus if we make it back.

  Плюс бонус, если мы вернемся.

• If we're not back by then, just go.

  Если мы не вернемся, плывите сами.

• Look, getting back to the technology thing.

  Слушайте, давайте вернемся к вопросу технологии.

• We got back there and we're wrong then...

  Мы вернемся туда и если мы ошибаемся...

• No matter what happens, we're coming back tomorrow to watch it again.

  Неважно, что произойдет, мы вернемся завтра, чтобы посмотреть его еще раз.

• We're getting the bus back home on Monday night.

  Мы вернемся автобусом в понедельник вечером.

• We will walk to the church and call back in an hour.

  Мы с твоим дядей пройдем до церкви и вернемся через час.

• We'll be back before they even know we've gone.

  Мы вернемся раньше, чем они заметят, что нас нет.

• Anyways, back to the important stuff.

  В общем, вернемся к главному.

• No, we bring the batteries back and transmit SOS.

  Нет. Мы вернемся назад, принесем аккумуляторы, пошлем сигнал СОС.

• I'll believe it when we're all safely back on the Ghost.

  Поверю, когда вернемся целыми на Призрак.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять