Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• Welcome back to Action News.

  Вернемся к текущим новостям.

• Well, back to the kids.

  Хорошо, вернемся к детям.

• Okay, back here.

  Ладно, вернемся сюда.

• Getting back to our business.

  Вернемся к нашим делам.

• We'll be back right after these messages.

  Мы вернемся, что бы узнать реакцию на решение судьи Вапнера, после этих сообщений.

• [Dunbar] Then let's back up to the Port Jefferson Bridge.

  Тогда вернемся к мосту в Порт-Джефферсоне.

• Having set up the addressing, next we will move back to configuring the Connector for Novell GroupWise.

  Установив адресацию, мы вернемся к настройке Коннектора для Novell GroupWise.

• I'll take you back here to the Galapagos Islands.

  Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.

• Or we'll be back.

  Или мы вернемся за тобой.

• And if we refer back to this card back here if you look at it, the time sequence indicates a three-month period.

  А если мы вернемся к этой карточке то увидим что временной период равен З месяцам.

• Well, back in, back in 1989, actually communism would have been a compliment.

  Ну, вернемся назад, в 1989-й, когда "коммунист" было комплементом.

• Well, back in, back in 1989, actually communism would have been a compliment. the word people were using at that time was "crazy", and I want them to use capitalism.

  Ну, вернемся назад, в 1989-й, когда "коммунист" было комплементом. Слово, которое люди тогда использовали - "сумасшедший" и я желал им быть капиталистами.

• We'll be right back with more Family Guy clips after a few packs on the back from you to viewers.

  Мы вернемся к отрывкам из шоу, после "Мнения Зрителей".

• So why don't you lie back, and I'll have us back by the morning.

  Ложись. Я уверена, уже завтра мы вернемся.

• All right, we'll just wait till Toothless comes back, then head to the blacksmith shop.

  Ладно, подождем Беззубика, а потом вернемся в кузницу.

• But we'll be back next year with better programs, more fun and, hopefully, some funding.

  Но мы вернемся через год с новыми программами, фильмами и режиссерами.

• We're going back to the courier method from the old days.

  Мы вернемся к старой теме с курьерами.

• We'll grab a slice and be back in a few.

  Мы перекусим что-нибудь и скоро вернемся.

• No transports are coming in until after we're back.

  Не принимайте составы, пока мы не вернемся.

• Having painted the lily, we switch back to the Standard mode and inverse the selection.

  После того как цветок будет закрашен полностью, вернемся в обычный режим рисования и инвертируем выделение.

• Miss Shaw and I, will be back as soon as possible... with some testing equipment and probably some other scientists.

  Мисс Шоу и я вернемся как можно скорее с некоторым измерительным оборудованием и вероятно другими учеными.

• Now, we'll be back by 8:00 A.M. to pick you up.

  Мы вернемся в 8-00, чтобы забрать тебя.

• [Laughs] - We'll be right back, - after we pay some bills.

  Мы скоро вернемся, как только оплатим счета.

• If you don't have it wrapped up by then, we'll be back here deciding how deep a pit to toss you into.

  Если не управитесь к этому времени, мы вернемся сюда и решим, на какой глубине мы Вас закопаем.

• The new Sam and I will be back to our programming as soon as I have finished rebooting.

  Мы с новым Сэмом вернемся к нашей программе,... как только я перезагружусь.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять