Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• We'll be back for the reaction... to Judge Wapner's decision right after these messages.

  Мы вернемся, что бы узнать реакцию на решение судьи Вапнера, после этих сообщений.

• Now, it's back to our primary mission.

  Итак, вернемся к нашей главной миссии.

• We'll be back in good time for the vote.

  Мы вернемся вовремя, чтобы проголосовать.

• We'll be back after this word from Crazy Bender's Discount Stereo.

  Мы вернемся после рекламного объявления Бендера о невообразимых скидках на стереосистемы.

• You said that when we got back from Maleant - we would discuss this.

  Ты обещал обсудить ситуацию, когда мы вернемся из "Малеэнт".

• Then we will be back on track.

  Только так мы вернемся в колею.

• We're back the day after tomorrow.

  Ну, к послезавтра мы вернемся.

• We'll be back where we started.

  Вернемся к тому, с чего начали.

• Now, back to the subject at hand.

  Дамы. Давайте вернемся к нашему разговору.

• But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.

  Но вернемся обратно к островам Феникс, которые являются темой сегодняшнего выступления.

• We'll be back after the honeymoon in Monte Oarlo, or whenever the gold runs out.

  Мы вернемся после медового месяца в Монте-Карло или когда кончится золото.

• So, back to the phone call to that plaintiff.

  Итак, вернемся к звонку семье.

• Julie, we'll be back soon, honey.

  Джули, дорогая, мы скоро вернемся.

• Well, we'll be right back in just a moment.

  Что же, мы вернемся через минуту.

• Now, you wait with nanny and we'll be back in a minute.

  Вы останетесь с няней, а мы скоро вернемся.

• We are back by the evening.

  Не беспокойся, мы до темноты вернемся.

• And with that, back to the tent.

  И на этом, вернемся в тент.

• We're back Monday at 10:00.

  Вернемся в понедельник в десять утра.

• We'll be right back with further details on this devastating turn of events.

  А мы вернемся с деталями этого жуткого поворота событий.

• So, we should get you back into casting if you want the gig. I mean...

  Если вы хотите ту роль, давайте вернемся на кастинг.

• We're not going back to that miserable place.

  Мы не вернемся в тот убогий край.

• At any rate, back to Mesa Verde.

  В любом случае вернемся к "Меса-Верде".

• And now back to the local news.

  А теперь вернемся к местным новостям.

• Ladies... back to more important issues, if you don't mind.

  Девушки, если вы не возражаете, давайте вернемся к более насущным делам.

• We told you people we were coming back.

  Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять