| Right, and with that, back to the drawing board. | Верно, и с этим, мы вернемся к чертежам. |
| We will secure the trade routes and be back for you. | Мы получим торговый маршрут и вернемся за тобой. |
| Mahalo, folks, we'll be back in five. | Спасибо, друзья, мы вернемся через пять минут. |
| We'll be back with a lawyer to get our son released. | Но вернемся с адвокатом и вытащим нашего сына отсюда. |
| We'd be court- martialled the second we got back. | Нас будет судить военный трибунал, когда мы вернемся. |
| Take us back to 1994, Mr. Shaw. | Давайте вернемся в 1994 год, мистер Шоу. |
| But we'll be back with plenty of time for your party. | Но мы вернемся заранее перед вашей помолвкой. |
| This'll only take a few days, then we'll be back. | Это всего на несколько дней, потом мы вернемся. |
| I swear, if we make it back alive, I will watch the movie. | Клянусь, если мы вернемся живыми, я их посмотрю. |
| We'll be right back with more morning madness after this. | Мы вернемся к вам с еще большим утренним безумием после рекламы. |
| In return, you show us the way back to... our cave. | Когда мы вернемся, ты покажешь нам путь к... нашей пещере. |
| If we don't find anything there, we'll be back. | Если мы ничего не найдем, то вернемся к тебе. |
| And then we'd be right back here. | И мы снова вернемся к тому же вопросу. |
| We double back and we find it in th path, don't be worried. | Мы вернемся назад и отыщем правильный путь, не бойся. |
| We'll be right back with the sports and weather. | Мы вернемся через минуту, с новостями спорта и погоды. |
| We are going back down the mountain. | Нет, мы вернемся к подножию горы. |
| Tomorrow we'll be back with a warrant and we'll get the answers we came for. | Завтра мы вернемся с ордером и получим ответы, за которыми пришли. |
| We'll be back in London by six. | Мы вернемся в Лондон к 6-и. |
| Let's walk back to the store and get some things for our picnic. | Давайте вернемся в лавку и возьмем несколько вещей для нашего пикника. |
| Hopefully, we're back on track. | Надеюсь, мы вернемся в колею. |
| Now, back to the rents. | А теперь вернемся к вопросу о ренте. |
| Kier, we'll be back later to see you off. | Кир, мы вернемся позже, чтобы проведать тебя. |
| No, we shall back to England. | Нет, мы вернемся в Англию. |
| If we're not back in five minutes, she makes a phone call. | Если мы не вернемся через пять минут, она сделает звонок. |
| We'll be back for dinner on Wednesday. | Мы вернемся в среду к обеду. |