Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• We'll be back with the SS!

  Мы вернемся с СС!

• All right, we'll be back.

  Ладно, мы вернемся.

• We're coming back for the bodies.

  Мы вернемся за телами.

• Wonderful, we'll be right back.

  Отлично, мы сейчас вернемся.

• We'll be right back, folks.

  Мы скоро вернемся, друзья.

• We're back in the swamp.

  Мы вернемся на болота.

• Okay, back to the teacher training class.

  Давайте вернемся к занятиям йоги.

• We'll be back very soon.

  Мы вернемся очень скоро.

• But back to the subject at hand.

  Однако вернемся к нашей теме.

• Let's go a little further back.

  Давай-ка вернемся еще немного назад.

• PR. Put ourselves back on the map.

  Вернемся к былому величию...

• We'll be back for you.

  Мы за тобой вернемся.

• We'll take it back to the store tomorrow

  Мы завтра вернемся в магазин

• We'll be back before nightfall.

  Мы вернемся до темноты.

• Way to get us back on topic, Marge.

  Вернемся к теме, Мардж.

• We'll be back for dinner.

  Мы вернемся к ужину.

• Let's back up one last time.

  давайте вернемся в прошлое.

• We'll be back with boxes.

  Мы вернемся с коробками.

• Let's back up a step.

  Вернемся на шаг назад.

• So how are we getting back?

  И как мы вернемся?

• Now we're going back down to one.

  Теперь вернемся на первый этаж.

• And now, getting back to reality.

  А теперь вернемся к реальности.

• We're not going back there, man.

  Мы туда не вернемся.

• Let's get you back into bed.

  Давай лучше вернемся в кровать.

• We'll be back in a moment.

  Мы вернемся через мгновение.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять