Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• Okay, we meet back in an hour.

  Хорошо, мы вернемся через час.

• We'll be right back with more election coverage.

  Скоро мы вернемся с другими новостями.

• I'll reserve some holodeck time as soon as we're back.

  Я зарезервирую время на голопалубе, как только мы вернемся.

• Okay, back to the G-8 conference.

  Что ж, вернемся к большой восьмерке.

• We are back with Jeremy in the studio.

  Мы с Джереми вернемся к вам скоро.

• We'll be back in 20 minutes with a search warrant.

  Мы вернемся через 20 минут, с ордером на обыск.

• No doubt we'll be back in there mucking about, given the extent of these injuries.

  Без сомнения мы вернемся сюда, обсуждая степень этих повреждений.

• Now let's get you back to the sub.

  А теперь давайте вернемся на лодку.

• We'll be back to help you rebuild.

  Мы вернемся, чтобы помочь вам восстановить всё.

• I told you we'd never make it back.

  Говорил вам, что мы не вернемся.

• If we went back, I know we could find them.

  Мы сможем найти их, если вернемся назад.

• Radio if you find the lake bed, we'll double back.

  Сообщите, если найдете дно озера, мы вернемся назад.

• Six months and we'd be back in London.

  Шесть месяцев, и мы вернемся назад в Лондон.

• We'll put you on the first ship back to the enchanted forest.

  Как только мы вернемся в город, мы посадим тебя на первый корабль, идущий в Зачарованный Лес.

• As soon as I find them, we'll come and help you get Genewen back.

  Как только я их найду, мы вернемся и поможем вернуть Джинивен.

• We'll be back with more of The Jeffersons after this.

  Мы вернемся к "Джефферсонам" после рекламы.

• Tell her you'll be back.

  Скажи ей, что мы вернемся.

• We'll be back for our first offering in one week.

  Мы вернемся за нашим первым оброком ровно через неделю.

• Now, back to the first course.

  А теперь вернемся к изначальному курсу.

• We'll be back before you know it.

  Мы вернемся, когда ты даже не будешь подозревать.

• We'll be back soon with a chiller vibe.

  Мы вернемся, как только тут станет по-спокойнее.

• We'll be back late in the night then.

  Съездим, вернемся только к ночи.

• If we're not back in an hour, call the police.

  Если мы не вернемся через час, вызывай полицию.

• Then we're back to square one.

  Тогда мы вернемся на круги своя.

• Don't worry, we'll be getting back to that teddy bear.

  Не волнуйся, Мы еще вернемся к этому медвежонку.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять