Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• Back with interviews after a word from our sponsor, Corso's Temporal Eatery, where your whole family can eat what they want, when they want.

  Мы вернемся с интервью после слов от нашего спонсора, Временной Столовой Корса, где вся ваша семья может съесть то, что они хотят и когда они захотят.

• WE'LL BE BACK FOR YOU BEFORE SUNSET.

  Мы вернемся за вами перед закатом.

• WE'LL BE BACK BEFORE SHE FINISHES THE FIRST HAND.

  Мы вернемся до того как она закончит первый тур.

• Back at CERN in Geneva, the particle experiments soon attracted the curiosity of the local population.

  Вернемся назад в Женеву в ЦЕРН, эксперименты с частицами вскоре привлекли внимание местного населения.

• Back at the bar, girls' night out wasn't going as Robin had hoped.

  Вернемся обратно в бар. Девишник шел совсем не так, как хотелось бы Робин.

• Back in the nineties, you inhabited a witch named Brynne Deveraux, remember?

  Вернемся в девяностые, когда ты обитала в теле ведьмы по имени Брин Деверо помнишь?

• 'Back at the bridge, the villagers had broken out their tool box.'

  'Вернемся на мост, у сельских жителей обнарушился ящик для инструментов.'

• WE'RE GOING NORTH, AND WE'LL BE BACK IN TWO MONTHS.

  Мы идем на север и вернемся через два месяца.

• THEY SAY THEY'LL TAKE ANOTHER OFFER IF WE'RE NOT BACK IN MANILA IN THREE DAYS.

  Они говорят, что примут другое предложение если мы не вернемся в Манилу в течении З дней.

• Anyway, back to you.

  Как бы то ни было, вернемся к вам.

• OK, back to you.

  Ну, хорошо, вернемся к вам.

• We'll be right back.

  Мы вернемся к "Хорошей еде" после рекламы

• Anyway, back to tennis.

  Но все же, вернемся к теннису.

• We'll come right back.

  Мы просто выпьем по чашке кофе и вернемся.

• Okay, back to you.

  Ну, хорошо, вернемся к вам.

• Let's get the hell back to Jersey.

  Давай вернемся в Джерси.

• I'll have you back in time. I swear.

  Мы вернемся во-время, клянусь.

• We'll be back after this.

  Мы вернемся после рекламы.

• We'll be back tomorrow for the hardware.

  Завтра мы вернемся за оборудованием.

• We'll be back as soon as possible.

  Мы вернемся как только сможем.

• Relax, we'll be back.

  Остынь, мы вернемся.

• I think we should head back.

  Может, лучше вернемся?

• We'll be back home and married in no time.

  Мы вернемся домой и поженимся.

• Let's head back to Beijing tomorrow.

  Давай вернемся завтра в Пекин.

• We may be back.

  Может быть, мы еще вернемся.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять